Lyrics and translation Da Lab - Ve Thoi

Ve Thoi

Lại thêm 1 đêm nữa đường về mình ta
Bao ánh đèn đường soi bóng chỉ hình ta
Một mình lẻ loi qua con phố xa buông thân xác mệt mỏi xuống chiếc xô pha kê chỗ góc nhà
Cơm canh nguội ngắt chan nước mắt ai
Nụ cười đã tắt tiếng thở hắt dài
Cuộc đua ta chọn liệu ta đã sai bao giờ kết thúc tất cả để tiếng cười xưa có thể quay lại
Và nơi đường xa, ta bên ai
Bao lời ca, vang bên tai
Khi thời gian trôi qua còn đây mình ta ôm bao ngổn ngang trên vai
Lại mình ta nơi văn phòng khi bữa tối người đã ăn xong ngập trong đống giấy tờ cố chau truốt từng chút văn phong
Rồi sau ngày mai, ta bên ai
Còn đâu lời ca, vang bên tai
Khi thời gian trôi qua còn ai đợi ta còn ai chờ ta đêm mai
Ta về thôi đã thế rồi cố gắng cũng chẳng đổi được thế thời ta về thôi dù không ai đợi vẫn quay về tìm phút nghỉ ngơi
Đời sống vốn đã thế rồi
Giết nhau vì cái ghế ngồi
Anh ơi đêm rồi về thôi
Cơm canh giờ đã nguội rồi
Đời sống vốn đã thế rồi
Giết nhau vì cái ghế ngồi
Anh ơi đêm rồi về thôi
Hơn thua gì cũng muộn rồi
Đóng cửa sau lưng, cõng cái ba lô thật to, thở dài, thôi về nhà
Màn đêm dửng dưng, trăng sao lạnh lùng, chờ ai đường về vẫn còn xa
Bàn giấy, vẫn ngổn ngang, căn phòng chất đầy thở than chờ ta ngày mai, 8 giờ sáng, lại một vòng quay hết ngày lại tháng
Ngoảnh đi ngoảnh lại tuổi trẻ rồi sẽ dần qua đi
Hoài bão thanh xuân trong ta một ngày sẽ trở thành hàng sa sỉ
Liệu rằng khi đó ta có tự hỏi suốt bao năm qua đâu là những thứ mà mình theo đuổi hay là nhận ra ngồi nhầm chuyến xe cuộc đời khi đã gần bến cuối
Đã lâu không có bữa cơm êm ấm bên gia đình
Cũng đã từ lâu không viết câu hát giúp lòng thấy yên bình
Chẳng nhớ từ đâu cảm hứng đã chẳng còn ghé qua
Dường như lần cuối ta chính là ta đã ở đâu đó đã rất xa
Thôi nào ta ơi, hôm nay như thế là đủ những nghĩ ngợi
Vì còn ngày mai rất dài đủ cho ta và cho cả thế giới
Hôm nay mọi thứ cho đến giờ này tất cả đều ổn rồi
Phía trước là nhà, kệ đời, phía trước là nhà ta về thôi
Mải miết 8 tiếng sinh nhai
Mồ hôi thấm ướt đôi vai
Ngược xuôi ngày qua rồi khi nhắm mắt đâu ai hơn ai
Mải miết 8 tiếng sinh nhai
Nhiều khi quên hết đúng sai
Lạc trong đoàn xe lại qua chợt quên rằng ta là ai
Về thôi... Về thôi
Cơm canh đã nguội rồi
Về nhanh kìa ai chờ trông nơi con ngõ nhỏ
Về thôi... Về thôi
Hơn thua cũng muộn rồi
Đời người vụt qua về nhanh không lỡ chuyến đò

Время уходит

И снова я один домой иду
Огни пути лишь тень мою найдут
Вдали от всех, в ночи пустой, бросаю тело утомлённое на ветхий диван в углу
Еда остыла. Слёзы - словно дождь,
Улыбки нет, остались только вздохи
Пройду ли я свой путь, или сверну с дороги,
Чтоб смех вернулся, чтоб забыть тревоги
И где-то далеко уйду в себя,
Как затянувшаяся песня - не закончится, тоска моя
Одинокий в офисе, где ужин стынет на столе,
Бумаги ворох бесконечен, я ищу слова
Со мной лишь ночь, молчание, печаль без края
Кто ждёт меня, встречает? Может быть, никто не знает
Всё брошу, так тому и быть, вернусь, хоть и не ждёшь. Минуты отдыха ищу, и только это мне
Так сложилась жизнь
Мы ссоримся из-за мест
Брось, детка, вот и ночь, вернёмся в дом
Ужин уж остыл наверном
Так сложилась жизнь
Мы ссоримся из-за мест
Брось, детка, вот и ночь, вернёмся в дом
Споры - это пустое
Дверь закрою, сумку брошу, вздохну и отправлюсь в свой дом
Ночь безразлична, звёзды холодны,
Кто-то ждёт меня. Путь долог, тёмный
Стол навален, комната молчит, тоска
Завтра в восемь снова на работу, дни, как месяцы
Оглянувшись, увидим, как юность пролетела. Ищем счастья,
А в итоге рядом нет тех, кто нам дорог, кто нам мил
Давно за ужином семьёй мы не сидели
И строчек нет уже, что душу согревали
Когда-то вдохновенье рядом было,
Но потерялось где-то, как я
Пора остановиться, день прожит, завтра будет новый
Всё хорошо, всё в порядке, идти нам дальше. Не надо грусти
Дом ждёт меня, и точка. Подальше от проблем и суеты
Восемь часов работы - вот вся жизнь
Спина в поту, души устали
Ночью все равны, и смысл жизни нашей не ясен
Восемь часов работы - вот вся жизнь
Цель важней совести и правды
Потерявшись в суете, кто мы и для чего на свете
Домой, домой
Ужин остыл
Ждёт кто-то на пороге нашем
Домой, домой
Споры - это пустое
Жизнь проходит - не упусти