Lyrics and translation Da Poet feat. Kayra - Son Kez Gibi

Son Kez Gibi

Yanmayı bırakmadım hiç, söndüğüm gün sesim susar
Dibe vurup vurup yine yüksel yıldızlara
Geçmek eski yollardan kör bi′ kılavuzla
Binlerce katil balinayla yüzmek bi' havuzda

Üzgünüm herkesin elleri kirli bi′ şeylerle
Benimki de para, kan ve mürekkeple
Tamam bazen kayıp gitti şirazem de
İnsan olmak matematik dolu artı eksilerle

Bi' süre yazmak istemedim tek bi' kelime
Çünkü bi′ çoğuyla olmak istemem aynı gemide
Yürüdüm içimdeki ateşе, o da dedi: "Ateşle!"
Yanıp doğdum küllеrimden oynadıkça ateşle, ah

Uyanıp rüyamdan yüzümdeki kanı sildim
Yeniden gelişti ellerim, tamamlandı kalbim
Şimdi her gün yeni sanki 2002
Ve de artık yazıyorum her verse′ü son kez gibi, ah

Doğup doğup ölüp soğuk güne yine diril
Süzül karanlığa al geceyi
Yine yaşa bunu son kez gibi, son kez gibi

Boğup boğup kendi sularında hep kendini
Süzül aydınlığa, al nefesi
Yine hisset bunu son kez gibi, son kez gibi, son kez gibi

Sakın karanlıklara alışma
Sakın karanlıklara alışma
Sakın karanlıklara alışma
Sakın karanlıklara...

Sakın karanlıklara alışma
Sakın karanlıklara alışma
Sakın karanlıklara alışma
Sakın karanlıklara...

Sanki son kez gibi (son kez gibi)
Sanki son kez gibi
Her şeyin sonu gibi, hiç olmamış gibi
Konuş'ca′z seninle son kez gibi (son kez gibi)

Sanki son kez gibi (son kez gibi)
Sanki son kez gibi
Her şeyin sonu gibi, hiç olmamış gibi
Konuş'ca′z seninle son kez gibi

Hâlâ bahtıma kuracağım yeni bi' cümle yok (yok)
Yaşamak ölmekten hazin geliyo′
Bu bi' medcezir gibi kaybolup da yine geliyo'
İyinin suskunluğu kötülere azim veriyo′

Maalesef, bu orkestra bazen kaybetti ritmini
Kaydetti zaman, bazen sildi bütün seyir defterini
Aramak istesen de bulamadın kimseleri
Aldın hep nefesi son kez gibi, ölümle ateşkes gibi

Bitti mi, bitmedi; denizler döktün, sönmedi
İçin, dışına; dışın da içine hiç mi yetmedi?
Etmedik küfür kaldı mı? Ekseni yerle yeksan etmeyip
Ekseri topluluk bozamadıkça ezberi: Devam!

Zemheri, karanlık çemberi içinde gösteri
Peygamberleri müşteri beklerken dişleri kamaşır
Dolar gözleri dolar işaretleriyle
Yürü son kez üzerlerine elinde renklerinle DP

Daha çok söylenecek şarkılar var
Sakın karanlıklara alışma
Su akar yolunu yine bulur

Daha çok söylenecek şarkılar var
Sakın karanlıklara alışma
Su akar yolunu yine bulur

Sakın karanlıklara alışma
Sakın karanlıklara alışma
Sakın karanlıklara alışma
Sakın karanlıklara...

Sakın karanlıklara alışma
Sakın karanlıklara alışma
Sakın karanlıklara alışma
Sakın karanlıklara...

Son Kez Gibi

Я не устал гореть, в тот день, когда я погасну, мой голос умолкнет
Падая вглубь и вновь восходя к звездам
Проходя по старым путям со слепым поводырем
Плыть с тысячами косаток в бассейне

Мне жаль, у всех руки испачканы грязными вещами
Мои тоже деньгами, кровью и чернилами
Да, иногда я теряю равновесие
Быть человеком - это математика, полная плюсов и минусов

На некоторое время я не хотел писать ни единого слова
Потому что я не хочу быть с большинством на одной лодке
Я пошел к своему внутреннему огню, и он сказал: "Зажги!"
Я родился пламенным, мои пепел играл с огнем, ах

Проснувшись от сна, я вытер кровь с лица
Мои руки восстановились, мое сердце зажило
Теперь каждый день как новый 2002 год
И теперь я пишу каждый куплет так, как будто это последний раз, ах

Рождаясь, умирая и вновь оживая в холодный день
Погружайся во тьму, бери ночь
Снова живи это, как в последний раз, как в последний раз

Тони, тони в своих собственных водах
Погружайся в свет, бери дыхание
Снова чувствуй это, как в последний раз, как в последний раз, как в последний раз

Не привыкай ко тьме
Не привыкай ко тьме
Не привыкай ко тьме
Не привыкай ко тьме...

Не привыкай ко тьме
Не привыкай ко тьме
Не привыкай ко тьме
Не привыкай ко тьме...

Как в последний раз (как в последний раз)
Как в последний раз
Как будто конец всему, как будто этого никогда не было
Мы поговорим с тобой как в последний раз (как в последний раз)

Как в последний раз (как в последний раз)
Как в последний раз
Как будто конец всему, как будто этого никогда не было
Мы поговорим с тобой как в последний раз

До сих пор нет новых слов, которые я мог бы сложить в предложение (нет)
Жить кажется печальнее, чем умереть
Это как прилив, исчезает и снова возвращается
Молчание хорошего дает силы плохим

К сожалению, этот оркестр иногда теряет ритм
Записывает время, иногда стирает весь судовой журнал
Даже если ты захочешь, ты никого не найдешь
Ты всегда вдыхал как в последний раз, как перемирие со смертью

Закончено ли, не закончено; ты лил моря, они не гасли
Изнутри, извне; снаружи вовнутрь разве вовсе не достаточно?
Мы что, переругались? Не сравняв оси с землей
Большинство людей не может нарушить заведенный порядок: продолжай!

Зима, темный круг в представлении
Пророки ждут клиентов, пока их зубы сверкают
Их глаза полны долларов с долларовыми знаками
Иди в последний раз на них со своими цветами, DP

Еще много песен будет спето
Не привыкай ко тьме
Вода течет и снова находит свой путь

Еще много песен будет спето
Не привыкай ко тьме
Вода течет и снова находит свой путь

Не привыкай ко тьме
Не привыкай ко тьме
Не привыкай ко тьме
Не привыкай ко тьме...

Не привыкай ко тьме
Не привыкай ко тьме
Не привыкай ко тьме
Не привыкай ко тьме...