Lyrics and translation Da Poet feat. Hayki - Hip Hop

Hip Hop

Henüz onikiydim, elimde birkaç kaset
Walkman ateş gibi ısınır ben zıplardım
O zaman nedir bilmem hiphop ve Sugarhill Gang
Yinede kafa sallar teybimi sırtlardım
Sokakta toplandık önce break dance sonra freestyle
Grandmaster Flash çalar Ghetto Blaster
Check mike ve sonra graffiti
Tüm harçlığını biriktirip siparişle plak getirt
Ne demek öğrendim drum kit ve bassline
Döner masa, Vestax ve 1200 Techniques
Aç mikrofonu çabuk hazır acapella
Çalarken b-boy'lar döner yerde kafasıyla
Önce kalktı beş el, bizimdi her köşe
Benzettiler keşe ama müzikti tek işim
Beni sana getiren sokakta gelişen teknik
Yaşıtlarım Tsubasa ben izlerdim Beat Street

Hiphop kimin elindesin?
13'ümden beri deli gibi gündüzümde gecemdesin
Eskisinden farklı şimdi sesim
95-2005 şekillenen nesil
Kasetten kasete çekilen hayaller
Duvarlar, trenler aklımdaki renkler
O vakit graffiti hayatımda denkken
O vakit Turbo abi ve Blue Jean rehber
Tanıman için açıp içindeki seni
Bu yaşam stili oğlum değiştirir ekseni
Eskisi gibi hala tag dolu defterim
Hiphop devirsin saltanatı, hükümetleri
2002'den beri yazar elim
Break dance beceremem Blackbook'tu meskenim
Çal kasetleri bozana dek müzik seti
Haset için değil hiphop gerçeğin silüeti

Sakladım babamdan çünkü pantolonum boldu
Bir gün parçaladım bütün yazdıklarımı korkup
Çünkü henüz suçken işlemiştim Hiphop'u
Youtube'dan değil sokaktan izlemiştik Hiphop'u
Sahne ışıkları cadde lambaları
(Say hoo) Poetika, çevir plakları
Kadın, para ya da silah mı rap? Devir tabuları
Geri geldik! Kaldırıma serin, kartonları...

Hassicktir 1-2, Meclis-Ala
Yeraltı Operasyonu aklımda hala
K.S.T, Boe-B ateşledi fitili
Bak Türkçenin ateşi bu
Check out my melody
Gang Starr, Big Pun, Wu-Tang Killa Beez
İdol Premo, Pete Rock ve J.D
Bob Marley gitti ama Joint'unu söndürmedi
Biz yaşadığımız için hiphop henüz ölmedi.
Çok sonra izledim Style Wars filmini
Mesele tarzın içinden geldiği gibi
Battle'sa battle, battle yine gelir dert değil
Estim, kılıcı çektim, hiphop eskrim
Yaratıcı olup ara yarana bul devanı
Flow, rhyme, bassline içindeki seni tanı
Seni tanı, sarana dek her bi yanı
Hiphop karanlıkta bile ışıldayan gökkuşağı

İki sıfır bir bir, anlat ne varsa şimdi
Hiphop devasa bir sektörken kaldık yine dünde
Bakın sandık ki bu şiddet, oysa yanlış tanıtıldı
Boys Anılar kadar bil rap'i kalk saldır bana şimdi
Barış ve saygı hiphop git karışma ağla
(Lalalalalalala) Hayat bu, sonuçta pahalı
Sokakta, kanun hiphop fakat gör suçum da aynı niçin?
Bana dünden miras rap, bugünler için...

Hip Hop

I was just twelve, with a couple of cassettes in my hand,
Walkman warming up like fire, I would jump and dance.
I didn't know what hip-hop or Sugarhill Gang was then,
But I still nodded my head and carried my boombox around.
We gathered in the streets, first break dance then freestyle,
Grandmaster Flash playing Ghetto Blaster.
Check the mic and then graffiti,
Saving up all your pocket money to order records shipped in.
I learned what drum kit and bassline meant,
Turntable, Vestax and 1200 Techniques.
Get the microphone ready, quick, a capella,
B-boys spinning on the floor with their heads.
First, five hands went up, every corner was ours,
They called us thugs, but music was my only job.
The technique that developed in the streets is what brought me to you,
My peers watched Tsubasa, while I watched Beat Street.

Hip-hop, whose hands are you in?
Since I was 13, I've been crazy, obsessed with you day and night,
My voice is different now than before,
The generation that shaped up from 95-2005,
Dreams recorded from cassette to cassette,
The colors in my mind, on walls and trains,
When graffiti was still fresh in my life,
When Turbo abi and Blue Jean were my guides,
To get to know you, open up the you inside,
This lifestyle, my boy, changes the axis.
My notebook is still full of tags, like before,
Hip-hop, overthrow the reign of governments,
My hand has been writing since 2002,
I couldn't break dance, my home was Blackbook,
Play the tapes until the music system breaks,
Not for envy, hip-hop is the silhouette of truth.

I hid it from my father because my pants were baggy,
One day I tore up all my writings in fear,
Because back then, doing hip-hop was a crime.
We didn't watch hip-hop on YouTube, but on the streets,
Street lights as stage lights,
(Say hoo) Poetika, turn the records,
Women, money or guns, or rap? Break the taboos,
We're back! Spread cardboard on the sidewalk...

Damn 1-2, Meclis-Ala,
Yeraltı Operasyonu is still on my mind,
K.S.T, Boe-B lit the fuse,
Look, this is the fire of Turkish,
Check out my melody,
Gang Starr, Big Pun, Wu-Tang Killa Beez,
Idols Premo, Pete Rock and J.D.,
Bob Marley's gone, but he didn't put out his joint,
Hip-hop's not dead yet because we live.
Much later I watched the movie Style Wars,
The point is your style, as it comes from within,
If it's a battle, a battle, battle again, no problem,
I drew my sword, hip-hop fencing,
Be creative, look for the remedy within,
Flow, rhyme, bassline, get to know the you inside,
Get to know you, until you cover every inch,
Hip-hop, a rainbow that shines even in the dark.

Two thousand eleven, tell me what's up now,
While hip-hop is a huge industry, we're still stuck in the past,
Look, we thought it was violence, but it was misrepresented,
Boys Memories, as much as you know rap, come on and attack me now,
Peace and respect, hip-hop, go mind your own business,
(Lalalalalalala) Life is expensive after all,
On the streets, the law is hip-hop, but why is my crime the same?
Rap, a legacy from yesterday, for today...