Lyrics and translation Da Mayor - 21 Gramos

21 Gramos

Cada día son menos las razones pa' quedarme
Cada día son menos las ganas de levantarme
Pero tengo gente que por mí darían to'
Y por ello siempre juro sonará mi voz
Cada día son menos las razones pa' quedarme
Cada día son menos las ganas de levantarme
Pero tengo gente que por mí darían to'
Y por ello siempre juro sonará mi voz

Porque vivimos una vida
Y es que no hay tiempo para perder
Pero qué puta es la vida
Cuando estás arriba te vuelves a caer

He tocado el suelo también el subsuelo
Me he visto muy dentro del agujero
Pero tengo voces en mi cabeza que me dicen, mami, que con todo puedo

Sigo mirando pa' el cielo
Por si me ven los de arriba
Porque pedí muchas cosas
Y quiero saber si aún me cuidan
De pequeño, escribiendo en mi cuarto
A veces lo quemo, otras veces lo canto
Es la única manera que yo conozco para hacer bonitos mis llantos

Voy a empezar
Siempre he sentido que había nacido para triunfar
No hablo dinero ni hablo de cuero
Eso ya da igual
Es mucho más grande que toda esa mierda
Va más allá
Tan sólo es cerrar los ojos y poder volar

Cógelo lento
Estate atento
Lo tengo claro
Es mi momento
Palabras dicen se las lleva el viento
Ojalá se lleven también lo que hay dentro

No tomo trankis
Pero tampoco consigo estar tranqui
Algunos colegas convertidos en yonkis
Bailan mi música parece funky

No puedo negar
Te llevo muy dentro
No te voy a olvidar
Sigo soñando algún día volverá
Pero, te juro, no voy a parar

Tengo muy clara cual es mi misión
Cuidar a los mios, grabar otra canción
Haga lo que haga, hacerlo de corazón
Y confiar en mí
Porque sé que tengo el don
(Ooh)
(Porque sé que tengo el don)

Cada día son menos las razones para quedarme
Cada día son menos las ganas de levantarme
Pero tengo gente que por mí darían to'
Y por ello siempre juro sonará mi voz
Cada día son menos las razones para quedarme
Cada día son menos las ganas de levantarme
Pero tengo gente que por mí darían to'
Y por ello siempre juro sonará mi voz
Cada día son menos las razones para quedarme
Cada día son menos las ganas de levantarme
Pero tengo gente que por mí darían to'
Y por ello siempre juro sonará mi voz

(Yeh yeh)
(Siempre sonará mi voz)
(Oh oh)
(Yeh yeh yeeeh)

21 Gramos

Chaque jour, il y a de moins en moins de raisons de rester
Chaque jour, il y a de moins en moins d'envie de me lever
Mais j'ai des gens qui donneraient tout pour moi
Et c'est pour ça que je jure que ma voix résonnera toujours
Chaque jour, il y a de moins en moins de raisons de rester
Chaque jour, il y a de moins en moins d'envie de me lever
Mais j'ai des gens qui donneraient tout pour moi
Et c'est pour ça que je jure que ma voix résonnera toujours

Parce que nous vivons une vie
Et il n'y a pas de temps à perdre
Mais quelle putain de vie
Quand tu es en haut, tu retombes

J'ai touché le sol, le sous-sol aussi
Je me suis retrouvé au fond du trou
Mais j'ai des voix dans ma tête qui me disent, chérie, que je peux tout faire

Je continue à regarder le ciel
Au cas où ceux d'en haut me verraient
Parce que j'ai demandé beaucoup de choses
Et je veux savoir s'ils prennent encore soin de moi
Quand j'étais petit, j'écrivais dans ma chambre
Parfois je le brûle, parfois je le chante
C'est la seule façon que je connaisse pour rendre mes pleurs beaux

Je vais commencer
J'ai toujours senti que j'étais né pour réussir
Je ne parle pas d'argent ni de cuir
Tout ça, c'est fini
C'est beaucoup plus grand que toute cette merde
Ça va plus loin
Il suffit de fermer les yeux et de pouvoir voler

Prends-le doucement
Sois attentif
J'ai tout compris
C'est mon moment
Les mots, dit-on, les emporte le vent
J'espère qu'il emporte aussi ce qu'il y a à l'intérieur

Je ne prends pas de tranquillisants
Mais je n'arrive pas non plus à être tranquille
Certains amis sont devenus des drogués
Ils dansent sur ma musique, ça ressemble à du funky

Je ne peux pas nier
Je te porte au plus profond de moi
Je ne t'oublierai pas
Je continue à rêver qu'un jour tu reviendras
Mais je te jure, je ne vais pas m'arrêter

J'ai très clair quelle est ma mission
Prendre soin des miens, enregistrer une autre chanson
Quoi que je fasse, le faire de tout mon cœur
Et avoir confiance en moi
Parce que je sais que j'ai le don
(Ooh)
(Parce que je sais que j'ai le don)

Chaque jour, il y a de moins en moins de raisons de rester
Chaque jour, il y a de moins en moins d'envie de me lever
Mais j'ai des gens qui donneraient tout pour moi
Et c'est pour ça que je jure que ma voix résonnera toujours
Chaque jour, il y a de moins en moins de raisons de rester
Chaque jour, il y a de moins en moins d'envie de me lever
Mais j'ai des gens qui donneraient tout pour moi
Et c'est pour ça que je jure que ma voix résonnera toujours
Chaque jour, il y a de moins en moins de raisons de rester
Chaque jour, il y a de moins en moins d'envie de me lever
Mais j'ai des gens qui donneraient tout pour moi
Et c'est pour ça que je jure que ma voix résonnera toujours

(Yeh yeh)
(Ma voix résonnera toujours)
(Oh oh)
(Yeh yeh yeeeh)