Lyrics and translation Da Poet - Ayağa Kalk
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ömrü
iki
ara
bi
derede
(ye,
ye)
Une
vie
entre
deux
rivières
(oui,
oui)
Kısa
yolcu
garantici
bi
kere
Un
court
voyage,
une
garantie
une
fois
Senin
benim
kadar
insan
yani
Tu
es
humain
comme
moi,
tu
sais
Çoban
olduğu
kadar
koyundur
yine
de
Tu
es
un
berger
autant
que
tu
es
un
mouton,
malgré
tout
Zoru
görünce
kaybolandır
C'est
celui
qui
disparaît
quand
il
voit
la
difficulté
Kaş
yaparken
o
göz
çıkartır
Il
crée
un
problème
quand
il
essaie
de
résoudre
un
autre
Söz
bahis
kuponu
umut
kapısı
ama
Le
pari
est
un
ticket
de
chance,
une
porte
d'espoir,
mais
Kör
okyanuslara
olta
atandır
C'est
celui
qui
lance
sa
ligne
dans
l'océan
aveugle
İş
yok,
ne
yapsanda
her
yer
duvar
Pas
de
travail,
quoi
que
tu
fasses,
c'est
un
mur
partout
Güç
yok,
zengin
malı
çeneyı
yorar
Pas
de
force,
la
richesse
de
l'autre
te
fatigue
Hamsterı
boya,
Pikachu
diye
sat
Peins
le
hamster,
vends-le
comme
un
Pikachu
Parasızlık
yara
gibi,
zihnini
yakar
aga
Le
manque
d'argent
est
une
blessure,
ça
brûle
ton
esprit,
mec
Kızdı
mı
söv,
hortumu
öv
Si
elle
est
en
colère,
jure,
vante
le
tuyau
15
dakika
ünlü
olup,
öl
Sois
célèbre
15
minutes
et
meurs
Gözü
kapalı
ve
bi
sürelik
mutlu
sir
Un
cirque
aveugle
et
heureux
pour
un
moment
Sana
dokunmayan
yılan
gibi
suçlusun
gör
Tu
es
coupable
comme
un
serpent
qui
ne
te
touche
pas,
tu
vois
TV
başında
bıkkın
yüz
hatları
Des
traits
de
visage
fatigués
devant
la
télévision
Soba
borusunda
yoğurt
kapları
Des
pots
de
yaourt
sur
le
conduit
de
la
cheminée
Kumandan
olsa
yönetir
orduları
Si
elle
avait
une
télécommande,
elle
dirigerait
les
armées
Bu
güzel
ülkemden
insan
tortuları
Des
déchets
humains
de
ce
beau
pays
Yık
tabularını,
ayağa
kalk
Détruis
tes
tabous,
lève-toi
Herkes
gibi
olma,
ayağa
kalk
Ne
sois
pas
comme
tout
le
monde,
lève-toi
Çünkü
hayat
hiç
durmaz,
ayağa
kalk
Parce
que
la
vie
ne
s'arrête
jamais,
lève-toi
Hadi
ayağa
kalk,
hadi
ayağa
kalk
(yeah)
Allez,
lève-toi,
allez,
lève-toi
(ouais)
Yık
tabularını,
ayağa
kalk
Détruis
tes
tabous,
lève-toi
Herkes
gibi
olma,
ayağa
kalk
Ne
sois
pas
comme
tout
le
monde,
lève-toi
Çünkü
hayat
hiç
durmaz,
ayağa
kalk
(yeah)
Parce
que
la
vie
ne
s'arrête
jamais,
lève-toi
(ouais)
Hadi
ayağa
kalk,
hadi
ayağa
kalk
(yeah)
Allez,
lève-toi,
allez,
lève-toi
(ouais)
Para
olmasa
da
vardır
İPhone
Même
s'il
n'y
a
pas
d'argent,
il
y
a
un
iPhone
Gün
gelir
heleya
bile
fayton
Un
jour,
même
les
toilettes
seront
un
fiacre
Pardon,
kime
göre
neyin
farkı
Pardon,
quelle
est
la
différence
pour
qui
et
quoi
Çarkı
çevir
getir
ona
kredi
kartı
Fais
tourner
la
roue,
donne-lui
une
carte
de
crédit
Yine
ay
sonu
düşün,
taşın
Pense
encore
à
la
fin
du
mois,
déplace-toi
Kalemle
yazamıyo'san
sırtını
kaşı
Si
tu
ne
peux
pas
écrire
avec
un
stylo,
gratte-toi
le
dos
Borçla
borç
ödemek
gündelik
akıl
Payer
une
dette
avec
une
autre
dette,
c'est
la
sagesse
quotidienne
Birazdan
yatar
dizilerine
bakıp
Dans
un
instant,
tu
te
coucheras
en
regardant
les
séries
Rutin
akar
akıl
bakın
La
routine
coule,
regardez
l'esprit
Takıntı
yine
yakın
L'obsession
est
encore
proche
Odana
tıkıl,
özgür
olamayan
bi
kaç
adım
Enferme-toi
dans
ta
chambre,
quelques
pas
incapables
d'être
libres
Ayağa
kalk,
hadi
kendin
ol
Lève-toi,
sois
toi-même
Kendin
olmadıkça
Si
tu
n'es
pas
toi-même
Konamaz
savaşının
adı
Le
nom
de
la
guerre
qui
ne
se
termine
pas
Başkalaşır
dünya
gardını
al
Le
monde
change,
prends
garde
Ardında
bırak
yolları
onca
sual
Laisse
derrière
toi
les
chemins,
toutes
ces
questions
Sor,
sorgula
niye
var
bu
kumar
Demande,
interroge
pourquoi
ce
jeu
existe
Kanımda
rap,
ayağa
kalk
Le
rap
dans
mon
sang,
lève-toi
Yık
tabularını,
ayağa
kalk
Détruis
tes
tabous,
lève-toi
Herkes
gibi
olma,
ayağa
kalk
Ne
sois
pas
comme
tout
le
monde,
lève-toi
Çünkü
hayat
hiç
durmaz,
ayağa
kalk
Parce
que
la
vie
ne
s'arrête
jamais,
lève-toi
Hadi
ayağa
kalk,
hadi
ayağa
kalk
(yeah)
Allez,
lève-toi,
allez,
lève-toi
(ouais)
Yık
tabularını,
ayağa
kalk
Détruis
tes
tabous,
lève-toi
Herkes
gibi
olma,
ayağa
kalk
Ne
sois
pas
comme
tout
le
monde,
lève-toi
Çünkü
hayat
hiç
durmaz,
ayağa
kalk
(yeah)
Parce
que
la
vie
ne
s'arrête
jamais,
lève-toi
(ouais)
Hadi
ayağa
kalk,
hadi
ayağa
kalk
(yeah)
Allez,
lève-toi,
allez,
lève-toi
(ouais)
Çünkü
değişebilir
her
an
bi'
şeyler
Parce
que
les
choses
peuvent
changer
à
tout
moment
Gelişebilir
hala,
ayağa
kalk
Ça
peut
encore
arriver,
lève-toi
Çünkü
kendin
ol,
hayat
rengi
bol
Parce
que
sois
toi-même,
la
vie
est
pleine
de
couleurs
Derdin
çok
olsa
bile
ayağa
kalk
Même
si
tu
as
beaucoup
de
soucis,
lève-toi
Çünkü
değişebilir
her
an
bi'
şeyler
Parce
que
les
choses
peuvent
changer
à
tout
moment
Gelişebilir
hala,
ayağa
kalk
Ça
peut
encore
arriver,
lève-toi
Çünkü
kendin
ol,
hayat
rengi
bol
Parce
que
sois
toi-même,
la
vie
est
pleine
de
couleurs
Derdin
çok
olsa
bile
ayağa
kalk
(yeah)
Même
si
tu
as
beaucoup
de
soucis,
lève-toi
(ouais)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ozan Erdogan
Album
Poetika
date of release
27-04-2011
Attention! Feel free to leave feedback.