Lyrics and translation Da Lab - Cham Lai Mot Chut

Cham Lai Mot Chut

Tôi đã quen vội vã, lao chạy đuổi theo đồng tiền
Theo ngày dài hối hả, để cuốn trôi theo dòng phiền
Vô tình đem cất tình cảm, ước mơ, hoài bão thôi gác lại sau
Hẹn một ngày đã thật đủ đầy, có khi ta gặp lại nhau
Tìm kiếm thêm, nhiều nhưng nhiều biết bao giờ đủ
Những đêm dài nằm nhìn trần nhà tưởng như không bao giờ ngủ
Những khuôn mặt thân quen hôm qua đếm bao lần gặp đã cũ
Những nỗi niềm muốn nói nhưng để dành thành muôn đời cất giữ
Ah đúng hay chậm lại một chút
Để cảm nhận thời gian trôi qua thật rõ để đếm từng giây phút
Để nhận ra không biết từ bao giờ mái đầu cha đã bạc
Để nhìn ngắm đứa con thơ lớn lên nhanh mỗi ngày mỗi khác
Mỗi thời khắc qua đi đều sẽ không bao giờ quay trở lại
Đời người vụt qua ngắn ngủi bao năm cũng chỉ một hơi thở dài
Rồi đến một mai không ai biết trước khi mà tất cả đã qua
Chỉ mong một đời không vì vội vã đánh mất quá nhiều trong ta

Chân chỉ muốn tăng ga để sớm đi qua từng cây số cô đơn
Tim lại muốn rung lên rằng đánh vô lăng ngủ chút nơi ven đường
Thôi chậm lại một chút
Đời đâu muộn gì vài phút
Thôi chậm lại một chút
Đời đâu muộn gì vài phút

Tôi đã quen với tiếng còi xe kêu inh inh
Tiếng điện thoại kêu "ring ring"
Dưới đường xe đang nhích nhích, trên phố người nhậu linh đình
Mấy em gái trông xinh xinh, đeo khẩu trang như minh tinh
Nhưng tôi chẳng còn tâm can đâu mà quan tâm mấy thứ linh tinh
Tôi đang rình rình dậm ga vụt thật nhanh
Cơ hội chỉ có vài giây giống như ánh đèn màu xanh
Anh đi đường anh, tôi sao phải tránh
Cả cuộc đời này vốn là một cuộc đua tranh mà
Tôi vẫn luôn là người đến trễ sau những thành công
Có những thứ tưởng chừng là dễ nhưng rồi không vẫn thành không
Mải miết chạy thật nhanh, mơ một mai cất cánh
Tôi vẫn như đoàn tàu tăng tốc cho đến khi trật bánh
Rồi lật chậm lại một chút, oh
Khi đã kiệt sức rồi ta nên dừng lại một phút, oh
Hay chậm lại một chút
Để cảm nhận thời gian trôi qua thật rõ để đếm từng giây phút

Chân chỉ muốn tăng ga để sớm đi qua từng cây số cô đơn
Tim lại muốn rung lên rằng đánh vô lăng ngủ chút nơi ven đường
Thôi chậm lại một chút
Đời đâu muộn gì vài phút
Thôi chậm lại một chút
Đời đâu muộn gì vài phút...

Ngày lại đến không nhanh không chậm
Đời là thế không đúng không sai
Vẫn căn nhà đó sao nom lạnh quá
Ta ra đi từ khi bình minh
Liêu xiêu về khi con say ngủ
Loanh quanh trong guồng quay để mà được gì... haizz

Chân chỉ muốn tăng ga để sớm đi qua từng cây số cô đơn
Tim lại muốn rung lên rằng đánh vô lăng ngủ chút nơi ven đường
Thôi chậm lại một chút
Đời đâu muộn gì vài phút
Thôi chậm lại một chút
Đời đâu muộn gì vài phút

Chân chỉ muốn tăng ga để sớm đi qua từng cây số cô đơn
Tim lại muốn rung lên rằng đánh vô lăng ngủ chút nơi ven đường
Thôi chậm lại một chút
Đời đâu muộn gì vài phút
Thôi chậm lại một chút
Đời đâu muộn gì vài phút

Замедлиться на мгновение

Я привык спешить, гнаться за деньгами,
За суетливыми днями, позволять им уносить меня в потоке забот.
Невольно откладывая чувства, мечты, амбиции на потом,
Надеясь, что однажды, когда буду достаточно богат, мы снова встретимся.
Ищу всё больше, но сколько же нужно, чтобы было достаточно?
Долгими ночами смотрю в потолок, словно не могу уснуть.
Знакомые лица, которые видел вчера, кажутся такими далёкими.
Чувства, которые хочу выразить, храню глубоко внутри.
Ах, может, стоит замедлиться хоть немного?
Чтобы почувствовать, как течет время, считать каждую секунду,
Чтобы заметить, как поседели волосы моего отца,
Чтобы наблюдать, как растет мой ребенок, меняясь с каждым днем.
Каждый миг, ушедший, никогда не вернется.
Жизнь пролетает быстро, годы — всего лишь вздох.
И однажды, никто не знает когда, все закончится.
Я лишь хочу прожить жизнь, не растратив себя в спешке.

Ноги жмут на газ, чтобы скорее проехать каждый километр одиночества,
А сердце шепчет: сверни с дороги, поспи немного на обочине.
Остановись, замедли немного,
Жизнь не опоздает на несколько минут.
Остановись, замедли немного,
Жизнь не опоздает на несколько минут.

Я привык к гудкам машин,
К звонку телефона,
К машинам, ползущим по дороге, к людям, веселящимся на улицах.
К красивым девушкам в масках, похожим на кинозвезд.
Но мне нет дела до всей этой суеты.
Я жду момента, чтобы нажать на газ и умчаться прочь.
Мой шанс длится всего несколько секунд, как зеленый свет светофора.
Ты езжай своей дорогой, а я своей.
Вся жизнь — это соревнование.
Я всегда опаздываю к успеху.
Есть вещи, которые кажутся простыми, но так и остаются несбыточными.
Стремлюсь вперед, мечтаю взлететь,
Но я как поезд, набирающий скорость до тех пор, пока не сойдет с рельсов.
Может, стоит притормозить немного, ох,
Когда силы на исходе, нужно остановиться на минуту, ох,
Или просто замедлиться немного,
Чтобы почувствовать, как течет время, считать каждую секунду.

Ноги жмут на газ, чтобы скорее проехать каждый километр одиночества,
А сердце шепчет: сверни с дороги, поспи немного на обочине.
Остановись, замедли немного,
Жизнь не опоздает на несколько минут.
Остановись, замедли немного,
Жизнь не опоздает на несколько минут...

День приходит не быстро и не медленно,
Жизнь такая, в ней нет правильного и неправильного.
Тот же дом, почему он кажется таким холодным?
Я ухожу с рассветом,
Возвращаюсь, когда дети спят,
Кручусь в этом колесе, и ради чего... эх...

Ноги жмут на газ, чтобы скорее проехать каждый километр одиночества,
А сердце шепчет: сверни с дороги, поспи немного на обочине.
Остановись, замедли немного,
Жизнь не опоздает на несколько минут.
Остановись, замедли немного,
Жизнь не опоздает на несколько минут.

Ноги жмут на газ, чтобы скорее проехать каждый километр одиночества,
А сердце шепчет: сверни с дороги, поспи немного на обочине.
Остановись, замедли немного,
Жизнь не опоздает на несколько минут.
Остановись, замедли немного,
Жизнь не опоздает на несколько минут.