Lyrics and translation Da Silva - Les inséparables

Les inséparables

Nous sommes inséparables
Nous sommes indissociables
Elle est profonde est belle
Elle comble tout l'espace
Elle voyage près de moi
A la première place
Dans le train quotidien
Elle prend toute la place
Elle ne me quitte jamais
Me regarde dans les yeux
Je ne la comprends pas
Elle ne me quitte pas

L'absence et moi nous sommes inséparables
Nous sommes infréquentables
Nous restons sur le banc
Enlacés, habitués, habités
Par de vagues attachements
Elle m'embrasse
Quand je tourne la tête
Quand la tête me tourne
D'entendre raisonner
La voix de ceux qu'on aime
Elle me prend par le bras

Elle se jette à mon cou
C'est fou comme ça me brasse
Quand je la regarde en face
Je ne sais plus très bien
Depuis combien de temps
Nous sortons tous les soirs
Depuis combien de temps
Nous entrons dans ce bar
Descendre l'escalier
S'accrocher à la rampe
Je la bouscule un peu
Elle ne me lâche pas

L'absence et moi nous sommes inséparables
Nous sommes infréquentables
Nous restons sur le banc
Enlacés, habitués, habités
Par de vagues attachements
Elle m'embrasse
Quand je tourne la tête
Quand la tête me tourne
D'entendre raisonner
La voix de ceux qu'on aime
Elle me prend par le bras

Неразлучные

Мы неразлучны
Мы неразделимы
Она глубока и прекрасна
Она заполняет все пространство
Она путешествует рядом со мной
На первом месте
В ежедневной суете
Она занимает все место
Она никогда меня не покидает
Смотрит мне в глаза
Я её не понимаю
Она не отпускает меня

Отсутствие и я — мы неразлучны
Мы — нежеланные гости
Мы остаемся на скамейке
Обнявшись, привыкшие, одержимые
Смутными привязанностями
Она целует меня
Когда я отворачиваюсь
Когда у меня кружится голова
Оттого, что слышу
Голоса тех, кого люблю
Она берет меня за руку

Она бросается мне на шею
Это безумие, как меня это волнует
Когда я смотрю ей в лицо
Я уже не очень понимаю
Сколько времени прошло
С тех пор, как мы выходим каждый вечер
Сколько времени прошло
С тех пор, как мы заходим в этот бар
Спускаться по лестнице
Держаться за перила
Я слегка толкаю её
Она не отпускает меня

Отсутствие и я — мы неразлучны
Мы — нежеланные гости
Мы остаемся на скамейке
Обнявшись, привыкшие, одержимые
Смутными привязанностями
Она целует меня
Когда я отворачиваюсь
Когда у меня кружится голова
Оттого, что слышу
Голоса тех, кого люблю
Она берет меня за руку