Lyrics and translation Da Poet - Neyim Var Benim

Neyim Var Benim

Elimde değil susmak hiç elimde değil
Çünkü rap sadece dilimde değil
Yakın olduğum kadar, dünyanıza uzaktan seyir
Şimdi uza uzakta kal bana mesafemiz iyi

Sanki son günümdeyim ve sanki güneş tekrâr gelmeyecek
Bu sahteliğin sebebi sanki hiç birimiz ölmeyecek
Bugün dününü, dünün de bugünü görmeyecek
Gerçek değilsin ki dokunsam da zor hissetmek

DP büyük harflerle yüksek sesli düşün
İşin, üşenmeden peşine düşmektir o düşün
Tebessümün yüzüne kezzap atarken o hüzün
Sanki beklerken yazı, birden gelmesi güzün

Sanki tek tümcelik gücün
Sanki gündelik savaşa armağan özüm
Sanki yasaklı hep bugün, son sözü söyler hep ölüm
Ben de var olan, ben de yok
Günüm dünüme kurban ve çare yok buna
Ve balçıkla kaplı güneşi yeniden doğurtmaya geldim
Sakin ol

Bugün bildiğin günlerden değil
Aynaya sordum neyim var benim?
Bugün o eski günlerden değil
Aynaya baktım neyim var benim?
Bugün bildiğin günlerden değil
Aynaya sordum neyim var benim?
Bugün o eski günlerden değil
Aynaya baktım neyim var benim?
Bazen böyle bir dünyaya rhyme yapmak istemem
Bana ne bu kavgadan ve banane bu listeden
Bi kaç satır mutluluk yok kimseye kimseden
İçim karma karışıkken dışım iyi nispeten
Yalnızlık, yalnızındır yalnız,
Sanki dostu gibi yalnız
Bugün yarın savaş, o yüzden ki hep tutarsız
O yüzden hep kumar ve o yüzden hep umarsız
Aynaya sordum o bile değil saf yalansız
Bugün bildiğin günlerden değil
Aynaya sordum neyim var benim?
Bugün o eski günlerden değil
Aynaya baktım neyim var benim?
Bugün bildiğin günlerden değil
Aynaya sordum neyim var benim?
Bugün o eski günlerden değil
Aynaya baktım neyim var benim?

Elimde değil susmak hiç elimde değil
Elimde değil susmak hiç elimde değil
Elimde değil susmak hiç elimde değil
Elimde değil susmak hiç elimde değil

What's Wrong with Me

It's not in my control, I can't be quiet
Because rap is not just on my tongue
As close as I am, a distant watch of your world
Now keep your distance, it's good for us

As if it's my last day and the sun won't rise again
The reason for this fakeness is as if none of us will die
Today won't see yesterday, and yesterday won't see today
You're not real so it's hard to feel you even if I touch

DP in caps, think aloud
Your job is to chase after that thought tirelessly
As that sorrow throws acid on your smile
As if you're expecting summer and suddenly it's fall

As if your only strength is a single sentence
As if my being is a gift to the daily war
As if today is always forbidden, death always has the last word
I exist and I don't
My today is sacrificed to my yesterday and there's no remedy for it
And I came to resurrect the sun, covered in mud
Be calm

Today is not like the days you know
I asked the mirror, what's the matter with me?
Today is not like the old days
I looked in the mirror, what's the matter with me?
Today is not like the days you know
I asked the mirror, what's the matter with me?
Today is not like the old days
I looked in the mirror, what's the matter with me?
Sometimes I don't want to rhyme for a world like this
What do I care about this quarrel and what do I care about this list?
No one gets a few lines of happiness from anyone.
When my insides are tangled, my outsides are comparatively fine
Loneliness is lonely, alone,
As if loneliness is its own friend
Today's a war with tomorrow, that's why it's always inconsistent
That's why it's always gambling and that's why it's always hopeless
I asked the mirror, and even it's not honest
Today is not like the days you know
I asked the mirror, what's the matter with me?
Today is not like the old days
I looked in the mirror, what's the matter with me?
Today is not like the days you know
I asked the mirror, what's the matter with me?
Today is not like the old days
I looked in the mirror, what's the matter with me?

It's not in my control, I can't be quiet
It's not in my control, I can't be quiet
It's not in my control, I can't be quiet
It's not in my control, I can't be quiet