Lyrics and translation Da Lab - #Arcsk

#Arcsk

Người ta nói rằng ai cũng sẽ khác
Mày tin tao đi, thật, ai cũng sẽ khác
Chỉ riêng mỗi mày vẫn đứng nguyên một chỗ,
Và đang tự cho mình cái vai trò, được phát xét người khác ay yo
Thơm để đầu dreadlock ay yo
Tao thì làm xoăn và nhuộm đỏ hết tóc
Và tao thích thì tao làm, bọn tao thích bọn tao làm,
Mày không thích bọn tao làm, mày có ghét thì biết làm sao
Dòng người cứ đi, chẳng ai chờ nhau
Mày cứ đứng sủa, táp gió giờ lâu
Xe đã đi qua mà mày đéo chịu lên à?
Thì mày vẫn cứ đứng đó nhìn bóng tao dần khuất xa
Nhắc cho mày nhớ là có thằng vớt rác mà
Mày chửi nó cho lắm bây giờ là rap star
Mày chưa nghe hết bài này thì nó đã đi rất xa
Tầm này chưa cứng được thì khuyên mày đi về nhà

Ai rồi cũng sẽ khác đời mà ai rồi cũng sẽ khác
Tao rồi cũng sẽ khác mày thì thôi mày cũng sẽ khác
Rồi sẽ khác nhưng sẽ khác sao so với lúc xưa
Đường dài lắm tao đứng trông coi mày đi đến chưa
Đời này giống như con mơ tao vươn vai thức dậy
Mày tỉnh giấc trong hoang mang mong sao chết luôn lúc này, yeah
Ai rồi cũng sẽ khác
Ta ra ra ra ta ra ra rá rà
Ai rồi cũng sẽ khác
Ai rồi
Ai rồi cũng sẽ khác, oh
Ai rồi cũng sẽ khác
Ai rồi
Ai rồi cũng sẽ khác, oh
Ta ra ra ra ta ra ra rá rà

Ai rồi cũng sẽ khác
Tao với mày thật ai rồi cũng sẽ khác
Bọn tao đã đi lên từ những thằng nhóc lười nhác
Giờ có gia đình phải gánh vác, phải sống vì người khác
Ok
Tao thay đổi tao gọi đó là trưởng thành
Mở lòng mình với mọi thứ xung quanh
Tao vẫn đứng vững như Vạn lý trường thành
Mặc cho ngoài kia bão táp mưa giông tao chẳng cần trốn tránh
Từ một thằng nhân viên văn phòng tất bật công việc
Làm mãi chẳng xong đéo ngờ có ngày tao lại là rapper
Từ một thằng ngại va chạm không bao giờ làm hại
Ai nay tao đã đưa bao nhiêu thằng ra tòa thật cắc cớ
Chỉ có một điều duy nhất, dù có khác thì tao vẫn chính là tao,
Mọi thứ có thể thay đổi nhưng niềm tin không bao giờ đánh mất,
Dù cuối cùng có lựa chọn thế nào thì tao vẫn luôn tự hào

Ai rồi cũng sẽ khác đời mà ai rồi cũng sẽ khác
Tao rồi cũng sẽ khác mày thì thôi mày cũng sẽ khác
Rồi sẽ khác nhưng sẽ khác sao so với lúc xưa
Đường dài lắm tao đứng trông coi mày đi đến chưa
Đời này giống như con mơ tao vươn vai thức dậy
Mày tỉnh giấc trong hoang mang mong sao chết luôn lúc này, yeah

Ai rồi cũng sẽ khác
Ta ra ra ra ta ra ra rá rà
Ai rồi cũng sẽ khác
Ai rồi
Ai rồi cũng sẽ khác, oh
Ai rồi cũng sẽ khác
Ai rồi
Ai rồi cũng sẽ khác, oh
Ta ra ra ra ta ra ra rá rà

Từ bỏ những cuộc chơi thâu đêm
Từ bỏ một vài thằng anh em
Từ bỏ cả những thứ tao tôn thờ,
Tao từng sẵn sàng vứt bỏ luôn một cái tên
Tao phải khác khi cuộc đời này xoay vần
Không còn bố láo, không còn ngộ nhận
Không còn mở mồm đổ thừa cho số phận
Biết trước biết sau để thấy mình chẳng cố chấp
Tao thấy mình khác khi tự cô lập bản thân,
Những sự khác biệt để cho não mày cảm nhận
Chẳng còn chỉ trích hay đánh giá khi thấy mày đi ngang qua
Tao vẫn bình thản nhìn cuộc đời và đón nhận kết quả
Ai cũng đổi thay đâu chỉ riêng tao và mày
Ngọt bùi tao lấy phần cho mày những đắng cay
Thế giới thay đổi mỗi ngày đó là lý do tao khác
Những thứ tao vứt đi hôm qua là những thứ hôm nay mày khao khát

Ai rồi cũng sẽ khác đời mà ai rồi cũng sẽ khác
Tao rồi cũng sẽ khác mày thì thôi mày cũng sẽ khác
Rồi sẽ khác nhưng sẽ khác sao so với lúc xưa
Đường dài lắm tao đứng trông coi mày đi đến chưa
Đời này giống như con mơ tao vươn vai thức dậy
Mày tỉnh giấc trong hoang mang mong sao chết luôn lúc này, yeah

Ai rồi cũng sẽ khác
Ta ra ra ra ta ra ra rá rà
Ai rồi cũng sẽ khác
Ai rồi
Ai rồi cũng sẽ khác, oh

Ai rồi cũng sẽ khác
Ai rồi
Ai rồi cũng sẽ khác, oh

Ai rồi cũng sẽ khác đời mà ai rồi cũng sẽ khác
Tao rồi cũng sẽ khác mày thì thôi mày cũng sẽ khác
Rồi sẽ khác nhưng sẽ khác sao so với lúc xưa
Đường dài lắm tao đứng trông coi mày đi đến chưa
Đời này giống như con mơ tao vươn vai thức dậy
Mày tỉnh giấc trong hoang mang mong sao chết luôn lúc này, yeah
Ai rồi cũng sẽ khác
Ta ra ra ra ta ra ra rá rà
Ai rồi cũng sẽ khác
Ai rồi
Ai rồi cũng sẽ khác, oh
Ai rồi cũng sẽ khác
Ai rồi
Ai rồi cũng sẽ khác, oh

#Arcsk

On dit que tout le monde change
Crois-moi, c'est vrai, tout le monde change
Sauf toi, tu restes au même endroit,
Et tu te donnes le rôle de juger les autres, yo
De savoir s'ils sentent bon avec leurs dreadlocks, yo
Moi, je me fais des boucles et je me teins les cheveux en rouge
Et je fais ce que j'aime, ils font ce qu'ils aiment,
Tu n'aimes pas ce qu'on fait, tu n'as qu'à savoir comment faire
Le flot continue d'avancer, personne ne nous attend
Tu aboies dans le vent, ça fait longtemps
Le train est passé, tu n'es pas monté ?
Alors tu restes là à me regarder disparaître au loin
Rappelle-toi qu'il y a un éboueur
Tu l'as tellement insulté, maintenant tu es une rap star
Tu n'as pas fini d'écouter ce morceau qu'il est déjà loin
Si tu n'es pas encore assez fort, je te conseille de rentrer chez toi

Tout le monde change un jour ou l'autre, tout le monde change
Je changerai aussi, alors tu changeras aussi
On changera, mais comment par rapport à avant ?
Le chemin est long, je te regarde, tu n'es pas encore arrivé
La vie est comme un rêve, je m'étire et je me réveille
Tu te réveilles en panique, souhaitant mourir sur le coup, yeah
Tout le monde change un jour ou l'autre
Ta ra ra ra ta ra ra rá rà
Tout le monde change un jour ou l'autre
Tout le monde
Tout le monde change un jour ou l'autre, oh
Tout le monde change un jour ou l'autre
Tout le monde
Tout le monde change un jour ou l'autre, oh
Ta ra ra ra ta ra ra rá rà

Tout le monde change un jour ou l'autre
Toi et moi, on changera forcément un jour
On est partis de gosses paresseux
Maintenant on a une famille à charge, on doit vivre pour les autres
Ok
Je change, j'appelle ça grandir
M'ouvrir à tout ce qui m'entoure
Je reste debout comme la Grande Muraille de Chine
Peu importe les tempêtes à l'extérieur, je n'ai pas besoin de me cacher
D'un employé de bureau débordé
Je n'aurais jamais cru devenir un jour rappeur
D'un type timide qui ne faisait jamais de mal
Aujourd'hui, j'ai envoyé beaucoup de gens au tribunal, c'est absurde
Une seule chose compte, même si je change, je reste moi-même,
Tout peut changer, mais jamais je ne perdrai ma foi,
Peu importe le choix que je fais, je serai toujours fier

Tout le monde change un jour ou l'autre, tout le monde change
Je changerai aussi, alors tu changeras aussi
On changera, mais comment par rapport à avant ?
Le chemin est long, je te regarde, tu n'es pas encore arrivé
La vie est comme un rêve, je m'étire et je me réveille
Tu te réveilles en panique, souhaitant mourir sur le coup, yeah

Tout le monde change un jour ou l'autre
Ta ra ra ra ta ra ra rá rà
Tout le monde change un jour ou l'autre
Tout le monde
Tout le monde change un jour ou l'autre, oh
Tout le monde change un jour ou l'autre
Tout le monde
Tout le monde change un jour ou l'autre, oh
Ta ra ra ra ta ra ra rá rà

Abandonner les nuits blanches
Abandonner quelques amis
Abandonner même les choses que j'adorais,
J'étais prêt à abandonner un nom
Je dois changer quand la vie tourne
Plus de mensonges, plus d'illusions
Ne plus accuser le destin
Savoir anticiper pour me rendre compte que je ne suis plus borné
Je me sens différent quand je m'isole,
Ces différences que ton cerveau peut percevoir
Je ne te critique plus, je ne te juge plus quand je te croise
Je regarde la vie passer et j'en accepte les conséquences
Tout le monde change, pas seulement toi et moi
Je prends le meilleur et te laisse l'amertume
Le monde change chaque jour, c'est pour ça que je suis différent
Ce que j'ai jeté hier, c'est ce que tu recherches aujourd'hui

Tout le monde change un jour ou l'autre, tout le monde change
Je changerai aussi, alors tu changeras aussi
On changera, mais comment par rapport à avant ?
Le chemin est long, je te regarde, tu n'es pas encore arrivé
La vie est comme un rêve, je m'étire et je me réveille
Tu te réveilles en panique, souhaitant mourir sur le coup, yeah

Tout le monde change un jour ou l'autre
Ta ra ra ra ta ra ra rá rà
Tout le monde change un jour ou l'autre
Tout le monde
Tout le monde change un jour ou l'autre, oh

Tout le monde change un jour ou l'autre
Tout le monde
Tout le monde change un jour ou l'autre, oh

Tout le monde change un jour ou l'autre, tout le monde change
Je changerai aussi, alors tu changeras aussi
On changera, mais comment par rapport à avant ?
Le chemin est long, je te regarde, tu n'es pas encore arrivé
La vie est comme un rêve, je m'étire et je me réveille
Tu te réveilles en panique, souhaitant mourir sur le coup, yeah
Tout le monde change un jour ou l'autre
Ta ra ra ra ta ra ra rá rà
Tout le monde change un jour ou l'autre
Tout le monde
Tout le monde change un jour ou l'autre, oh
Tout le monde change un jour ou l'autre
Tout le monde
Tout le monde change un jour ou l'autre, oh