Da Mayor - Hennessy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Da Mayor - Hennessy




Hennessy
Hennessy
I got the fans, you can hate it
J'ai les fans, tu peux détester
Estoy ocupado no me esperes
Je suis occupé, ne m'attends pas
En la calle nadie sabe quién eres
Dans la rue, personne ne sait qui tu es
Hablan de kilos y pila mujeres
Ils parlent de kilos et de tas de femmes
Pero manito eso ya me da igual
Mais mec, ça m'est égal maintenant
Yo es que tan sólo voy a celebrar
Je vais juste faire la fête
Botella Henny y algo pa' fumar
Une bouteille d'Henny et quelque chose à fumer
Un par de gente que quieren bailar
Quelques personnes qui veulent danser
I got the fans, you can hate it
J'ai les fans, tu peux détester
Estoy ocupado no me esperes
Je suis occupé, ne m'attends pas
En la calle nadie sabe quién eres
Dans la rue, personne ne sait qui tu es
Hablan de kilos y pila mujeres
Ils parlent de kilos et de tas de femmes
Pero manito eso ya me da igual
Mais mec, ça m'est égal maintenant
Yo es que tan sólo voy a celebrar
Je vais juste faire la fête
Botella Henny y algo pa' fumar
Une bouteille d'Henny et quelque chose à fumer
Un par de gente que quieren bailar
Quelques personnes qui veulent danser
I'm going crazy, manito que pienso que me vuelvo loco
Je deviens fou, mec, je pense que je deviens dingue
Pero seguimos enfocados, mi cabeza es que sigue en el foco
Mais on reste concentrés, ma tête est toujours dans le mille
Sigo adelante y es que no es poco
Je continue d'avancer et ce n'est pas rien
Sonando duro hasta en las fotos
Ça sonne fort, même sur les photos
También soy blando yo sigo roto
Je suis aussi doux, je suis toujours brisé
Pero en la pista parece que exploto
Mais sur la piste, j'ai l'impression d'exploser
Look at me
Regarde-moi
I'm flex
Je fléchis
Natural bitch
Une vraie bombe
No effects
Pas d'effets
I'm just smoking no stress
Je fume juste, pas de stress
I'm on the free never text
Je suis libre, jamais de textos
Look at me
Regarde-moi
I'm flex
Je fléchis
Natural bitch
Une vraie bombe
No effects
Pas d'effets
I'm just smoking no stress
Je fume juste, pas de stress
Si me caigo pues tan solo lláma al 91
Si je tombe, appelle le 91
Llama los bomberos daddy casi me consumo
Appelle les pompiers, papa, je me consume presque
Los ojos rojos pero no es por el humo
Les yeux rouges, mais ce n'est pas à cause de la fumée
Los ojos rojos y no es por el humo
Les yeux rouges, et ce n'est pas à cause de la fumée
I got the fans, you can hate it
J'ai les fans, tu peux détester
Estoy ocupado no me esperes
Je suis occupé, ne m'attends pas
En la calle nadie sabe quién eres
Dans la rue, personne ne sait qui tu es
Hablan de kilos y pila mujeres
Ils parlent de kilos et de tas de femmes
Pero manito eso ya me da igual
Mais mec, ça m'est égal maintenant
Yo es que tan sólo voy a celebrar
Je vais juste faire la fête
Botella Henny y algo pa' fumar
Une bouteille d'Henny et quelque chose à fumer
Un par de gente que quieren bailar
Quelques personnes qui veulent danser
I got the fans, you can hate it
J'ai les fans, tu peux détester
Estoy ocupado no me esperes
Je suis occupé, ne m'attends pas
En la calle nadie sabe quién eres
Dans la rue, personne ne sait qui tu es
Hablan de kilos y pila mujeres
Ils parlent de kilos et de tas de femmes
Pero manito eso ya me da igual
Mais mec, ça m'est égal maintenant
Yo es que tan sólo voy a celebrar
Je vais juste faire la fête
Botella Henny y algo pa' fumar
Une bouteille d'Henny et quelque chose à fumer
Un par de gente que quieren bailar
Quelques personnes qui veulent danser
Tan oscuro mami que ya no puedo ni verme
Tellement sombre ma belle, que je ne peux même plus me voir
Estoy quemando papeles para no perderme
Je brûle des papiers pour ne pas me perdre
En un bemeta cristales tintados
Dans une BMW aux vitres teintées
Con los míos que siguen a mi lado
Avec mes potes qui me suivent
Tirando Henny por todos los virados
En train de boire du Henny à tous les virages
Los que se fueron no los he olvidado
Ceux qui sont partis, je ne les ai pas oubliés
Y es que no hablo de prisión, pero siento la presión
Et je ne parle pas de prison, mais je ressens la pression
Por eso golpeo las bases tan fuertes para que se relaje mi corazón
C'est pour ça que je frappe les basses si fort pour détendre mon cœur
I got the bouncing on the beat
J'ai le rythme dans la peau
Dime que quieres vamos a hacer
Dis-moi ce que tu veux qu'on fasse
La nota muy alta no puedo ni ver
La note est si haute que je ne peux même pas voir
Estamos por el cielo, a otro nivel
On est au paradis, à un autre niveau
Y es que no puedo mirar hacia atrás
Et je ne peux pas regarder en arrière
Mami es como volver a empezar
Bébé, c'est comme tout recommencer
Como un ave que no puede volar
Comme un oiseau qui ne peut pas voler
Pero te juro que lo voy a lograr
Mais je te jure que je vais y arriver
I got the fans, you can hate it
J'ai les fans, tu peux détester
Estoy ocupado no me esperes
Je suis occupé, ne m'attends pas
En la calle nadie sabe quién eres
Dans la rue, personne ne sait qui tu es
Hablan de kilos y pila mujeres
Ils parlent de kilos et de tas de femmes
Pero manito eso ya me da igual
Mais mec, ça m'est égal maintenant
Yo es que tan sólo voy a celebrar
Je vais juste faire la fête
Botella Henny y algo pa' fumar
Une bouteille d'Henny et quelque chose à fumer
Un par de gente que quieren bailar
Quelques personnes qui veulent danser
I got the fans, you can hate it
J'ai les fans, tu peux détester
Estoy ocupado no me esperes
Je suis occupé, ne m'attends pas
En la calle nadie sabe quién eres
Dans la rue, personne ne sait qui tu es
Hablan de kilos y pila mujeres
Ils parlent de kilos et de tas de femmes
Pero manito eso ya me da igual
Mais mec, ça m'est égal maintenant
Yo es que tan sólo voy a celebrar
Je vais juste faire la fête
Botella Henny y algo pa' fumar
Une bouteille d'Henny et quelque chose à fumer
Un par de gente que quieren bailar
Quelques personnes qui veulent danser
I got the fans, you can hate it
J'ai les fans, tu peux détester
Estoy ocupado no me esperes
Je suis occupé, ne m'attends pas





Writer(s): Paco Bueno


Attention! Feel free to leave feedback.