Lyrics and translation Da Poet feat. Hayki - Hip Hop

Hip Hop

Henüz onikiydim, elimde birkaç kaset
Walkman ateş gibi ısınır ben zıplardım
O zaman nedir bilmem hiphop ve Sugarhill Gang
Yinede kafa sallar teybimi sırtlardım
Sokakta toplandık önce break dance sonra freestyle
Grandmaster Flash çalar Ghetto Blaster
Check mike ve sonra graffiti
Tüm harçlığını biriktirip siparişle plak getirt
Ne demek öğrendim drum kit ve bassline
Döner masa, Vestax ve 1200 Techniques
Aç mikrofonu çabuk hazır acapella
Çalarken b-boy'lar döner yerde kafasıyla
Önce kalktı beş el, bizimdi her köşe
Benzettiler keşe ama müzikti tek işim
Beni sana getiren sokakta gelişen teknik
Yaşıtlarım Tsubasa ben izlerdim Beat Street

Hiphop kimin elindesin?
13'ümden beri deli gibi gündüzümde gecemdesin
Eskisinden farklı şimdi sesim
95-2005 şekillenen nesil
Kasetten kasete çekilen hayaller
Duvarlar, trenler aklımdaki renkler
O vakit graffiti hayatımda denkken
O vakit Turbo abi ve Blue Jean rehber
Tanıman için açıp içindeki seni
Bu yaşam stili oğlum değiştirir ekseni
Eskisi gibi hala tag dolu defterim
Hiphop devirsin saltanatı, hükümetleri
2002'den beri yazar elim
Break dance beceremem Blackbook'tu meskenim
Çal kasetleri bozana dek müzik seti
Haset için değil hiphop gerçeğin silüeti

Sakladım babamdan çünkü pantolonum boldu
Bir gün parçaladım bütün yazdıklarımı korkup
Çünkü henüz suçken işlemiştim Hiphop'u
Youtube'dan değil sokaktan izlemiştik Hiphop'u
Sahne ışıkları cadde lambaları
(Say hoo) Poetika, çevir plakları
Kadın, para ya da silah mı rap? Devir tabuları
Geri geldik! Kaldırıma serin, kartonları...

Hassicktir 1-2, Meclis-Ala
Yeraltı Operasyonu aklımda hala
K.S.T, Boe-B ateşledi fitili
Bak Türkçenin ateşi bu
Check out my melody
Gang Starr, Big Pun, Wu-Tang Killa Beez
İdol Premo, Pete Rock ve J.D
Bob Marley gitti ama Joint'unu söndürmedi
Biz yaşadığımız için hiphop henüz ölmedi.
Çok sonra izledim Style Wars filmini
Mesele tarzın içinden geldiği gibi
Battle'sa battle, battle yine gelir dert değil
Estim, kılıcı çektim, hiphop eskrim
Yaratıcı olup ara yarana bul devanı
Flow, rhyme, bassline içindeki seni tanı
Seni tanı, sarana dek her bi yanı
Hiphop karanlıkta bile ışıldayan gökkuşağı

İki sıfır bir bir, anlat ne varsa şimdi
Hiphop devasa bir sektörken kaldık yine dünde
Bakın sandık ki bu şiddet, oysa yanlış tanıtıldı
Boys Anılar kadar bil rap'i kalk saldır bana şimdi
Barış ve saygı hiphop git karışma ağla
(Lalalalalalala) Hayat bu, sonuçta pahalı
Sokakta, kanun hiphop fakat gör suçum da aynı niçin?
Bana dünden miras rap, bugünler için...

Hip Hop

J'avais douze ans, quelques cassettes dans les mains
Mon Walkman chauffait comme un feu, je sautillais
Je ne sais pas ce que c'était à l'époque, le hip-hop et Sugarhill Gang
Mais je balançais la tête et je portais mon walkman sur le dos
On s'est rassemblés dans la rue, d'abord le break dance, puis le freestyle
Grandmaster Flash jouait sur le Ghetto Blaster
Check mike et puis le graffiti
On économisait toute son argent de poche pour commander des disques
J'ai appris ce que c'était que la batterie et la basse
Platine tournante, Vestax et 1200 Techniques
Prends le micro, prépare-toi, a cappella
Les B-boys tournaient sur le sol en rythme
Cinq mains se sont levées en premier, chaque coin était à nous
On nous a comparé à des délinquants, mais la musique était mon seul travail
C'est la technique développée dans la rue qui m'a amené à toi
Mes amis regardaient Tsubasa, moi je regardais Beat Street

Hip-hop, à qui appartiens-tu ?
Je suis fou de toi depuis mes 13 ans, tu es dans mon jour et dans ma nuit
Ma voix est différente de celle d'avant
De 95 à 2005, la génération qui se forme
Des rêves qui passent d'une cassette à l'autre
Les murs, les trains, les couleurs dans mon esprit
À l'époque, le graffiti était une partie de ma vie
À l'époque, Turbo et Blue Jean étaient mes guides
Pour que tu me connaisses, ouvre-toi à toi-même
Ce style de vie, mon garçon, change ton axe
Mon carnet est toujours plein de tags, comme avant
Hip-hop, renverse les trônes, les gouvernements
Je l'écris depuis 2002
Je ne sais pas faire le break dance, mon Blackbook était mon foyer
J'ai joué jusqu'à ce que les cassettes soient cassées
Pas pour la jalousie, le hip-hop est la silhouette de la vérité

Je l'ai caché à mon père parce que mon pantalon était large
Un jour, j'ai déchiré tout ce que j'avais écrit, par peur
Parce que j'avais commis un crime, le hip-hop
On a vu le hip-hop dans la rue, pas sur Youtube
Les lumières de la scène, les lampadaires
(Say hoo) Poetika, tourne les disques
Les femmes, l'argent ou les armes, c'est quoi le rap ? Fais tomber les tabous
On est de retour ! Sur le trottoir, le carton...

Hassicktir 1-2, Meclis-Ala
L'opération clandestine est toujours dans mon esprit
K.S.T, Boe-B a allumé la mèche
Regarde, le feu du turc, c'est ça
Check out my melody
Gang Starr, Big Pun, Wu-Tang Killa Beez
Premo, Pete Rock et J.D. étaient mes idoles
Bob Marley est parti, mais il n'a pas éteint son Joint
Le hip-hop n'est pas mort parce que nous sommes vivants.
J'ai regardé Style Wars beaucoup plus tard
C'est une question de style, tel qu'il est né
Si c'est une bataille, c'est une bataille, la bataille reviendra, ce n'est pas grave
Je me suis préparé, j'ai sorti mon épée, le hip-hop est un escrime
Sois créatif, trouve ton chemin à travers les obstacles
Flow, rhyme, bassline, reconnais-toi en toi-même
Reconnais-toi, jusqu'à ce que tu sois à toi-même, de tous les côtés
Le hip-hop est un arc-en-ciel qui brille même dans l'obscurité

Deux zéro un un, raconte ce que tu as à dire maintenant
Le hip-hop est devenu un secteur colossal, mais nous sommes restés dans le passé
On pense que c'est de la violence, mais c'est mal présenté
Boys, rap comme tes souvenirs, lève-toi et attaque-moi maintenant
La paix et le respect, le hip-hop, ne t'en mêle pas, pleure
(Lalalalalalala) C'est la vie, après tout, elle est chère
Dans la rue, la loi c'est le hip-hop, mais pourquoi mon crime est-il le même ?
Le rap, un héritage d'hier, pour aujourd'hui...