Da Silva - La moisson - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Da Silva - La moisson




La moisson
Урожай
Rien ne se dit et rien ne raisonne
Ничего не говорится, и ничто не имеет смысла
Au fond d'une époque tiède
В глубине тёплой эпохи
Les mains se referment et nous offrent des poings
Руки сжимаются и предлагают нам кулаки,
Qui frappent bas dans les côtes
Которые бьют низко, под рёбра
Ici c'est un pour tous et tous pour rien
Здесь один за всех, и все ни за что
Chacun dans ses biens et personne dans les bras
Каждый сам по себе, и никто в объятиях
Les hommes comme des enfants tombent
Мужчины, как дети, падают
La moisson a commencé et l'on fauche devant
Урожай начался, и косят впереди
Allons qu'avons-nous fait
Скажи, что мы сделали,
Pour laisser passer tout ce temps?
Чтобы позволить всему этому времени пройти?
Immobile et absent
Неподвижные и отсутствующие,
On défile pourtant
Мы всё же проходим мимо
De l'autre côté du mur
По другую сторону стены
On arrache de l'amour
Вырывают любовь
Dehors dehors on nous pousse au balcon
Наружу, наружу, нас выталкивают на балкон
Pour le dernier spectacle plus de place en avant
Для последнего представления больше нет места впереди
Des gyrophares tournent en bas de la rue
Мигалки кружатся внизу улицы
On entend les sirènes sous les ponts, l'eau monte
Слышно сирены под мостами, вода поднимается
Silence silence, on ne comprend rien
Тишина, тишина, мы ничего не понимаем
A tout ce qu'ils nous racontent
Из всего, что они нам рассказывают
Devant le grand précipice
Перед большой пропастью
On nous promet des printemps que l'on déteste déjà
Нам обещают весну, которую мы уже ненавидим
Allons qu'avons-nous fait
Скажи, что мы сделали,
Pour laisser passer tout ce temps?
Чтобы позволить всему этому времени пройти?
Immobile et absent
Неподвижные и отсутствующие,
On défile pourtant
Мы всё же проходим мимо
De l'autre côté du mur
По другую сторону стены
On arrache de l'amour
Вырывают любовь





Writer(s): Raphael Chevalier, Emmanuel Joao Da Silva, Joseph Racaille


Attention! Feel free to leave feedback.