Lyrics and translation Da Lab - Tết Đi Lên Cùng Nhau

Tết Đi Lên Cùng Nhau

Tết đi lên cùng nhau
Tết đi lên cùng nhau
Tết stronger
Tết stronger together

Nào là chuẩn bị bánh chưng xanh, yeah
Nào là đào, mai, quất long lanh (đào, mai, quất)
Nào là niềm vui mới
Nào là lì xì mới
Cùng vài chầu bia với ông anh này
Nào thì mình quên hết âu lo
Buồn phiền tạm dọn vào trong kho
Sum vầy bên năm mới
Chúc mừng cho năm mới
Xin cầu cho năm tới luôn yên bình

Kịp hết ca đón chuyến xe cuối ngày
Thấy u mới mắng cho xong đây này
Về cho sớm đi con làm thế thôi con kịp bữa tất niên chiều nay
Vậy là xách va li
Dạ chào sếp em đi
Được sếp thêm chút lương, chẳng kịp bán mua cái chi
Này là để con góp u mua cặp gà
Này cậu chàng đi đâu đấy (này cậu chàng đi đâu đấy)
Nhìn mặt cậu buồn biết mấy (nhìn mặt cậu buồn biết mấy)
Âu lo gì thì lên xe (âu lo gì thì lên xe)
Bia đây này kể tôi nghe, yeah
Đời là đời này vậy đấy (đời là đời này vậy đấy)
Vừa buồn này lại vui ngay (vừa buồn lại thấy vui)
Trên con đường về quê yeah
Nâng ly rồi kể nhau nghe yeah

Nào là chuẩn bị bánh chưng xanh, yeah
Nào là đào, mai, quất long lanh (đào, mai, quất)
Nào là niềm vui mới
Nào là lì xì mới
Cùng vài chầu bia với ông anh này
Nào thì mình quên hết âu lo
Buồn phiền tạm dọn vào trong kho
Sum vầy bên năm mới
Chúc mừng cho năm mới
Xin cầu cho năm tới luôn yên bình

Nào là bánh, nào là trái mình cùng hái lộc
Bao trai gái, đầu 2 mái, điểm thêm má hồng
Nhìn phơi phới
Chờ đợi gì trong xuân mới
Cười tươi thế, cười điều gì kể tôi nghe với
Đi về đâu đi cùng nhau thì xin mời lên xe
Cánh đào phai kia của ai thì xin đừng quên nhe
Đi về quê? Thì mình cùng đi về quê
Này là được về quê đón tết mới nghe thấy đã đúng là mê yeah

Gác lại những chuyện cũ năm qua (cùng ăn tết)
Bánh chưng với thịt đông thịt gà (cả bánh tét)
Uống chầu bia rồi pha ấm trà
Ngồi tán phét cho vui cùng ông anh trong nhà
Hứa hẹn những chuyện mới năm sau (vui ra phết)
Chúc ông chú làm ăn mau giàu (như Bill Gates)
Vui làm sao cùng nhau đón tết từ Bắc vô Nam năm mới sang trang

Yeah, xuân về mời ta thay bộ áo mới (ya ya)
Ở trên phone mới tậu bạn thân đang ý ới (ring ring)
Có tài khoản ngủ bao lâu sáng nay cũng ting ting
Sắc mai đào ấp e xinh xinh
Đã lâu không bên nhau hay đi thăm đây đó
Đã lâu không được bay tự do như mây gió
Lắng lo tất bật năm dài
Đã quen trĩu nặng đôi vai
Nhưng xuân sang quên gánh lo ta đang mang
Đi bên nhau ta đem chuyện cũ đã qua cho sang trang
Đón năm mới cùng nhau nguyện ước một năm mới to đẹp đàng hoàng
Từ xa tới gần đi lên cùng nhau gặp nhau mừng vui lòng rộn ràng yeah
Yeah yeah
Cụng ly cùng mừng xuân mới về
Bắc Trung Nam, Hà Nội Huế, Sài Gòn, tống cựu nghênh tân
Ông Công ông Táo về trời báo cáo Ngọc Hoàng giúp con

Nào là chuẩn bị bánh chưng xanh, yeah
Nào là đào, mai, quất long lanh (đào, mai, quất)
Nào là niềm vui mới
Nào là lì xì mới
Cùng vài chầu bia với ông anh này
Nào thì mình quên hết âu lo
Buồn phiền tạm dọn vào trong kho
Sum vầy bên năm mới
Chúc mừng cho năm mới
Xin cầu cho năm tới luôn yên bình

Tết đi lên cùng nhau
Tết đi lên cùng nhau
Tết stronger
Tết stronger together

Tết đi lên cùng nhau
Tết đi lên cùng nhau
Tết stronger
Tết stronger together

Nào là chuẩn bị bánh chưng xanh, yeah
Nào là đào, mai, quất long lanh (đào, mai, quất)
Nào là niềm vui mới
Nào là lì xì mới
Cùng vài chầu bia với ông anh này
Nào thì mình quên hết âu lo
Buồn phiền tạm dọn vào trong kho
Sum vầy bên năm mới
Chúc mừng cho năm mới
Xin cầu cho năm tới luôn yên bình

Тет, давай проведем его вместе

Тет, давай проведем его вместе
Тет, давай проведем его вместе
Тет сильнее
Тет сильнее вместе

Готовим зеленые бань чынг, да
Персики, абрикосы, кумкваты блестят (персики, абрикосы, кумкваты)
Новая радость
Новые подарочные деньги
И пара кружек пива с братвой
Забываем все тревоги
Печали временно убираем на склад
Встречаем новый год
С новым годом!
Молюсь, чтобы следующий год был мирным

Успел на последний автобус после смены
Мама, наверное, отругает меня
Возвращайся домой пораньше, сынок, чтобы успеть на новогодний ужин сегодня вечером
Вот и чемодан
До свидания, шеф, я ухожу
Шеф добавил немного к зарплате, не успел ничего купить
Это, чтобы я помог маме купить пару куриц
Эй, парень, куда ты идешь? (эй, парень, куда ты идешь?)
Вижу, как тебе грустно (вижу, как тебе грустно)
Какие бы ни были тревоги, садись в автобус (какие бы ни были тревоги, садись в автобус)
Пиво здесь, расскажи мне, да
Такова жизнь (такова жизнь)
Только что грустил, а теперь радуюсь (только что грустил, а теперь радуюсь)
По дороге домой, да
Поднимем бокалы и расскажем друг другу истории, да

Готовим зеленые бань чынг, да
Персики, абрикосы, кумкваты блестят (персики, абрикосы, кумкваты)
Новая радость
Новые подарочные деньги
И пара кружек пива с братвой
Забываем все тревоги
Печали временно убираем на склад
Встречаем новый год
С новым годом!
Молюсь, чтобы следующий год был мирным

Пироги, фрукты, соберем удачу вместе
Парни и девушки, с модными прическами и румянцем на щеках
Выглядят радостно
Чего ждешь от новой весны?
Улыбаешься так широко, расскажи мне, чему радуешься
Куда бы ты ни шел, если вместе, то приглашаю в автобус
Чья это ветка персика, не забудь
Домой? Тогда поедем домой вместе
Вот и еду домой встречать Тет, как же это здорово, да

Оставим позади все старое в прошлом году (встретим Тет)
Бань чынг с мясным студнем и курицей (и бань тет)
Выпьем пива, заварим чай
Поболтаем с братвой
Строим планы на следующий год (весело)
Желаю дяде разбогатеть (как Билл Гейтс)
Как же здорово встречать Тет вместе, с севера до юга, новая страница в новом году

Да, весна пришла, пора надевать новую одежду (да-да)
Друг зовет на новом телефоне (дзень-дзень)
На счету, который спал так долго, сегодня утром тоже что-то появилось (дзень-дзень)
Цветы персика и абрикоса так прекрасны
Давно не виделись, пора бы съездить куда-нибудь
Давно не летал свободно, как облака на ветру
Заботы и хлопоты весь год
Привык к тяжести на плечах
Но с приходом весны забываем о бремени
Идем вместе, переворачиваем страницу прошлого
Встречаем новый год вместе, желаем друг другу прекрасного и успешного года
Издалека и вблизи, вместе поднимаемся, встречаемся, радуемся и веселимся, да
Да, да
Давайте чокнемся за новый год
Север, Центр, Юг, Ханой, Хюэ, Сайгон, провожаем старый год, встречаем новый
Господин Конг, Господин Тао, возвращайтесь на небеса, доложите Нефритовому Императору за меня

Готовим зеленые бань чынг, да
Персики, абрикосы, кумкваты блестят (персики, абрикосы, кумкваты)
Новая радость
Новые подарочные деньги
И пара кружек пива с братвой
Забываем все тревоги
Печали временно убираем на склад
Встречаем новый год
С новым годом!
Молюсь, чтобы следующий год был мирным

Тет, давай проведем его вместе
Тет, давай проведем его вместе
Тет сильнее
Тет сильнее вместе

Тет, давай проведем его вместе
Тет, давай проведем его вместе
Тет сильнее
Тет сильнее вместе

Готовим зеленые бань чынг, да
Персики, абрикосы, кумкваты блестят (персики, абрикосы, кумкваты)
Новая радость
Новые подарочные деньги
И пара кружек пива с братвой
Забываем все тревоги
Печали временно убираем на склад
Встречаем новый год
С новым годом!
Молюсь, чтобы следующий год был мирным