Lyrics and translation Da Silva - L'instant

L'instant

Puisqu'il nous faut attendre que le ciel se découvre
Puisque notre étoile brûle juste devant nous
Puisqu'il ne reste que l'espoir et quelques souvenirs
Désolé je n'ai pas su faire, je n'ai rien su te dire
Puisqu'il nous faut partir alors que tout est vert
Prendre la route sans toi, retrouver l'hiver
Comme on vit, comme on crève, et comme on doute
Comme certaines fois tout s'achève avant même d'éclore.

Et le vent s'est levé au moment de s'y croire
Tout s'est mis à vaciller, enflammer le mirage.

Ce sont tes cheveux que j'embrasse et tes mains que je serre
C'est tout ton corps que j'enlace dans chacun de mes vers
C'est ton absence qui m'emporte chaque nuit, en pensant à toi
Comme on vit, comme on crève, et comme on doute
Comme certaines fois tout s'achève avant même d'éclore.

Et le vent s'est levé au moment de s'y croire
Tout s'est mis à vaciller, enflammer le mirage.

Sûr que j'irai courir dans d'autres printemps
Sûr que j'entendrai tes rire de temps en temps
Comment veut-tu que je te dise comme tout peut basculer
Il suffit parfois d'un instant, d'un instant pour tout gâcher.

Et le vent s'est levé au moment de s'y croire
Tout s'est mis à vaciller, enflammer le mirage.

Et nos routes ont dévié, au moment de s'y croire
Le doute s'est mis à trembler, en ruinant nos espoirs.

Мгновение

Раз уж нам приходится ждать, пока небо прояснится,
Раз уж наша звезда горит прямо перед нами,
Раз уж осталась только надежда и несколько воспоминаний,
Прости, я не смог справиться, я не смог ничего тебе сказать.
Раз уж нам приходится уходить, когда все зелено,
Отправиться в путь без тебя, вновь встретить зиму,
Как мы живем, как мы умираем, и как мы сомневаемся,
Как иногда все заканчивается, даже не начавшись.

И ветер поднялся в тот момент, когда я почти поверил,
Все начало колебаться, воспламеняя мираж.

Это твои волосы, которые я целую, и твои руки, которые я сжимаю,
Это все твое тело, которое я обнимаю в каждом своем стихе,
Это твое отсутствие, которое уносит меня каждую ночь, когда я думаю о тебе,
Как мы живем, как мы умираем, и как мы сомневаемся,
Как иногда все заканчивается, даже не начавшись.

И ветер поднялся в тот момент, когда я почти поверил,
Все начало колебаться, воспламеняя мираж.

Конечно, я буду бегать по другим веснам,
Конечно, я буду слышать твой смех время от времени,
Как ты хочешь, чтобы я тебе сказал, как все может перевернуться,
Иногда достаточно мгновения, мгновения, чтобы все испортить.

И ветер поднялся в тот момент, когда я почти поверил,
Все начало колебаться, воспламеняя мираж.

И наши пути разошлись в тот момент, когда я почти поверил,
Сомнение начало дрожать, разрушая наши надежды.