Halüsinasyon - Da Poet , Saian translation in German

Halüsinasyon

Masallaştırdığın yalanlara sar yaralarını
Bu madalyonun arkasında ara adımlarımı
Anlamak zor olanıdır
Yeniden düşün ve yeniden tanı sınırlarını

Çizgi film sekansları politikalar
İzmaritten dağlar var, gençliğe boşluklar
Aman kırılmasın, pamuklara sar da
Dalkavukları alıp gider günün biri tabutlar

Apokaliptiğiz istemesek de politiğiz
Hislerine tercüman gazetesi rap statiğiz
Yarış demekse kaç ışık yılı önündeyiz
Para varsa barış yoktur o yüzden ütopiğiz

Peace!
Medya halüsinojen, in tepeden
21'de medet um ölüden
Aklımda bi yerlerde söylenir Diyojen
Gölge etme başka ihsan istemem

Hortumcu haberleriyle büyüyen evreyim ben
Aziz Nesin'in öyküleri acı ama gerçeğim
Tarih gibi tekerrüre ereceğim
Siz üç çocuk yapadurun rapini ben vereceğim

Gerçek değil ki
Bi' halüsinasyon bu!
Gündem değil yalan
Yeni mutasyon bu
Sistem değil ki bu
Halüsinasyon bu!
Halüsinasyon bu!
Yine bi' misyon bu!

Bu gerçek değil ki
Bi' halüsinasyon bu!
Gündem değil yalan
Yeni mutasyon bu
Şüphe duy!
Halüsinasyon bu!
Şüphe duy!
Halüsinasyon bu!

DP Sai black rap gibi birazcık yanaş
Protest kurşunlar hatırla barış içindi savaş
Hadi bakim aslan, Halil İbrahim gibi yaslan
Bu rapler isyan ateşinden doğdu doğ ve yaşlan

Bırak lan olmaz klavyenden öylece başkaldırı
İn sokaklara inen copa siz de bi taş kaldırın
Taş kaldırım ıslandığında öğrencinin kanıyla
Bi pankart aç savaş onur için barış ve halk için

Sosyal paylaşımdan kalkabilse başın görücen
Utanmasan Serdar Ortaç için bile ölücen
Tüketim çılgınlığı yani medya ve de görsel basın
Yeknesak hayat kara kıştayız sen hâlâ kasımdasın

Sesim öyküneni tipi gibi sokakta bak ölüm
Nesin öyküleri gibi dipi sakulta bakunin
Yaratılmak istenen insan profili tek tip
Tıpkı raplerim gibi hep çelişik ve de verbal diyalektik

Gerçek değil ki
Bi' halüsinasyon bu!
Gündem değil yalan
Yeni mutasyon bu
Sistem değil ki bu
Halüsinasyon bu!
Halüsinasyon bu!
Yine bi' misyon bu!

Bu gerçek değil ki
Bi' halüsinasyon bu!
Gündem değil yalan
Yeni mutasyon bu
Şüphe duy!
Halüsinasyon bu!
Şüphe duy!
Halüsinasyon bu!

Halluzination

Wickle deine Wunden in die Lügen, die du zur Fabel gemacht hast
Suche meine Schritte auf der Rückseite dieser Medaille
Verstehen ist das Schwierige daran
Denk neu nach und erkenne deine Grenzen neu

Zeichentricksequenzen sind die Politiken
Es gibt Berge aus Kippen, Leere für die Jugend
Pass auf, dass es nicht zerbricht, wickle es in Watte
Eines Tages nehmen die Särge die Schmeichler mit sich

Wir sind apokalyptisch, auch wenn wir es nicht wollen, wir sind politisch
Wir sind die Rap-Statik, die Zeitung, die deine Gefühle übersetzt
Wenn es ein Rennen ist, sind wir Lichtjahre voraus
Wo Geld ist, gibt es keinen Frieden, deshalb sind wir utopisch

Peace!
Die Medien sind halluzinogen, komm runter vom Gipfel
Im 21. [Jahrhundert] erhoffe Hilfe von den Toten
Irgendwo in meinem Kopf murmelt Diogenes
Geh mir aus der Sonne, andere Gaben will ich nicht

Ich bin die Phase, die mit Nachrichten über Korruption aufwuchs
Aziz Nesins Geschichten sind schmerzhaft, aber meine Wahrheit
Wie die Geschichte werde ich mich wiederholen
Macht ihr nur weiter drei Kinder, den Rap dazu werde ich liefern

Das ist doch nicht echt
Das ist eine Halluzination!
Nicht die Agenda, eine Lüge
Das ist die neue Mutation
Das ist doch kein System
Das ist eine Halluzination!
Das ist eine Halluzination!
Das ist wieder eine Mission!

Das ist doch nicht echt
Das ist eine Halluzination!
Nicht die Agenda, eine Lüge
Das ist die neue Mutation
Zweifle!
Das ist eine Halluzination!
Zweifle!
Das ist eine Halluzination!

DP Sai, wie Black Rap, komm ein bisschen näher
Protest-Kugeln, erinnere dich, der Krieg war für den Frieden
Na los, Löwe, lehn dich an wie Halil İbrahim
Diese Raps wurden aus dem Feuer des Aufstands geboren, werde geboren und altere

Lass das, Mann, von deiner Tastatur aus gibt es keinen Aufstand
Geht auf die Straße, hebt auch einen Stein gegen den Schlagstock
Wenn das Steinpflaster nass wird vom Blut des Studenten
Entrolle ein Transparent, kämpfe für Ehre, für Frieden und für das Volk

Wenn du deinen Kopf vom Social Sharing heben könntest, würdest du sehen
Wenn du dich nicht schämtest, würdest du sogar für Serdar Ortaç sterben
Konsumwahn, also Medien und die visuelle Presse
Eintöniges Leben, wir sind im tiefsten Winter, du bist immer noch im November

Meine Stimme ahmt nach, wie der Typ auf der Straße, schau, der Tod
Wie Nesins Geschichten, der Bodensatz, Sakulta, Bakunin
Das Menschenprofil, das geschaffen werden soll, ist uniform
Genau wie meine Raps, immer widersprüchlich und verbale Dialektik

Das ist doch nicht echt
Das ist eine Halluzination!
Nicht die Agenda, eine Lüge
Das ist die neue Mutation
Das ist doch kein System
Das ist eine Halluzination!
Das ist eine Halluzination!
Das ist wieder eine Mission!

Das ist doch nicht echt
Das ist eine Halluzination!
Nicht die Agenda, eine Lüge
Das ist die neue Mutation
Zweifle!
Das ist eine Halluzination!
Zweifle!
Das ist eine Halluzination!