Lyrics and translation Da Silva - La tendresse des fous

La tendresse des fous

Non et non je ne t′aime pas,
C'est juste un baiser un peu fou
Non et non je ne t′aime pas
C'est juste un mensonge sans importance
Non et non je ne t'aime pas,
Un peu de plaisir veux-tu bien
Non et non on ne s′attache pas
A pas grand chose
Prends ma main

Il n′y a pas d'amour facile
Pas de trêve à venir
Ici tout se termine
Puis-ce-que tout se désire
Il n′y a pas d'amour facile
Même nos illusions vacillent
Devant autant de désirs, autant de vide

Non et non je ne t′aime pas
C'est juste ma main dans ton dos
Non et non je ne t′aime pas
Pas un geste pas un mot
Non et non je ne t'aime pas
C'est la tendresse des fous
Non et non je ne sais pas
Je repars demain je crois

Il n′y a pas d′amour facile
Pas de trêve à venir
Ici tout se termine
Puis-ce-que tout se désire
Il n'y a pas d′amour facile
Même nos illusions vacillent
Devant autant de désirs, autant de vide
Le vertige,

Il n'y a pas d′amour facile,
Que vos rêves en pâtissent,
Ici tout se termine,
Aucune trêve à venir,
Il n'y a pas d′amour facile,
Et si tout se termine, tout recommence un jour,
Tout recommence,

Non et non je ne t'aime pas,
Regarde moi bien,
Non et non je ne t'aime pas,
Dans les yeux c′est certain,
Non et non je ne t′aime pas,
Je ne sais pas, je n'en sais rien,
Non et non je ne t′aime pas,
C'est pas grand chose, prends ma main.

Нежность безумцев

Нет и нет, я тебя не люблю,
Это всего лишь поцелуй, немного безумный,
Нет и нет, я тебя не люблю,
Это всего лишь ложь, без значения,
Нет и нет, я тебя не люблю,
Немного удовольствия, хочешь ли ты,
Нет и нет, мы не привязываемся
К пустякам,
Возьми мою руку.

Нет лёгкой любви,
Нет будущего перемирия,
Здесь всё заканчивается,
Потому что всё желаемо,
Нет лёгкой любви,
Даже наши иллюзии меркнут
Перед таким количеством желаний, такой пустотой.

Нет и нет, я тебя не люблю,
Это всего лишь моя рука на твоей спине,
Нет и нет, я тебя не люблю,
Ни жеста, ни слова,
Нет и нет, я тебя не люблю,
Это нежность безумцев,
Нет и нет, я не знаю,
Я уйду завтра, думаю.

Нет лёгкой любви,
Нет будущего перемирия,
Здесь всё заканчивается,
Потому что всё желаемо,
Нет лёгкой любви,
Даже наши иллюзии меркнут
Перед таким количеством желаний, такой пустотой,
Головокружение.

Нет лёгкой любви,
Пусть ваши мечты страдают от этого,
Здесь всё заканчивается,
Нет будущего перемирия,
Нет лёгкой любви,
И если всё заканчивается, всё однажды начинается снова,
Всё начинается снова.

Нет и нет, я тебя не люблю,
Посмотри на меня,
Нет и нет, я тебя не люблю,
В глаза, конечно,
Нет и нет, я тебя не люблю,
Я не знаю, я понятия не имею,
Нет и нет, я тебя не люблю,
Это пустяки, возьми мою руку.