Lyrics and translation Da Poet feat. Kayra - Son Kez Gibi

Son Kez Gibi

Yanmayı bırakmadım hiç, söndüğüm gün sesim susar
Dibe vurup vurup yine yüksel yıldızlara
Geçmek eski yollardan kör bi′ kılavuzla
Binlerce katil balinayla yüzmek bi' havuzda

Üzgünüm herkesin elleri kirli bi′ şeylerle
Benimki de para, kan ve mürekkeple
Tamam bazen kayıp gitti şirazem de
İnsan olmak matematik dolu artı eksilerle

Bi' süre yazmak istemedim tek bi' kelime
Çünkü bi′ çoğuyla olmak istemem aynı gemide
Yürüdüm içimdeki ateşе, o da dedi: "Ateşle!"
Yanıp doğdum küllеrimden oynadıkça ateşle, ah

Uyanıp rüyamdan yüzümdeki kanı sildim
Yeniden gelişti ellerim, tamamlandı kalbim
Şimdi her gün yeni sanki 2002
Ve de artık yazıyorum her verse′ü son kez gibi, ah

Doğup doğup ölüp soğuk güne yine diril
Süzül karanlığa al geceyi
Yine yaşa bunu son kez gibi, son kez gibi

Boğup boğup kendi sularında hep kendini
Süzül aydınlığa, al nefesi
Yine hisset bunu son kez gibi, son kez gibi, son kez gibi

Sakın karanlıklara alışma
Sakın karanlıklara alışma
Sakın karanlıklara alışma
Sakın karanlıklara...

Sakın karanlıklara alışma
Sakın karanlıklara alışma
Sakın karanlıklara alışma
Sakın karanlıklara...

Sanki son kez gibi (son kez gibi)
Sanki son kez gibi
Her şeyin sonu gibi, hiç olmamış gibi
Konuş'ca′z seninle son kez gibi (son kez gibi)

Sanki son kez gibi (son kez gibi)
Sanki son kez gibi
Her şeyin sonu gibi, hiç olmamış gibi
Konuş'ca′z seninle son kez gibi

Hâlâ bahtıma kuracağım yeni bi' cümle yok (yok)
Yaşamak ölmekten hazin geliyo′
Bu bi' medcezir gibi kaybolup da yine geliyo'
İyinin suskunluğu kötülere azim veriyo′

Maalesef, bu orkestra bazen kaybetti ritmini
Kaydetti zaman, bazen sildi bütün seyir defterini
Aramak istesen de bulamadın kimseleri
Aldın hep nefesi son kez gibi, ölümle ateşkes gibi

Bitti mi, bitmedi; denizler döktün, sönmedi
İçin, dışına; dışın da içine hiç mi yetmedi?
Etmedik küfür kaldı mı? Ekseni yerle yeksan etmeyip
Ekseri topluluk bozamadıkça ezberi: Devam!

Zemheri, karanlık çemberi içinde gösteri
Peygamberleri müşteri beklerken dişleri kamaşır
Dolar gözleri dolar işaretleriyle
Yürü son kez üzerlerine elinde renklerinle DP

Daha çok söylenecek şarkılar var
Sakın karanlıklara alışma
Su akar yolunu yine bulur

Daha çok söylenecek şarkılar var
Sakın karanlıklara alışma
Su akar yolunu yine bulur

Sakın karanlıklara alışma
Sakın karanlıklara alışma
Sakın karanlıklara alışma
Sakın karanlıklara...

Sakın karanlıklara alışma
Sakın karanlıklara alışma
Sakın karanlıklara alışma
Sakın karanlıklara...

Like the Last Time

I never stopped burning, the day I'm extinguished, my voice will be silenced
Hitting the bottom and rising again to the stars
Passing through old roads with a blind guide
Swimming in a pool with thousands of killer whales

Sorry, everyone's hands are dirty with something
Mine are too, with money, blood, and ink
Okay, sometimes I lose my mind too
Being human is about math, full of pluses and minuses

For a while, I didn't want to write a single word
Because I don't want to be on the same ship with many of them
I walked into the fire inside me, and it said: "Set fire!"
I burned and was born from my ashes as I played with fire, ah

Waking up from my dream, I wiped the blood off my face
My hands evolved again, my heart was complete
Now every day is new, like it's 2002
And now I write every verse like it's the last time, ah

Being born, dying, and coming back to life on a cold day
Slip into the darkness, take the night
Live this again like the last time, like the last time

Drowning yourself in your own waters
Slip into the light, take a breath
Feel this again like the last time, like the last time, like the last time

Don't get used to the darkness
Don't get used to the darkness
Don't get used to the darkness
Don't get used to the darkness...

Don't get used to the darkness
Don't get used to the darkness
Don't get used to the darkness
Don't get used to the darkness...

Like the last time (like the last time)
Like the last time
Like the end of everything, like it never happened
We'll talk to you like the last time (like the last time)

Like the last time (like the last time)
Like the last time
Like the end of everything, like it never happened
We'll talk to you like the last time

I still don't have a new sentence to build my destiny (no)
Living feels more miserable than dying
Like a tide, it disappears and comes back again
The silence of the good gives courage to the bad

Unfortunately, this orchestra sometimes loses its rhythm
Time recorded, sometimes erased the whole logbook
You couldn't find anyone, even if you wanted to search
You always took your breath like the last time, like a truce with death

Is it over, it's not over; you poured seas, you didn't fade
Inside, outside; outside and inside, was it not enough?
Is there any curse left that we haven't done? Without destroying the axis
As long as most communities can't break the routine: Continue!

Zemheri, a show within the dark circle
Prophets' teeth are chattering while waiting for customers
Eyes filled with dollar signs
Walk over them one last time with your colors in your hands, DP

There are more songs to be sung
Don't get used to the darkness
Water flows, it will find its way again

There are more songs to be sung
Don't get used to the darkness
Water flows, it will find its way again

Don't get used to the darkness
Don't get used to the darkness
Don't get used to the darkness
Don't get used to the darkness...

Don't get used to the darkness
Don't get used to the darkness
Don't get used to the darkness
Don't get used to the darkness...