Battle Royale - Da Poet translation in German

Battle Royale

Holy marry mother of Joseph!
Ok!
Begin!
Do you call that a weapon, son?
If you know what's good for ya, you will run!
Time to inform your next of kin!
Godbless 'murrica!
That is how you win!
MERASMUS! (I'm inside your head!)
Wanna se a magic trick?
Presto, you're dead!
You will not be missed
Dominated, short pants
DISMISSED!
You shouldn't have even gotten outta bed
You want to hear something funny? You're dead
I'm gonna turn ya into colored rain
That helmet ain't gonna save ya
Aim for the brain
All your heads look bloody twelve feet tall
Dominated, ya jigglin' butterball!
Bloody hell, you're awful
I'm actually getting impressed
Nice try, mate
BUT I'M THE BEST!
Ooooh yeah, you're real scary
Dude, you'd get a closed casket at the ugly cementary
This ain't no spell, I am this good
I could do this for money, I don't, but I could!
How do ya like me now, blockhead?
Sorry, time's up, you're dead.
Still think you're funny, funny-man?
It was a mercy killin', ya like in a...
CAMPERVAN!
I'M BACK!
(ATTACK)
Keep crying baby
Is funny to me
My second opinion?
YOU'RE ALSO UGLY
3, 2, 1 GO!
(Mumbling and Heavy...)
You're all about to have a real bad day
Packin' up!
Outta mah way! Outta mah way!
Spy around here
Sentry going up
Giddyup now
To HELL!
I murdered your toys as well.
I'M B(L)ACK!
What did I miss?!
Not one of ya's going to survive this!
Thanks mister
Job well done!
Cheers mate!
Of course we won!
Eventually y'all gonna rustle up some sence.
You know where ya oughta hide next time?
Back in France!

Battle Royale

Heilige Maria, Mutter von Josef!
Ok!
Los geht's!
Nennst du das eine Waffe, mein Sohn?
Wenn du weißt, was gut für dich ist, rennst du!
Zeit, deine nächsten Angehörigen zu informieren!
Gott segne Amerika!
So gewinnt man!
MERASMUS! (Ich bin in deinem Kopf!)
Willst du einen Zaubertrick sehen?
Zack, du bist tot!
Du wirst nicht vermisst werden.
Dominiert, kurze Hose
ABGELEHNT!
Du hättest gar nicht erst aufstehen sollen.
Willst du was Lustiges hören? Du bist tot.
Ich werde dich in farbigen Regen verwandeln.
Dieser Helm wird dich nicht retten.
Ziele auf das Gehirn.
Eure Köpfe sehen alle blutig und drei Meter groß aus.
Dominiert, du wackelnder Fettkloß!
Verdammt, du bist schrecklich.
Ich bin tatsächlich beeindruckt.
Netter Versuch, Süße.
ABER ICH BIN DER BESTE!
Ooooh ja, du bist echt gruselig.
Schätzchen, du würdest einen geschlossenen Sarg auf dem hässlichen Friedhof bekommen.
Das ist kein Zauberspruch, ich bin so gut.
Ich könnte das für Geld machen, ich tue es nicht, aber ich könnte es!
Wie gefalle ich dir jetzt, Dummkopf?
Tut mir leid, die Zeit ist um, du bist tot.
Findest du dich immer noch lustig, Spaßvogel?
Es war ein Gnadentod, weißt du, wie in einem...
WOHNMOBIL!
ICH BIN ZURÜCK!
(ANGRIFF)
Heul weiter, Baby.
Ist lustig für mich.
Meine zweite Meinung?
DU BIST AUCH HÄSSLICH
3, 2, 1 LOS!
(Gemurmel und Heavy...)
Ihr werdet alle einen richtig schlechten Tag haben.
Ich packe!
Aus meinem Weg! Aus meinem Weg!
Spion in der Nähe.
Geschütz wird aufgebaut.
Hüa, jetzt.
Zur HÖLLE!
Ich habe auch deine Spielsachen ermordet.
ICH BIN S(CHW)ARZ!
Was habe ich verpasst?!
Keine von euch wird das überleben!
Danke, mein Herr.
Gut gemacht!
Prost, meine Liebe!
Natürlich haben wir gewonnen!
Irgendwann werdet ihr alle etwas Verstand zusammenkratzen.
Weißt du, wo du dich das nächste Mal verstecken solltest?
Zurück in Frankreich!