Lyrics and translation Da Silva - Le repas

Le repas

J'aimerai être à l'heure, ce soir pour dîner
M'asseoir à la table, et vous regarder
Prendre le repas

J'aimerai être à là, un peu moins épuisé
Un peu moins à cran
Embrasser sur le front, notre enfant
La mâchoire moins serrée
Si je pouvais faire autrement

J'aimerai laver mes mains déguelasses
Essuyer toutes ces nuits passées dans la crasse
J'aimerai ne plus voir, tout le mal que je t'ai fait
Quand tu me souris, je vois bien la distance
Et l'amour que tu me portais à cédé sa place
À une triste tendresse, qui ne laisse aucun espoir

J'aimerai être à l'heure, ce soir pour dîner
M'asseoir à la table, et vous regarder
Prendre le repas

Ужин

Я бы хотел прийти сегодня к ужину вовремя,
Сесть за стол и смотреть на тебя,
Разделить с вами трапезу.

Я бы хотел быть рядом, чуть менее измотанным,
Чуть менее раздражительным,
Поцеловать в лобик нашего ребенка,
Расслабив челюсть,
Если бы я только мог вести себя иначе...

Я бы хотел отмыть свои грязные руки,
Стереть с них все эти ночи, проведенные в смятенье.
Я бы хотел больше не видеть ту боль, что причинил тебе,
Когда ты мне улыбаешься, я вижу лишь пропасть
И любовь, что ты ко мне питала, уступила место
Печальной нежности, не оставляющей никакой надежды.

Я бы хотел прийти сегодня к ужину вовремя,
Сесть за стол и смотреть на тебя,
Разделить с вами трапезу.