Da Silva - Les concessions - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Da Silva - Les concessions




Les concessions
Concessions
Non je n'ai pas envie de rire avec tous mes congénères,
No, I don't feel like laughing with all my peers,
Cela me contrarie de faire des concessions.
It bothers me to make concessions.
Je sais comment cela finit, comment cela dégénère,
I know how it ends, how it degenerates,
De faire ami-ami avec l'opposition.
Becoming friends with the opposition.
Certains donneraient cher pour quelques confessions.
Some would pay dearly for a few confessions,
Histoire de dire enfin que vous êtes un camarade.
Just so they could finally say you're a comrade.
Non je n'ai pas envie de rire avec tous mes congénères,
No, I don't feel like laughing with all my peers,
Cela me contrarie de faire des concessions.
It bothers me to make concessions.
Non je n'ai pas envie de rire avec tous mes congénères,
No, I don't feel like laughing with all my peers,
Cela me contrarie de faire des concessions.
It bothers me to make concessions.
Je sais comment cela finit, comment cela dégénère,
I know how it ends, how it degenerates,
De faire ami-ami avec l'opposition.
Becoming friends with the opposition.
Certains donneraient cher pour quelques confessions.
Some would pay dearly for a few confessions,
Histoire de dire enfin que vous êtes un camarade.
Just so they could finally say you're a comrade.





Writer(s): Emmanuel Da Silva


Attention! Feel free to leave feedback.