Da Poet - Darmadagin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Da Poet - Darmadagin




Darmadagin
Darmadagin
Da Poet
Da Poet
Kaç ışık yılı ötede galaksim? Senin protesliğin türkçe gibi elastik.
Combien d'années-lumière ma galaxie est-elle loin ? Votre protestation est aussi élastique que le turc.
Çok şeytan tanıdım suratı meleksi tur
J'ai connu beaucoup de démons au visage angélique.
Atıp geldi ama kürkçü kapalı hay aksi
Ils ont lancé, mais le pelletier était fermé, quelle ironie !
Adın kolpanın farsçası, no sample′lı geyiklerin danışkası
Votre nom est la version persane de "kolpan", et votre langage est celui des cerfs sans échantillons.
Derede cavs bekler elde oltası, kralı olmaz ulan ayağımın paspası
Dans le ravin, le cavs attend avec une canne à pêche, tu n'es pas le roi, mon pied est ton tapis.
Kasma boşa hep hasta tribi paslı mikrofonu paso detonesin güzelim
Ne sois pas si stressé, mon amour, ce délire malade, le micro rouillé, le detonate, tu es magnifique.
Rap dediğin geriye milim milim verbal olur sonun dilimi bileyledim
Le rap, c'est de la parole verbale, millimètre par millimètre, je me suis affûté la langue.
Erbakan gibi bakamayan gerçeği görüp de hiç yazamayansın
Comme Erbakan, incapable de regarder la réalité, ceux qui la voient et ne peuvent pas écrire.
Kör topal cübbe giy martaval gayri nafile kaleler darmadağın!
Aveugles et boiteux, habillés de robes, contes inutiles, les forteresses sont en ruine !
Hayki
Hayki
Giriştim yine gözü kapalı bu beate yıkılmıyosa sözle hayki
J'y suis entré à nouveau, les yeux bandés, cette beat, si elle ne s'effondre pas avec les mots, hayki.
Tetiği çek ve iyice döner gözüm karşımdaki
Tire la gâchette et mon regard se tourne vers toi.
Sensen bükülür boynun açılır gözündeki perde
C'est toi qui te plies, ton cou se plie, le voile dans tes yeux s'ouvre.
Karakterin yerde sürünüp durur bu ekip yürür
Ton caractère rampe au sol, cette équipe marche.
Yoluna çenene kilidi vurup yine de kötü bi durum bizimle karşılaşman
Tu mets un cadenas sur ton menton, mais c'est toujours une mauvaise situation, rencontrer nous.
En iyisi çıkartıp at yere tacı baştan
Le mieux, c'est de retirer la couronne et de la jeter par terre.
çünkü acı başlar kulağına sesimiz batınca
car la douleur commence quand notre voix te pique les oreilles.
Rengin atıcak gözünün içine bakınca
La couleur de tes yeux va changer quand tu me regardes.
Yırt kıçını sorarım kime ne kalıcak rapten?
Je me déchire le cul, je demande à qui reste le rap ?
Ardımda bi gün bırakırım bi kalem bi defter!
Je laisserai un jour un stylo et un carnet derrière moi !






Attention! Feel free to leave feedback.