Lyrics and translation Da Poet - 2009

2009

Ah Beton ormanın birinde doğduk: İstanbul
Herkesindi ama kimse değildi İstanbullu
Gözünü açtı 90'lar karanlık çocukluktu
Apartman, gecekondu henüz gökdelenler yoktu
Bi' mahalleden diğerine
Para da yoktu ama başka şeyler koymuştu hep yerine
Bi' okuldan diğerine
Kantinden yemek yeme bir hafta bi' Nefret kasetine
Bol giyin ve taklit et hiç tanımadığım herifleri
Çabuk mikrofonla uğraş iki ileri bir geri
Hip-Hop sardı seni OCB ve rızla gibi
Şimdiyse derdin olmak ODB gibi ah
Çekirdek ailenin tek oğlu ner'de buldu
Akçalı sprey kutu, tren yolu, bulur vuku
Diss bende kuru, bey'nim dolmuştu
Daha kız arkadaşım olmadan albümüm olmuştu
Olmuş muydu? Olmamıştı tabii kötü hepsi
Tayfamdan ayrıldım çünkü artık gına geldi
Ailen ümidi kesti değişti dostların hepsi
Okulu siktir ettiğin bir albüme daha ne dersin?
Cevapları bulunamaz soruları sor
(Sor sor sor sor sor sor sor sor)
Gelecek kayıp geçmişse yerinde yok
(Yok yok yok yok yok yok yok yok)
Herkes sorar "Bu çocuğun derdi ne?"
Al ritimleri yürü şeh'rin üstüne
Şimdi yıl 2009, şimdi yıl 2009
Sert Ünsüz, Barış İçin Savaş, Risk Bağımlısı
Gündüz rap partileri albümü CD'ye basıp
Dostlarla hep battle kardeşsen düşmana sarıl
Bir ustan yoktu ama hep sınavdasın peki nasıl
Bir baktım freestyle kralı olmuşsun
Genelde dandiksin ama bazen lafı koymuşsun
Tebrikler kazandın istediğin okulu
Şimdi boşa dersin ama çokça mekik dokudun
Yolu çiz beat yapıp her albüme gir
Ne label var ne de bi para bir gün gelir
Dersin ama gelmez şehrin midesinde erir
Ritimlerin durageldiği yer herkes bilir ve de
Sen de bil ki her şey geçicidir
İstanbul ile kötüyü çarpıştıran bir bilinçlidir
Büyümek istedikçe yine çocuk kaldın bir içşisin
Mekik doku yollarında ruhun için hizmetçisin
Gerçek bir öğretmendir zaman
Anlar hatırlayanlar 2009'a kadar boğulanlar
Plaklar spreyler mikrofonlar
Ben gittim sana yeni albümünde başarılar DP
Cevapları bulunamaz soruları sor
(Sor sor sor sor sor sor sor sor)
Gelecek kayıp geçmişse yerinde yok
(Yok yok yok yok yok yok yok yok)
Herkes sorar "Bu çocuğun derdi ne?"
Al ritimleri yürü şeh'rin üstüne
Şimdi yıl 2009, şimdi yıl 2009

Cevapları bulunamaz soruları sor
(Sor sor sor sor sor sor sor sor)
Gelecek kayıp geçmişse yerinde yok
(Yok yok yok yok yok yok yok yok)
Herkes sorar "Bu çocuğun derdi ne?"
Al ritimleri yürü şeh'rin üstüne
Şimdi yıl 2009

2009

Ах, мы родились в бетонных джунглях: Стамбул.
Он принадлежал всем, но никто не был настоящим стамбульцем.
90-е открыли глаза, детство было темным.
Многоэтажки, трущобы, небоскребов еще не было.
Из одного района в другой.
Денег не было, но другие вещи всегда занимали их место.
Из одной школы в другую.
Неделя без еды из столовой ради кассеты Nefret.
Одевайся свободно и подражай незнакомым парням.
Быстро осваивай микрофон, два шага вперед, один назад.
Тебя затянул хип-хоп, как OCB и Rizla.
Теперь твоя проблема — быть как ODB, ах.
Единственный сын в семье, где он нашел
Баллончик с краской, железная дорога, найдет свое место.
Дисс у меня сухой, мозг был полон.
Еще до того, как у меня появилась девушка, у меня вышел альбом.
Вышел ли? Конечно, нет, все было плохо.
Я ушел из своей команды, потому что мне это надоело.
Семья потеряла надежду, все друзья изменились.
Что скажешь еще об альбоме, из-за которого ты забил на школу?
Задавай вопросы, на которые нет ответов.
(Спрашивай, спрашивай, спрашивай, спрашивай, спрашивай, спрашивай, спрашивай, спрашивай)
Будущее потеряно, а прошлого нет.
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Все спрашивают: "В чем проблема этого парня?"
Бери ритмы, иди по городу.
Сейчас 2009 год, сейчас 2009 год.
Sert Ünsüz, Barış İçin Savaş, Risk Bağımlısı.
Дневные рэп-вечеринки, записывая альбом на CD.
Всегда баттлишься с друзьями, обнимаешь врагов, если ты брат.
У тебя не было учителя, но ты всегда на экзамене, как так?
Вдруг я стал королем фристайла.
Обычно я денди, но иногда я попадаю в точку.
Поздравляю, ты поступил в институт, который хотел.
Теперь ты говоришь, что это зря, но ты много работал.
Прокладывай путь, делай биты, попадай на каждый альбом.
Нет ни лейбла, ни денег, однажды придет.
Скажешь, но не придет, растворится в чреве города.
Место, где останавливаются ритмы, все знают, и
Ты тоже знай, что все временно.
Это сознание, которое сталкивает Стамбул со злом.
Чем больше ты хотел вырасти, тем больше оставался ребенком, ты пьяница.
Ты слуга своей души на дорогах, которые ты прокладываешь.
Время — настоящий учитель.
Помнят те, кто тонул до 2009 года.
Пластинки, баллончики, микрофоны.
Я ушел, удачи тебе с новым альбомом, DP.
Задавай вопросы, на которые нет ответов.
(Спрашивай, спрашивай, спрашивай, спрашивай, спрашивай, спрашивай, спрашивай, спрашивай)
Будущее потеряно, а прошлого нет.
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Все спрашивают: "В чем проблема этого парня?"
Бери ритмы, иди по городу.
Сейчас 2009 год, сейчас 2009 год.

Задавай вопросы, на которые нет ответов.
(Спрашивай, спрашивай, спрашивай, спрашивай, спрашивай, спрашивай, спрашивай, спрашивай)
Будущее потеряно, а прошлого нет.
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Все спрашивают: "В чем проблема этого парня?"
Бери ритмы, иди по городу.
Сейчас 2009 год.