Có Em Mỗi Bước Anh Đi - Da Lab translation in German

Có Em Mỗi Bước Anh Đi

Đôi khi ta thấy mình tham lam quá
Lòng vẫn muốn những phương trời xa
Lại vừa mới ôm em trong lòng
Giờ phải làm sao, giờ phải làm sao?

Ngước mình lên trời xanh hòa mình vào ánh nắng
Tay cầm tay lặng ngắm những góc phố đông vui
Biết bao đêm anh mơ cùng nhau đi đến nơi xa
Một nơi chỉ có chúng ta

Biển xanh trải dài cùng bờ cát trắng
Nghìn trùng đồi núi bát ngát bao la
Hạnh phúc ở ngay nơi đây cần đâu kiếm tìm
Khi ta luôn có nhau

Đôi khi ta thấy mình tham lam quá
Lòng vẫn muốn những phương trời xa
Lại vừa mới ôm em trong lòng
Giờ phải làm sao, giờ phải làm sao?

Lên xe anh đưa em đi đó đi đây
Gửi lại những buồn phiền vào gió với mây
Hành trình kia mà có mình anh thì nghĩa lý gì
Đường đời anh là phải có em mỗi bước anh đi

Đưa em đi muôn nơi trên chiếc XL7
Em xinh đẹp tươi còn anh rất là bảnh yah
Em đang muốn đi đâu em cứ nói đi mau
Cùng anh khám phá cho đến hết ngày sau
Lên núi trên cao hay xuống thẳm sâu gập gềnh
Đông đúc phố xá hay ngoại ô chiều nhẹ tênh
Em bên anh như bầu trời muốn thêm xanh
Tâm hồn như có thêm đôi cánh, bướm bay lượn vòng quanh

Đôi khi ta đi cả cuộc đời mà chẳng thể thấy nhau
Đôi khi em quên còn một người ngày ngày vẫn đứng chờ
Thời gian lại trôi lặng lẽ và ta chợt quên trái tim
Vốn đã khát khao luôn dành hết cho nhau

Vậy thì ta cùng nhau đi ngại ngần chi
Hành trình đó là khoảnh khắc
Cùng những thước phim đam mê của mình
Cùng mình tới vùng trời mới và những thứ
Em mong chờ bao lâu nay sẽ mang theo suốt cuộc đời

Đôi khi ta thấy mình tham lam quá
Lòng vẫn muốn những phương trời xa
Lại vừa mới ôm em trong lòng
Rồi phải làm sao, rồi phải làm sao?

Lên xe anh đưa em đi đó đi đây
Gửi lại những buồn phiền vào gió với mây
Hành trình kia mà có mình anh thì nghĩa lý gì
Đường đời anh là phải có em mỗi bước anh đi

Lên xe anh đưa em đi đó đi đây
Gửi lại những buồn phiền vào gió với mây
Hành trình kia mà có mình anh thì nghĩa lý gì
Đường đời anh là phải có em mỗi bước anh đi

Đôi khi ta thấy mình tham lam quá
Lòng vẫn muốn những phương trời xa
Lại vừa mới ôm em trong lòng
Rồi phải làm sao, rồi phải làm sao?

Mit Dir bei jedem Schritt, den ich gehe

Manchmal finde ich mich zu gierig
Mein Herz sehnt sich immer noch nach fernen Horizonten
Dabei habe ich dich gerade erst in meinen Armen gehalten
Was soll ich jetzt tun, was soll ich jetzt tun?

Ich blicke zum blauen Himmel auf, verschmelze mit dem Sonnenlicht
Hand in Hand betrachten wir schweigend die belebten Straßenecken
Wie viele Nächte habe ich davon geträumt, mit dir an einen fernen Ort zu gehen
Ein Ort, nur für uns beide

Das blaue Meer erstreckt sich weit mit weißem Sandstrand
Unzählige Hügel und Berge, unermesslich weit
Das Glück ist genau hier, warum danach suchen?
Wenn wir uns immer haben

Manchmal finde ich mich zu gierig
Mein Herz sehnt sich immer noch nach fernen Horizonten
Dabei habe ich dich gerade erst in meinen Armen gehalten
Was soll ich jetzt tun, was soll ich jetzt tun?

Steig ein, ich nehme dich überallhin mit
Lass all die Sorgen dem Wind und den Wolken
Was hätte diese Reise für einen Sinn, wenn ich allein wäre?
Auf meinem Lebensweg muss ich dich bei jedem Schritt bei mir haben

Ich fahre dich an viele Orte mit dem XL7
Du bist wunderschön und frisch, und ich bin sehr elegant, yeah
Wohin möchtest du gehen, sag es mir einfach schnell
Entdecke mit mir bis zum Ende aller Tage
Ob hoch auf die Berge oder tief in unebene Täler
Ob belebte Straßen der Stadt oder ein ruhiger Vorort am sanften Abend
Du an meiner Seite, als wollte der Himmel noch blauer werden
Meine Seele ist, als hätte sie Flügel bekommen, Schmetterlinge flattern umher

Manchmal gehen wir ein ganzes Leben lang und können uns doch nicht finden
Manchmal vergisst du, dass da noch jemand ist, der Tag für Tag wartet
Die Zeit vergeht wieder leise, und wir vergessen plötzlich unsere Herzen
Die sich danach sehnten, sich immer ganz füreinander hinzugeben

Also, lass uns zusammen gehen, was zögern wir noch?
Diese Reise ist der Augenblick
Mit den leidenschaftlichen Filmen unseres Lebens
Komm mit mir zu neuen Horizonten und all den Dingen
Auf die du so lange gewartet hast, sie werden dich dein ganzes Leben begleiten

Manchmal finde ich mich zu gierig
Mein Herz sehnt sich immer noch nach fernen Horizonten
Dabei habe ich dich gerade erst in meinen Armen gehalten
Und was soll ich tun, und was soll ich tun?

Steig ein, ich nehme dich überallhin mit
Lass all die Sorgen dem Wind und den Wolken
Was hätte diese Reise für einen Sinn, wenn ich allein wäre?
Auf meinem Lebensweg muss ich dich bei jedem Schritt bei mir haben

Steig ein, ich nehme dich überallhin mit
Lass all die Sorgen dem Wind und den Wolken
Was hätte diese Reise für einen Sinn, wenn ich allein wäre?
Auf meinem Lebensweg muss ich dich bei jedem Schritt bei mir haben

Manchmal finde ich mich zu gierig
Mein Herz sehnt sich immer noch nach fernen Horizonten
Dabei habe ich dich gerade erst in meinen Armen gehalten
Und was soll ich tun, und was soll ich tun?