Lyrics and translation Da Poet - Rüzgar

Rüzgar

Yanlış yer yanlış zaman
Da Poet çek tetiği çekmeden düşman
Kerkes pişman farklı telden çalar
Altın hülya bu hangi dünya?
Merhaba merhaba başlayan mutlu hikâyeler
Buruk elvedalarla son buldu
Bu yazdıklarım bana ait son bulgu
Tek vurgu dağıtmaya yeter şuuru
Bıraktığım yerde değil adımlarım benim
Bıraktığın gibi değilim değişti adım benim
Şu anda parayla ölçüldüm küçüldüm
Koca bi′ sıfıra denkleşti varlığım benim
Bu yara derin denizi 2'ye böldü elim
Su kadar ucuzladı şu ara yemin
Emin olun dostlar ben bende değilim
Bi′ yara var ki çaresi elde değil yine
Fırtına kop yine gel odama
Yine güneş doğmasın sen ve bana
Yine aynı yerde bırak ellerimi
Yine aynı melodi sarsın benliğimi

Rüzgar tenime yorgan
Bak yine rüzgar aynı tondan çalar
Yine rüzgar es üstüme hadi
Rüzgar çek al götür beni de

Alışmak zor bugünden miraslara
Her bünye mecbur iflaslara
Yüksek irtifa
Çocuk beni anlamana yıllar yıllar var daha
Bana sokak bana bana cadde
Bu raddede her yer zati bana sahne
Kimine ruh kimi kimine madde
TV'ye bakan gerçek içindeki sahte
Üstüm başım toz içinde
Bu yoldan kopup gitmek var içimde
Fırtınalar getirdim sol cebimde
Hayat akar boş biçimde
Estikçe rüzgar sürer efkâr
Estikçe rüzgar suratlara çarpar
Mutlu cümlelerin sonundaki fakatlar kadar
Kırıcı caddeler kırıcı sokaklar

Rüzgar tenime yorgan
Bak yine rüzgar aynı tondan çalar
Yine rüzgar es üstüme hadi
Rüzgar çek al götür beni de

Le Vent

Mauvais endroit, mauvais moment
Da Poet tire, tire sans hésiter, ennemi
Tout le monde regrette, joue une mélodie différente
Rêve d'or, quel est ce monde ?
Bonjour, bonjour, les histoires heureuses qui commencent
Se sont terminées par des adieux amers
Ce que j’ai écrit, c’est ma dernière découverte
Un seul accent suffit à diffuser la conscience
Mes pas ne sont pas à l’endroit où je les ai laissés
Je ne suis pas comme tu m’as laissé, mon pas a changé
En ce moment, j’ai été mesuré, réduit à l’argent
Mon existence est équivalente à un grand zéro
Cette blessure profonde a divisé la mer en deux
Le serment est devenu aussi bon marché que l’eau en ce moment
Soyez assurés, mes amis, je ne suis pas moi-même
Il y a une blessure qui n’a pas de remède, encore une fois
La tempête frappe à nouveau, entre dans ma chambre
Que le soleil ne se lève pas à nouveau pour toi et moi
Laisse-moi à nouveau mes mains au même endroit
La même mélodie me secoue à nouveau

Le vent est mon édredon
Regarde, le vent joue à nouveau de la même façon
Le vent souffle à nouveau sur moi, allez
Vent, prends-moi, emmène-moi aussi

Il est difficile de s’habituer aux héritages d’aujourd’hui
Chaque corps est obligé de faire faillite
Altitude élevée
Enfant, il te faudra encore des années et des années pour me comprendre
La rue, la rue, la rue pour moi
À ce niveau, tous les lieux sont naturellement ma scène
Pour certains, l’âme, pour certains, la matière
Celui qui regarde la télévision, le faux dans le réel
Je suis couvert de poussière
J’ai envie de m’échapper de ce chemin
J’ai apporté des tempêtes dans ma poche gauche
La vie coule à flot, vide
Le vent souffle, les soucis durent
Le vent souffle, frappe les visages
Comme les « mais » à la fin des phrases heureuses
Les rues cruelles, les rues cruelles

Le vent est mon édredon
Regarde, le vent joue à nouveau de la même façon
Le vent souffle à nouveau sur moi, allez
Vent, prends-moi, emmène-moi aussi