Lyrics and translation Da Silva - La chambre

La chambre

On marche à peine juste quelques pas en direction de l′appartement
Sur le trottoir d'en face d′autres se pressent
Nous ne disons presque rien
Juste regarde la pluie
Parfois comme c'est bon
Oui mais je ne monterai pas
Attend encore un peu veux-tu bien

Quand ta bouche a embrassé la mienne
On savait déjà que l'on mordrait la terre
Que l′on ne ferait rien de cette histoire
Qu′on ne tiendrait pas à ciel ouvert
On savait déjà que l'on s′aimait trop
Pour un jour s'aimer bien
On connaissait la suite et la fin
On resterait en chien

Il faudrait laisser un peu d′espace entre nous veux-tu bien,
Nous savions qu'il n′y avait pas de place, aucune sortie de secours
Et l'on ne disait plus rien, on ne comprenait plus du tout
Quoi que l'on fasse ou que l′on aille l′absence devant nous

Quand ta bouche a embrassé la mienne
On savait déjà que l'on mordrait la terre
Que l′on ne ferait rien de cette histoire
Qu'on ne tiendrait pas à ciel ouvert
On savait déjà que l′on s'aima

Комната

Мы едва идем, всего несколько шагов по направлению к квартире,
По тротуару напротив спешат другие.
Мы почти ничего не говорим,
Просто смотри на дождь.
Иногда как это хорошо,
Да, но я не поднимусь.
Подожди еще немного, прошу тебя.

Когда твои губы коснулись моих,
Мы уже знали, что будем кусать землю,
Что из этой истории ничего не выйдет,
Что мы не выдержим под открытым небом.
Мы уже знали, что слишком любим друг друга,
Чтобы однажды полюбить по-настоящему.
Мы знали, что будет дальше и чем все закончится,
Мы останемся ни с чем.

Нужно оставить немного пространства между нами, прошу тебя,
Мы знали, что места нет, нет запасного выхода.
И мы больше ничего не говорили, мы совсем ничего не понимали,
Что бы мы ни делали, куда бы ни шли, перед нами — пустота.

Когда твои губы коснулись моих,
Мы уже знали, что будем кусать землю,
Что из этой истории ничего не выйдет,
Что мы не выдержим под открытым небом.
Мы уже знали, что любим друг друга...