Lyrics and translation Da Silva - Les concessions

Les concessions

Non je n'ai pas envie de rire avec tous mes congénères,
Cela me contrarie de faire des concessions.
Je sais comment cela finit, comment cela dégénère,
De faire ami-ami avec l'opposition.
Certains donneraient cher pour quelques confessions.
Histoire de dire enfin que vous êtes un camarade.

Non je n'ai pas envie de rire avec tous mes congénères,
Cela me contrarie de faire des concessions.

Non je n'ai pas envie de rire avec tous mes congénères,
Cela me contrarie de faire des concessions.
Je sais comment cela finit, comment cela dégénère,
De faire ami-ami avec l'opposition.
Certains donneraient cher pour quelques confessions.
Histoire de dire enfin que vous êtes un camarade.

Уступки

Нет, милая, я не хочу смеяться со всеми этими типами,
Меня раздражает идти на уступки.
Я знаю, чем это кончается, как всё это вырождается,
Когда начинаешь дружить с оппозицией.
Некоторые дорого бы дали за пару признаний.
Чтобы, наконец, сказать, что ты свой парень.

Нет, милая, я не хочу смеяться со всеми этими типами,
Меня раздражает идти на уступки.

Нет, милая, я не хочу смеяться со всеми этими типами,
Меня раздражает идти на уступки.
Я знаю, чем это кончается, как всё это вырождается,
Когда начинаешь дружить с оппозицией.
Некоторые дорого бы дали за пару признаний.
Чтобы, наконец, сказать, что ты свой парень.