Lyrics and translation Da Poet feat. Karaçalı - Yine

Yine

Bugünlerim geçiyor hep sınav
Bırakın beni değişim'yce'm tek bir an bile
Hapisteyim çekiyorum ızdırap be
Hayat dolu kapitalist orospular ile
Üstüm başım dağınık yine dağınık
Yine dağınık bu ülkede
Gözüm bağlı elim kolum bağlı
Ellerine sağlık ellerine sağlık yine

Hissizim bugün de (What?) dilsizim bugün de
N'oluyor, ne bitiyor bilmiyo'm hiçbi' fikrim yok
İşsizim bugün de, ya
Uyandığım gibi yaşıyo'm bi' baksana
Tipsizim bugün de
Ne var? Öğle olmadan bitiyor pilim lan!
Pilsizim bugün de
Evet, sabah beş akşam beş
Kalk ödün ver kendinden, ah
Rahat yok sönükle sonuçta
Her akşam ter aksın götünden, ya
Gördün mü fakirler sürеkli oy veriyor, kuzen?
Ah! Ne yapsam nе etsem değişmiyo'
Bu rezil politik düzen, ya
Et ve bul mekruh bu
Metropol ekle morph pek de zor
Yalnız ileri geri back and forward
Gidilebilir meclis zor meptisto
Zeki çobanın teki yönetiyo'
Şol cennetin metris zor
Kendine çünkü diyo'sun ki: "Giyotin ya da gestapo."
Tek metot vur çek hepsini mevsimi yok
Acaba ne olucaksa bu katili sakın sorma
Askerim yaram derin kanar durur üniformam
Karısı kızı bi' zevk vermez oldu zamanla
Sorma derim zorla

Bir tek bir sen bir benken
Herkes hep birken birden
Kimler kimlerden bilmem (Hop)
Bizler çıktık bizlerden
Bıktık zıkkım dünlerden
Sıtkım sıyrıl gündemden
Taşı toprağı altın ama atmosferi dertten
Bi' şunu bilirim ben
Dilime kurşun geçmez
Yıllar dolu sürün'ce'me sürün hep gücün yetmez
Bi' tek bu söz, bi' tek bu Rap, bi' tek bu gelir elden
Bi' tekme daha atsanız da korkmaz Ali ölümlerden
Sen bilsen bile bilmezden yap
İnsan ne de manyak hayvan
Taktik maktik yok tam gaz
Sarkazm varsın çalsın cambaz
Benzin döksen yanmaz
Genzin neslim çoktan bypass
Boktan istikbal
Onlar alırken varlar verirken yoklar (Hop!)
Betonu öp jetonu betona çevirip ör
Duvarı suları şişele göm
Sana hep lazım yeni tümör
Deli bi' otoban, deli şoför
Nerede kılavuz, nerede köy?
Elimi verdim kolumu sök
Real'e real deriz ama göte de göt

Bırak bi' nefes alalım, bi' nefes alalım
Bi' nefes alalım, bırak bi' nefes alalım
Bırak bi' nefes alalım, bi' nefes alalım
Bi' nefes alalım, bırak bi' nefes alalım
Bırak bi' nefes alalım, bi' nefes alalım
Bi' nefes alalım, bırak bi' nefes alalım
Bırak bi' nefes alalım, bi' nefes alalım
Bi' nefes alalım, bırak bi'

Bugünlerim geçiyor hep sınav
Bırakın beni değişim'yce'm tek bir an bile
Hapisteyim çekiyorum ızdırap be
Hayat dolu kapitalist orospular ile
Üstüm başım dağınık yine dağınık
Yine dağınık bu ülkede
Gözüm bağlı elim kolum bağlı
Ellerine sağlık ellerine sağlık yine

Oh shit!
Oh shit!
Direnmektir özgürlük
Hayallerin özgürse inan sen de özgürsün

Снова

Мои дни проходят как вечный экзамен
Оставь меня, я не изменюсь ни на секунду
Я в тюрьме, милая, страдаю
В окружении этих продажных капиталистических шлюх
Моя одежда помята, снова помята
Снова помята в этой стране
Мои глаза завязаны, мои руки связаны
Спасибо тебе, спасибо тебе, снова

Я бесчувственный сегодня (Что?), я безмолвный сегодня
Что происходит, что заканчивается, я не знаю, понятия не имею
Я безработный сегодня, да
Живу как проснулся, взгляни
Я страшный сегодня
Что такое? Мои батарейки садятся еще до полудня, блин!
Я без сил сегодня
Да, с пяти утра до пяти вечера
Вставай, жертвуй собой, ах
Нет покоя, в итоге ты блеклый
Каждый вечер пот льется с твоей задницы, да
Видел? Бедняки постоянно голосуют, кузен
Ах! Что бы я ни делал, ничего не меняется
Этот мерзкий политический строй, да
Ешь и найди мерзость
Добавь мегаполис, измени морф, не так уж и сложно
Только вперед и назад, вперед и назад
Можно идти в парламент, трудный Мефистофель
Какой-то умный пастух управляет
Тот райский метр труден
Потому что ты говоришь себе: "Гильотина или гестапо"
Единственный метод - стреляй, убивай всех, нет сезона
Что бы ни случилось, не спрашивай об этом убийце
Я солдат, моя рана глубокая, кровоточит, моя униформа
Его жена, дочь, со временем перестали доставлять удовольствие
Не спрашивай, говорю, насильно

Когда были только ты и я
Все были вместе, вдруг
Кто от кого, не знаю (Хоп)
Мы вышли из нас
Мы устали от вчерашнего дня
Выкинь из головы повестку дня
Земля золотая, но атмосфера полна печали
Одно я знаю
Пуля не пройдет сквозь мой язык
Годы полны моих страданий, страдай всегда, твоей силы не хватит
Только это слово, только этот Рэп, только это приходит из рук
Даже если вы пнете еще раз, Али не боится смерти
Даже если ты знаешь, притворись, что не знаешь
Какой же человек безумный зверь
Никакой тактики, полный газ
Пусть сарказм играет, акробат
Даже если ты обольешь бензином, не загорится
Мое поколение давно в обход
Дерьмовое будущее
Они есть, когда берут, их нет, когда отдают (Хоп!)
Поцелуй бетон, преврати жетон в бетон и сплети
Замуруй стену, воду в бутылки
Тебе всегда нужна новая опухоль
Безумное шоссе, безумный водитель
Где проводник, где деревня?
Я дал руку, вырвали мою руку
Реальному говорим реально, а заднице - задница

Дай мне вздохнуть, дай мне вздохнуть
Дай мне вздохнуть, дай мне вздохнуть
Дай мне вздохнуть, дай мне вздохнуть
Дай мне вздохнуть, дай мне вздохнуть
Дай мне вздохнуть, дай мне вздохнуть
Дай мне вздохнуть, дай мне вздохнуть
Дай мне вздохнуть, дай мне вздохнуть
Дай мне вздохнуть, дай мне

Мои дни проходят как вечный экзамен
Оставь меня, я не изменюсь ни на секунду
Я в тюрьме, милая, страдаю
В окружении этих продажных капиталистических шлюх
Моя одежда помята, снова помята
Снова помята в этой стране
Мои глаза завязаны, мои руки связаны
Спасибо тебе, спасибо тебе, снова

Черт возьми!
Черт возьми!
Сопротивление есть свобода
Если твои мечты свободны, поверь, ты тоже свободен