Lyrics and translation Da Silva - Un endroit

Un endroit

Imagine-moi sous un autre soleil
Imagine-moi sous d′autres cieux
Crois-tu que je serais le même
Crois-tu que je serais un peu mieux
A marcher sur une autre terre
A rêver à d'autres rêves
Que celui de quitter ces lieux
Dessine-moi tout à l′envers

Un endroit où l'on peut s'étendre
Un été qui se prolonge
Et qui nous retient dans ses bras
Dessine-moi tout à l′envers
Un endroit où rien ne s′effondre
Un endroit où l'on a jamais froid
A l′ombre ou en pleine lumière
Dessine-moi tout à l'envers

Puisqu′il faut bien se rendre compte
Que l'on a perdu la tête
Que l′on ne passera pas ce mur
Non pas un au travers
Nous le connaissons si bien
Pierre par pierre
Nous l'avons bâti
Dessine-moi tout à l'envers

Un endroit où l′on peut s′étendre
Un été qui se prolonge
Et qui nous retient dans ses bras
Dessine-moi tout à l'envers
Un endroit où rien ne s′effondre
Un endroit où l'on a jamais froid
A l′ombre ou en pleine lumière
Dessine-moi tout à l'envers

Imagine-moi dans un autre décor
Imagine-moi moins sur le bord
Crois-tu que je serais le même
Celui qui en pense qu′à partir
Imagine-moi sous un autre soleil
Imagine-moi à cent mille lieux
Crois-tu que je serais le même
Crois-tu que je serais un peu mieux

Укромное место

Представь меня под другим солнцем,
Представь меня под другим небом,
Думаешь, я был бы тем же,
Думаешь, я был бы чуточку лучше,
Ступая по другой земле,
Мечтая о других мечтах,
Чем мечта покинуть эти места,
Нарисуй мне всё наоборот.

Место, где можно растянуться,
Лето, которое длится вечно,
И держит нас в своих объятиях,
Нарисуй мне всё наоборот.
Место, где ничто не рушится,
Место, где никогда не бывает холодно,
В тени или под ярким светом,
Нарисуй мне всё наоборот.

Ведь нужно признать,
Что мы потеряли голову,
Что мы не перелезем через эту стену,
Никак не перелезем,
Мы знаем её так хорошо,
Камень за камнем,
Мы её построили,
Нарисуй мне всё наоборот.

Место, где можно растянуться,
Лето, которое длится вечно,
И держит нас в своих объятиях,
Нарисуй мне всё наоборот.
Место, где ничто не рушится,
Место, где никогда не бывает холодно,
В тени или под ярким светом,
Нарисуй мне всё наоборот.

Представь меня в других декорациях,
Представь меня не таким потерянным,
Думаешь, я был бы тем же,
Тем, кто только и думает об уходе,
Представь меня под другим солнцем,
Представь меня за тысячи километров,
Думаешь, я был бы тем же,
Думаешь, я был бы чуточку лучше.