Lyrics and translation Da Poet - Kendini Bul

Kendini Bul

Kendini bulmak gibi ritmin
Kalp atışları tutsak gibi
Avcumda pusula, önde yollar gibi
Sözüm tezene ve de rap bozlak gibi

Yaptığın her şeyi bozmak gibi
Yıkmak bazen yapmaktan iyi
Onca çığlığın içinde susmak değil
Yaptığım varlığıma bi′ emsal gibi

Ya da kusmak gibi
Kumsal gibi, yıllar dostlar için de timsah gibi
Gözyaşlarını sil, gerçek değil
Üstatla uğraşan çırak gibi boş

Ayrıştıran prizman gibi
Yet lyricist, akar freestyle gibi
"Kral çıplak", diyen çocuklar gibi
Özgür zihin parlar kristal gibi

"Oyun alanına geri dön, DP"
Kocatepe'de kumandan gibi
Düşman çok, dertlerse umman gibi
Yok etmek için rap enstrüman gibi

Kaybedip geri bulmak gibi güzel
Düşüp yeniden doğrulmak gibi
Bi′ düşün peşinden koşmak gibi özel
Kendini yine bulmak gibi

Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Tıpkı bi' rüzgâr gibi, gelecek bütün zamanlar gibi

Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Sağlam dağlar gibi, yazılan bütün satırlar gibi

Sazlar çalsın (sazlar çalsın)
Cazlar, blues'lar bana kalsın (bana kalsın)
Benim meleğim sana şeytandır
Olsun varsın (olsun varsın)

Ses yok sandın (ses yok sandın)
Meydanı boş bulan herkese veryansın
Yansın, tüm geçmişten geri küller kalsın

Boşuna ya da değil
Zamana adımı yazana değil
Canımı dişime takarak
Yeni bi′ acıyı yakalayarak gelir

Bumerang gibi de dönebilir
Attığım taşlar başına dik
Başım dik bu yolda yürürüm ruhla
Ruh ölümsüz, bedenim toprak

Yine mi zorba? Düzeni zorla
Kaptan çevirir dümeni, korkar
Dikeni gülüne düşman
İteni kakanı bitmez, koca dünya

Yer ama yine de doymaz
Sorarım size, bu nası′ bi' sofra
Nası′ bi' ortam?
Kendini bul, buna bi′ ortak olma

Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Tıpkı bi' rüzgâr gibi, gelecek bütün zamanlar gibi

Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Kendini bul yine, kendini bul, yine kendini
Sağlam dağlar gibi, yazılan bütün satırlar gibi

Üstünde onca yükle
Yokuşlar çıkar iken
Bulursun kendini hep
Başka şeyler arar iken

Tüm yüzler uzaklaşır
Belirginleşir gerçek
Tedirginleşir herkes
Sen gücünü bulur iken

Üstünde onca yükle
Yokuşlar çıkar iken
Bulursun kendini hep
Başka şeyler arar iken

Tüm yüzler uzaklaşır
Belirginleşir gerçek
Tedirginleşir herkes
Sen gücünü bulur iken

Find Yourself

Like the rhythm of finding yourself,
Heartbeats held captive,
Compass in my palm, roads ahead,
My words like a tezene, a rap ballad.

Like breaking everything you do,
Sometimes destroying is better than building,
Not silence amidst all the screams,
What I do is an example of my existence.

Or like throwing up,
Like a beach, years are like crocodiles for friends too,
Wipe your tears, it's not real,
Like an apprentice messing with the master, it's pointless.

Like a prism that separates,
A skilled lyricist, flows like freestyle,
Like children saying "The emperor has no clothes",
A free mind shines like crystal.

"Get back to the playground, DP",
Like a commander in Kocatepe,
Enemies are many, troubles like an ocean,
Rap is like an instrument to destroy them.

Losing and finding again is beautiful,
Falling and getting back up again,
Thinking about it, chasing after it, it's special,
Finding yourself again.

Find yourself again, find yourself, find yourself again,
Find yourself again, find yourself, find yourself again,
Find yourself again, find yourself, find yourself again,
Like the wind, like all the times to come.

Find yourself again, find yourself, find yourself again,
Find yourself again, find yourself, find yourself again,
Find yourself again, find yourself, find yourself again,
Like strong mountains, like all the lines written.

Let the sazes play (let the sazes play),
Jazz and blues are mine (mine),
My angel is your devil,
So be it (so be it).

You thought there was no sound (you thought there was no sound),
To everyone who found the square empty, a scolding,
Let it burn, let only ashes remain from the past.

In vain or not,
Not to the one who wrote my name in time,
Taking my life in my teeth,
Comes catching a new pain.

It can come back like a boomerang,
The stones I throw, right at your head,
I walk this path with my head held high, with spirit,
The spirit is immortal, my body is earth.

A bully again? Force the order,
The captain turns the rudder, afraid,
The thorn is the enemy of its rose,
The eater and the shitter never end, the whole world.

It eats but still isn't full,
I ask you, what kind of table is this,
What kind of environment?
Find yourself, don't be a part of this.

Find yourself again, find yourself, find yourself again,
Find yourself again, find yourself, find yourself again,
Find yourself again, find yourself, find yourself again,
Like the wind, like all the times to come.

Find yourself again, find yourself, find yourself again,
Find yourself again, find yourself, find yourself again,
Find yourself again, find yourself, find yourself again,
Like strong mountains, like all the lines written.

With all that weight on you,
As you climb the hills,
You'll always find yourself,
While searching for other things.

All faces move away,
The truth becomes clear,
Everyone gets nervous,
As you find your strength.

With all that weight on you,
As you climb the hills,
You'll always find yourself,
While searching for other things.

All faces move away,
The truth becomes clear,
Everyone gets nervous,
As you find your strength.