Da' T.R.U.T.H. - Alive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Da' T.R.U.T.H. - Alive




Alive
En Vie
Now That I am found here
Maintenant que je suis ici
Hey, is this thing on man?
Hé, est-ce que ça marche ?
Testing one, two testin, yeah, I think it′s on Jahaziel, Let's GO
Test un, deux test, ouais, je pense que ça marche Jahaziel, Allez-y
I′m Alive woa-ho-hoo-ho
Je suis en vie woa-ho-hoo-ho
Yeah, I'm in this with my brother, so let me spit on the subject
Ouais, je suis dans ça avec mon frère, alors laisse-moi cracher sur le sujet
Not tryin to dig into it, but figured I'd quickly touch it
Pas essayer de creuser, mais je pensais que je toucherais rapidement
Cause I was quick to judge it, actin like I′m above it
Parce que j'étais rapide à juger, agissant comme si j'étais au-dessus
When really I′m just the same, but my failure wasn't as public
Alors que vraiment je suis juste le même, mais mon échec n'était pas aussi public
Relaxed and I slipped, can′t retract what I did
Décontracté et j'ai glissé, je ne peux pas retirer ce que j'ai fait
But the fact is these kids caught me snached from his grip
Mais le fait est que ces gamins m'ont attrapé arraché de son emprise
Nah, I ain't justifiyin a sinful life
Non, je ne justifie pas une vie pécheresse
Just hopin christian might pray for a brother before they criticize
J'espère juste que les chrétiens pourraient prier pour un frère avant de critiquer
Cause yeah, I was exposed as a fraud
Parce que oui, j'ai été exposé comme une fraude
Doin shows and tours til my posse told me to pause
Faire des spectacles et des tournées jusqu'à ce que mon équipe me dise de faire une pause
Praise the lord, when I showed him it all
Loué soit le Seigneur, quand je lui ai montré tout ça
He should have showed me the door
Il aurait me montrer la porte
Instead he showed me that these shoulders were broad, to bear me
Au lieu de cela, il m'a montré que ces épaules étaient larges, pour me porter
See what happens when we close to the edge, clearly
Voir ce qui arrive quand on se rapproche du bord, clairement
Yeah the devil must have thought I was dead, nearly
Ouais, le diable a penser que j'étais mort, presque
So how come I′m still alive right now Dun (then)
Alors comment se fait-il que je sois toujours en vie maintenant Dun (puis)
Well I'm a pour it out on the next album, so stay tuned
Eh bien, je vais tout déverser sur le prochain album, alors restez connectés
I′m Alive woa-ho-hoo-ho
Je suis en vie woa-ho-hoo-ho
I know where I went wrong, pride was my pitfall
Je sais j'ai fait fausse route, l'orgueil était mon piège
Thinkin' I could stand 'cause I′m a vet like a sick dog
Pensant que je pouvais tenir parce que je suis un vétéran comme un chien malade
Boy was I mistaken, pacin′ through the thick fog
J'avais tort, je marchais dans le brouillard épais
Forsakin' all the basics, I raced into a brick wall
Abandonnant toutes les bases, j'ai couru dans un mur de briques
When I got free, took a trip to Cali
Quand j'ai été libre, j'ai fait un voyage en Californie
Stayed with my sister, she was living in the valley
Je suis resté chez ma sœur, elle vivait dans la vallée
That was nothing new ′cause I was livin' in the valley
Ce n'était rien de nouveau parce que je vivais dans la vallée
And I could feel the pressure, man boxin′ like Ali
Et je pouvais sentir la pression, mec boxant comme Ali
But I had His protection like 'bob, weave, bob, weave′
Mais j'avais Sa protection comme 'bob, tisse, bob, tisse'
I was really weak, but The Shepherd was beside me
J'étais vraiment faible, mais le Berger était à mes côtés
Technically, that was really all that I need-ed
Techniquement, c'était vraiment tout ce dont j'avais besoin
My greatest comfort was knowing that He would not leave
Mon plus grand réconfort était de savoir qu'Il ne me quitterait pas
Now I'm down on my knees, surrendered and my arms is up
Maintenant, je suis à genoux, rendu et mes bras sont levés
And He's workin′ on me ′til I'm as strong as an armored truck
Et Il travaille sur moi jusqu'à ce que je sois aussi fort qu'un camion blindé
Cause His committment is to finish what He said from the beginnin′
Parce que Son engagement est de terminer ce qu'Il a dit depuis le début
I'm surrendered and committed, let′s get it. (ah!)
Je suis rendu et engagé, allons-y. (ah!)
I'm Alive woa-ho-hoo-ho
Je suis en vie woa-ho-hoo-ho
Now I′m back from the bottom,
Maintenant, je suis de retour du fond,
Only my God can turn tragedy to triumph
Seul mon Dieu peut transformer la tragédie en triomphe
Got too relaxed, man and that was the problem
J'étais trop détendu, mec, et c'était le problème
I was tryin to pour out with a crack in the bottle
J'essayais de verser avec une fissure dans la bouteille
When there's a crack in the bottle, man, the water leaks
Quand il y a une fissure dans la bouteille, mec, l'eau fuit
Any house'll crumble if the mortars weak
Toute maison s'effondrera si les mortiers sont faibles
Now I understand the false sense of security
Maintenant, je comprends le faux sentiment de sécurité
Standin on sand, on sand like a Florida beach
Debout sur le sable, sur le sable comme une plage de Floride
Turn the page, next-chapter, caught a plane, left
Tourne la page, prochain chapitre, pris l'avion, parti
Came back to Philly, looked around like ′what a train-wreck′
Je suis retourné à Philly, j'ai regardé autour de moi comme 'quel accident de train'
But I knew that God would fix it if I laid back
Mais je savais que Dieu allait arranger les choses si je me détendais
Sure enough, eveything I lost Jesus gave back
Bien sûr, tout ce que j'ai perdu, Jésus me l'a rendu
Chyeah, and that's the essence of grace
Ouais, et c'est l'essence de la grâce
Got my life back, ressurected from the grave
J'ai récupéré ma vie, ressuscité de la tombe
Got my wife back, so for the rest of my days
J'ai récupéré ma femme, donc pour le reste de mes jours
I′ll be restin, I'm restin′ my case. (ah!)
Je vais me reposer, je vais me reposer sur mon cas. (ah!)
I'm Alive woa-ho-hoo-ho
Je suis en vie woa-ho-hoo-ho





Writer(s): Emanuel Lambert, Paris Jackson, Jeremy Ervin, Mark Mimms


Attention! Feel free to leave feedback.