Lyrics and translation Da' T.R.U.T.H. - Color Purple

Color Purple

Yeah
Many years
Ago
I was told
Not to listen
Not to flow, yeah
Many years
Listening to opinions, yeah
Blacks, whites, greeks and indians
Seen it all,
Many years gone by
Facing my many fears God
Its my change and it is sincere
Pains me to interfere
Millions stack up, millionaires
I am all done criticising creflo- dollar
Now its grace and it makes sense
Cant say it wasnt hard for me to let go
I was told, told not to listen to him
Afraid if i did,
They will hold that over my head
Like a mistletoe
Now i am tuned in to joyce meyer
Lifting up the voice higher
And i am sitting on the posh now
Thinking about the things
She said about the most high
Seating on both sides
Like o my, i cant believe i broke ties
(Yeah) and there is praise in the living room now, cuz i know that i am living and i wont die
Crying these tears, she is saving my life now
I am coming out a mess
He said its going to be alright now
I was in some bad relationships
Jays got me out of that too (yeah)
But i dont even wanna listen to him
Years ago, i was told not to let my ears glued
Then i got out with kirk franklin
How can i spell it out
S-e-l-l-i-n-g, they was saying i was selling out
Cuz i went on TBN with him
And i did a dvd with him
Then i did a 85 city tour
And men he came and took a little old me with him
I dont wanna lose my friends
... and feeling that
I got a phone call saying
I was compromising, i was feeling bad
All them boys was talking
Everybody concerned about truth
Why are you doing songs with this one?
Made me feel like i had to choose
Now i am heading out with the charismatics
But i grew up conservative
One showed me how i was supposed to think
Other showed me how i was supposed to live
One showed me, this you cant drink
Other showed me how to forgive
One came to the rescue
I guess its just embracing all the differences
Too left for the right wing
Too right for the liberals
But i aint trying to be at all
Really i am just trying to find the middle
Told tina that i am sorry
And i apologised to erica
I was way too hard on em
I aint know no better then
Now they thinking i am bad business
Cuz i am hanging out with ...
Promise, i know some good kats
Cant be a victim of the caste system
Why cant we both...
I feel like we going round in circles
Why i got to be red and blue
How come, i cant be the colour purple?

La Couleur Pourpre

Ouais,
Il y a plusieurs années
de cela,
on m'a dit
de ne pas écouter,
de ne pas suivre le mouvement, ouais.
Pendant de nombreuses années,
j'ai écouté les opinions, ouais.
Noirs, blancs, grecs et indiens,
j'ai tout vu.
Tant d'années ont passé,
à affronter mes nombreuses peurs, mon Dieu.
C'est mon changement, et il est sincère.
Ça me fait mal d'interférer.
Des millions s'accumulent, des millionnaires.
J'en ai fini de critiquer Creflo Dollar.
Maintenant, c'est la grâce, et ça a du sens.
Je ne peux pas dire que ça n'a pas été difficile pour moi de lâcher prise.
On m'avait dit, on m'avait dit de ne pas l'écouter.
J'avais peur que si je le faisais,
ils me le reprocheraient sans cesse,
comme du gui.
Maintenant, je suis à l'écoute de Joyce Meyer,
élevant la voix plus haut.
Et je suis assis sur le canapé maintenant,
à penser aux choses
qu'elle disait à propos du Très-Haut.
Assis des deux côtés,
oh mon Dieu, je n'arrive pas à croire que j'aie coupé les ponts.
(Ouais) Et il y a des louanges dans le salon maintenant, parce que je sais que je suis en vie et que je ne mourrai pas.
Je pleure ces larmes, elle me sauve la vie maintenant.
Je suis en désordre.
Il a dit que tout allait bien se passer maintenant.
J'ai vécu de mauvaises relations.
Jay m'en a aussi sorti (ouais).
Mais je ne voulais même pas l'écouter.
Il y a des années, on m'a dit de ne pas coller mes oreilles.
Puis j'ai collaboré avec Kirk Franklin.
Comment puis-je l'épeler ?
V-e-n-d-u, ils disaient que je me vendais
parce que j'étais allé sur TBN avec lui
et que j'avais fait un DVD avec lui.
Puis j'ai fait une tournée de 85 villes
et il est venu me chercher, moi, le petit.
Je ne veux pas perdre mes amis
... et ressentir ça.
J'ai reçu un appel téléphonique me disant
que je faisais des compromis, je me sentais mal.
Tous ces gars parlaient,
tout le monde s'inquiétait pour Truth.
Pourquoi fais-tu des chansons avec celui-là ?
Ça m'a donné l'impression de devoir choisir.
Maintenant, je me dirige vers les charismatiques,
mais j'ai grandi dans le conservatisme.
L'un m'a montré comment je devais penser,
l'autre m'a montré comment je devais vivre.
L'un m'a montré que je ne pouvais pas boire,
l'autre m'a montré comment pardonner.
L'un est venu à la rescousse.
Je suppose qu'il s'agit simplement d'embrasser toutes les différences.
Trop à gauche pour la droite,
trop à droite pour les libéraux.
Mais je n'essaie pas d'être quoi que ce soit.
En réalité, j'essaie juste de trouver le juste milieu.
J'ai dit à Tina que j'étais désolé
et je me suis excusé auprès d'Erica.
J'ai été bien trop dur avec elles.
Je ne savais pas mieux faire à l'époque.
Maintenant, elles pensent que je suis mauvais en affaires
parce que je traîne avec...
Je te promets, je connais des gars biens.
Je ne peux pas être victime du système des castes.
Pourquoi ne pouvons-nous pas tous les deux...
J'ai l'impression qu'on tourne en rond.
Pourquoi dois-je être rouge ou bleu ?
Pourquoi ne puis-je pas être de couleur pourpre ?