Lyrics and translation Da Lab - Có Em Mỗi Bước Anh Đi

Có Em Mỗi Bước Anh Đi

Đôi khi ta thấy mình tham lam quá
Lòng vẫn muốn những phương trời xa
Lại vừa mới ôm em trong lòng
Giờ phải làm sao, giờ phải làm sao?

Ngước mình lên trời xanh hòa mình vào ánh nắng
Tay cầm tay lặng ngắm những góc phố đông vui
Biết bao đêm anh mơ cùng nhau đi đến nơi xa
Một nơi chỉ có chúng ta

Biển xanh trải dài cùng bờ cát trắng
Nghìn trùng đồi núi bát ngát bao la
Hạnh phúc ở ngay nơi đây cần đâu kiếm tìm
Khi ta luôn có nhau

Đôi khi ta thấy mình tham lam quá
Lòng vẫn muốn những phương trời xa
Lại vừa mới ôm em trong lòng
Giờ phải làm sao, giờ phải làm sao?

Lên xe anh đưa em đi đó đi đây
Gửi lại những buồn phiền vào gió với mây
Hành trình kia mà có mình anh thì nghĩa lý gì
Đường đời anh là phải có em mỗi bước anh đi

Đưa em đi muôn nơi trên chiếc XL7
Em xinh đẹp tươi còn anh rất là bảnh yah
Em đang muốn đi đâu em cứ nói đi mau
Cùng anh khám phá cho đến hết ngày sau
Lên núi trên cao hay xuống thẳm sâu gập gềnh
Đông đúc phố xá hay ngoại ô chiều nhẹ tênh
Em bên anh như bầu trời muốn thêm xanh
Tâm hồn như có thêm đôi cánh, bướm bay lượn vòng quanh

Đôi khi ta đi cả cuộc đời mà chẳng thể thấy nhau
Đôi khi em quên còn một người ngày ngày vẫn đứng chờ
Thời gian lại trôi lặng lẽ và ta chợt quên trái tim
Vốn đã khát khao luôn dành hết cho nhau

Vậy thì ta cùng nhau đi ngại ngần chi
Hành trình đó là khoảnh khắc
Cùng những thước phim đam mê của mình
Cùng mình tới vùng trời mới và những thứ
Em mong chờ bao lâu nay sẽ mang theo suốt cuộc đời

Đôi khi ta thấy mình tham lam quá
Lòng vẫn muốn những phương trời xa
Lại vừa mới ôm em trong lòng
Rồi phải làm sao, rồi phải làm sao?

Lên xe anh đưa em đi đó đi đây
Gửi lại những buồn phiền vào gió với mây
Hành trình kia mà có mình anh thì nghĩa lý gì
Đường đời anh là phải có em mỗi bước anh đi

Lên xe anh đưa em đi đó đi đây
Gửi lại những buồn phiền vào gió với mây
Hành trình kia mà có mình anh thì nghĩa lý gì
Đường đời anh là phải có em mỗi bước anh đi

Đôi khi ta thấy mình tham lam quá
Lòng vẫn muốn những phương trời xa
Lại vừa mới ôm em trong lòng
Rồi phải làm sao, rồi phải làm sao?

Avoir toi à chaque pas que je fais

Parfois je me sens tellement gourmand
Mon cœur veut toujours des horizons lointains
Je t’ai juste serrée dans mes bras
Que dois-je faire maintenant, que dois-je faire maintenant?

Je lève les yeux vers le ciel bleu et je me fond dans le soleil
Main dans la main, nous admirons tranquillement les rues animées
Combien de nuits j’ai rêvé de partir avec toi au loin
Un endroit où il n’y a que nous

La mer bleue s’étend sur le sable blanc
Des milliers de collines et de montagnes s’étendent à perte de vue
Le bonheur est juste ici, pas besoin de le chercher
Quand nous sommes ensemble

Parfois je me sens tellement gourmand
Mon cœur veut toujours des horizons lointains
Je t’ai juste serrée dans mes bras
Que dois-je faire maintenant, que dois-je faire maintenant?

Je te prends dans la voiture et on part en vadrouille
On laisse nos soucis au vent et aux nuages
Ce voyage n’aurait aucun sens si je n’étais pas avec toi
Avoir toi à chaque pas que je fais, c’est ça mon destin

Je t’emmène partout dans mon XL7
Tu es magnifique et rayonnante, moi je suis cool
Dis-moi où tu veux aller, dis-le vite
On va explorer jusqu’à ce que le jour se lève
Monter sur les montagnes, descendre dans les ravins
Villes animées ou la campagne tranquille du soir
Avec toi, le ciel me semble plus bleu
Mon âme s’envole comme des papillons qui tournoient

Parfois on passe toute notre vie sans se trouver
Parfois tu oublies qu’il y a quelqu’un qui t’attend chaque jour
Le temps passe et on oublie soudain que notre cœur
Désirait tant de tout donner l’un à l’autre

Alors allons-y, qu’est-ce qu’on attend
Ce voyage, c’est un moment précieux
Avec nos films préférés
Ensemble, on va vers de nouveaux horizons, avec toutes les choses
Que tu attendais depuis si longtemps, tu les garderas toute ta vie

Parfois je me sens tellement gourmand
Mon cœur veut toujours des horizons lointains
Je t’ai juste serrée dans mes bras
Que dois-je faire maintenant, que dois-je faire maintenant?

Je te prends dans la voiture et on part en vadrouille
On laisse nos soucis au vent et aux nuages
Ce voyage n’aurait aucun sens si je n’étais pas avec toi
Avoir toi à chaque pas que je fais, c’est ça mon destin

Je te prends dans la voiture et on part en vadrouille
On laisse nos soucis au vent et aux nuages
Ce voyage n’aurait aucun sens si je n’étais pas avec toi
Avoir toi à chaque pas que je fais, c’est ça mon destin

Parfois je me sens tellement gourmand
Mon cœur veut toujours des horizons lointains
Je t’ai juste serrée dans mes bras
Que dois-je faire maintenant, que dois-je faire maintenant?