Lyrics and translation Da LAB feat. KrazieNoyze - Nghe Mua

Nghe Mua

Em ơi đừng nghe
Mưa rơi một mình
Em ơi gọi anh
Qua chơi cùng mình
Trời mưa buồn lắm em ơi
Trời mưa buồn lắm em à

Em ơi đừng nghe
Mưa rơi một mình
Để anh anh đạp xe
Qua chơi cùng mình

Tiếng mưa tí tách anh thì ì ạch từng vòng quay
Từng vòng xoay chẳng ngơi tay viết tặng em vài dòng này
Đời là vòng xoáy vì thế em hãy nắm chặt tay
Giữ chặt lấy từng cái chạm từng chiếc hôn từng lời nhạc

Em ơi
Bao lâu rồi chưa nhờ bồ câu rủ anh qua chơi ghé thăm hoàng hôn rã rời
Thôi em đừng buồn đừng sầu vì anh đã tới
Đừng nghe mưa than nghe mây thở để tai nghe lòng anh trả lời

Đời mình lắm lúc ướt nhẹp tâm tư
Lắm khi trào dâng bão táp gầm gừ
Em cứ trầm tư chẳng nói nửa lời
Anh thì lặng thinh bên khói thuốc tâm trạng nửa vời

Không gian im phắc tĩnh lặng như tờ
Anh nhét tay em vài dòng thư ngỏ
Mở ra em đưa mắt má duyên chợt ửng đỏ
Một vài câu anh nhắn nhủ mong em cố nhớ cho là

Em ơi đừng nghe
Mưa rơi một mình
Em ơi gọi anh
Qua chơi cùng mình
Trời mưa buồn lắm em ơi
Trời mưa buồn lắm em à

Em ơi đừng nghe
Mưa rơi một mình
Để anh anh đạp xe
Qua chơi cùng mình
Từng vòng xe chiều nay hai đứa
Trời mưa mình nghe với nhau

Em ơi giờ này mưa đang rơi
Đừng đi đâu hết nhớ để tí nữa anh sang chơi
Em đừng lo vì anh có mang áo mưa
Hạnh phúc nào bằng giây phút thấy dáng em đón anh vào cửa

Ngoài kia trời âm u gió vẫn đang gầm rú
Khép cửa vào cho đỡ lạnh tí hai mình còn tâm sự
Mưa buồn anh thầm nhủ chắc em nhiều tâm tư
Thôi em ráng cầm cự anh đến ngay không chần chừ

Từng vòng xe vẫn lăn dài trên phố
Cơn mưa vẫn trải lá rơi bên hồ
Ướt băng ghế đá khi xưa ta hẹn hò
Từng đôi chim nhao nhác đưa nhau tìm về tổ

Ta cũng tìm đến nhau trong bão bùng mưa gió
Cùng tận hưởng bình yên phía sau khung cửa sổ
Cho đôi con tim cùng đập hòa nhịp với tiếng mưa rơi
Khi nào cơn mưa dứt rì rào mãi chưa vơi

Em ơi đừng nghe
Mưa rơi một mình
Em ơi gọi anh
Qua chơi cùng mình
Trời mưa buồn lắm em ơi
Trời mưa buồn lắm em à

Em ơi đừng nghe
Mưa rơi một mình
Để anh anh đạp xe
Qua chơi cùng mình
Từng vòng xe chiều nay hai đứa
Trời mưa mình nghe với nhau

Đã từng một thói quen đứng hiên nhà em dừng xe
Và "Rhythm of the rain" ngày đó anh thường nghe
Một thời ấp ủ những nỗi niềm kiểu con trẻ
Mong bắt gặp ánh mắt em qua khe cửa mở hé

Rồi thời gian để lại một khoảng trống thênh thang
Ta bước qua đời nhau như lữ khách đi ngang
Dường như đôi ta đã quên những gì cho nhau
Làm sao được hay trách giọt nước mắt kia vừa rơi đã khô mau

Chiều nay tình cờ anh bước trên con phố
Nơi mà khi ngày xưa dưới mưa mình chung ô
Ùa về trong anh là những kỷ niệm ngày xưa chiều lại mưa
Chẳng có em chỉ có anh nhìn dòng người đông rồi lại thưa

Cuộc tình xưa chia đôi một nửa em đủ chưa
Sâu trong em ký ức xưa đã ngủ chưa
Anh tưởng quên nhưng vẫn còn ở đâu đó trong anh
Khi mưa xuống rửa lớp bụi lại sáng tỏ long lanh

Em ơi đừng nghe
Mưa rơi một mình
Em ơi gọi anh
Qua chơi cùng mình
Trời mưa buồn lắm em ơi
Trời mưa buồn lắm em à

Em ơi đừng nghe
Mưa rơi một mình
Để anh anh đạp xe
Qua chơi cùng mình
Từng vòng xe chiều nay hai đứa
Trời mưa còn nghe với nhau

Em ơi đừng nghe
Mưa rơi một mình
Em ơi gọi anh
Qua chơi cùng mình
Trời mưa buồn lắm em ơi
Trời mưa buồn lắm em à

Em ơi đừng nghe
Mưa rơi một mình
Để anh anh đạp xe
Qua chơi cùng mình
Từng vòng xe chiều nay hai đứa
Trời mưa mình nghe với nhau

Em ơi đừng nghe
Mưa rơi một mình

Слушая Дождь

Милая, не слушай
Как дождь стучит в окно одна
Милая, позови меня
Прийти к тебе, побыть с тобой
Дождь навевает грусть, родная
Дождь навевает грусть, моя милая

Милая, не слушай
Как дождь стучит в окно одна
Я сяду на велосипед
И приеду к тебе, моя дорогая

Дождь стучит по крыше, а я кручу педали
Кручу педали и не переставая пишу тебе эти строки
Жизнь - это круговорот, поэтому держись крепче за мою руку
Храни каждое прикосновение, каждый поцелуй, каждую ноту

Милая,
Давно ты не просила голубя позвать меня в гости, чтобы увидеть уставший закат
Не грусти, не печалься, ведь я уже здесь
Не слушай стоны дождя и вздохи облаков, пусть твои уши слышат только голос моего сердца

В нашей жизни часто бывает сыро от мыслей
Иногда бушуют бури и грохочут грозы
Ты погружаешься в себя, не говоря ни слова
А я молчу, окутанный дымом сигарет и неопределенными чувствами

Пространство замерло в тишине
Я вкладываю в твою руку несколько строк
Ты открываешь их, и твои прекрасные щеки покрываются румянцем
Несколько слов, которые я тебе написал, пожалуйста, запомни их

Милая, не слушай
Как дождь стучит в окно одна
Милая, позови меня
Прийти к тебе, побыть с тобой
Дождь навевает грусть, родная
Дождь навевает грусть, моя милая

Милая, не слушай
Как дождь стучит в окно одна
Я сяду на велосипед
И приеду к тебе, моя дорогая
Крутя педали этим вечером вдвоем
Мы будем слушать дождь вместе

Милая, сейчас идет дождь
Никуда не уходи, я скоро приеду
Не волнуйся, я взял с собой дождевик
Что может быть лучше, чем увидеть, как ты встречаешь меня у дверей?

На улице пасмурно, ветер воет
Закроем дверь, чтобы не замерзнуть, нам еще нужно поговорить по душам
Грустный дождь, я чувствую, что у тебя много на душе
Потерпи немного, я уже еду, не медля ни секунды

Колеса моего велосипеда катятся по улице
Дождь осыпает листья у озера
Мокрая скамейка, где мы когда-то встречались
Птицы беспокойно ищут укрытия в своих гнездах

Мы тоже найдем друг друга в этой буре и дожде
И будем наслаждаться покоем за окном
Пусть наши сердца бьются в унисон с падающими каплями дождя
Пока не утихнет его шепот, который все еще слышен

Милая, не слушай
Как дождь стучит в окно одна
Милая, позови меня
Прийти к тебе, побыть с тобой
Дождь навевает грусть, родная
Дождь навевает грусть, моя милая

Милая, не слушай
Как дождь стучит в окно одна
Я сяду на велосипед
И приеду к тебе, моя дорогая
Крутя педали этим вечером вдвоем
Мы будем слушать дождь вместе

У меня была привычка останавливаться у твоего дома
И слушать "Rhythm of the rain", как в те дни
Когда-то я хранил детские мечты
В надежде увидеть твой взгляд сквозь приоткрытую дверь

Но время оставило после себя пустоту
Мы прошли мимо друг друга, как случайные прохожие
Кажется, мы забыли то, что дарили друг другу
Как узнать, или упрекнуть, что слезы высохли так быстро

Сегодня вечером я случайно оказался на той улице
Где когда-то под дождем мы делили один зонт
Во мне вспыхнули воспоминания о тех днях, когда шел дождь
Тебя нет рядом, только я смотрю на толпу, которая то прибывает, то убывает

Нашей прошлой любви хватило на половину тебя, достаточно ли?
Глубоко в тебе, уснули ли старые воспоминания?
Я думал, что забыл, но они все еще где-то во мне
Когда идет дождь, он смывает пыль, и они снова ярко сияют

Милая, не слушай
Как дождь стучит в окно одна
Милая, позови меня
Прийти к тебе, побыть с тобой
Дождь навевает грусть, родная
Дождь навевает грусть, моя милая

Милая, не слушай
Как дождь стучит в окно одна
Я сяду на велосипед
И приеду к тебе, моя дорогая
Крутя педали этим вечером вдвоем
Мы будем слушать дождь вместе

Милая, не слушай
Как дождь стучит в окно одна
Милая, позови меня
Прийти к тебе, побыть с тобой
Дождь навевает грусть, родная
Дождь навевает грусть, моя милая

Милая, не слушай
Как дождь стучит в окно одна
Я сяду на велосипед
И приеду к тебе, моя дорогая
Крутя педали этим вечером вдвоем
Мы будем слушать дождь вместе

Милая, не слушай
Как дождь стучит в окно одна