Da' T.R.U.T.H. - Freedom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Da' T.R.U.T.H. - Freedom




Freedom
Liberté
Different day and different time but the same stuff.
Un jour différent, une époque différente, mais la même chose.
Feel like you goin' in circles, stuck in the same rut.
J'ai l'impression que tu tournes en rond, coincée dans la même routine.
Wanna be free from the bondage of unrestrained lust.
Tu veux être libre de l'esclavage de la convoitise effrénée.
I know the feeling I been there; I wore them same cuffs.
Je connais ce sentiment, j'y suis passé, j'ai porté les mêmes menottes.
I ask myself is it possible when I came up.
Je me demande si c'est possible, quand j'ai commencé.
That accord a legion and still forgot where I came from.
J'avais une légion derrière moi et j'ai quand même oublié d'où je venais.
But I'm not sure, so I play it safe; keep my name tucked.
Mais je n'en suis pas sûr, alors je joue la sécurité, je garde mon nom caché.
And I go back to before Da T.R.U.T.H when I played drums.
Et je retourne à l'époque d'avant Da T.R.U.T.H, quand je jouais de la batterie.
Man life was so simple then, just me, a pair of sticks and a silver stand.
Mec, la vie était tellement simple à l'époque, juste moi, une paire de baguettes et un pied de micro argenté.
Youth ministry, Uncle Mike was a simple stand from righteousness, teaching us life and about His simple plan.
Ministère de la jeunesse, Oncle Mike était un modèle de droiture, nous enseignant la vie et son plan si simple.
I discovered that life is so unpredictable, who would have known it would go and get this difficult?
J'ai découvert que la vie est tellement imprévisible, qui aurait cru qu'elle deviendrait si difficile ?
Dig a hole to dig a bigger hole, and the pain of life is so cyclical that all you want is...
Creuser un trou pour en creuser un plus grand, et la douleur de la vie est tellement cyclique que tout ce que tu veux, c'est...
Freedom, to live.
La liberté, de vivre.
Freedom, from sin.
La liberté, du péché.
Freedom, to overcome and overcome again. (And all You want is...)
La liberté, de surmonter et de surmonter encore. (Et tout ce que tu veux, c'est...)
Freedom, to live.
La liberté, de vivre.
Freedom, from sin.
La liberté, du péché.
Freedom, to overcome and overcome again.
La liberté, de surmonter et de surmonter encore.
I know the feeling of feeling stuck in your old ways,
Je connais ce sentiment d'être coincé dans ses vieilles habitudes,
Feel like you're always gone be there even in old age.
J'ai l'impression que tu vas toujours y être, même à un âge avancé.
Can't even front no more, don't it feel like a tug-of-war,
Tu ne peux même plus faire semblant, tu ne trouves pas que ça ressemble à un bras de fer,
Frontin' and so afraid cause it wasn't supposed to go this way.
Faire semblant et avoir si peur parce que ce n'était pas censé se passer comme ça.
You lookin' over your life like how did I get here.
Tu regardes ta vie en te demandant comment tu en es arrivée là.
Why can't I get out [?] this is my 5th year.
Pourquoi je n'arrive pas à sortir de [?] c'est ma 5ème année.
Stuck in the same pattern, the wrong lifestyle.
Coincée dans le même schéma, le mauvais style de vie.
Wings of an eagle but living life like a night owl. ooowwww
Des ailes d'aigle mais une vie de noctambule. ooowwww
Dwelling in a dark place, and you stumble and fall when you try to walk straight.
Tu vis dans un endroit sombre et tu trébuches et tu tombes quand tu essaies de marcher droit.
You need freedom from addiction to those adult tapes;
Tu as besoin de te libérer de ton addiction à ces cassettes pour adultes;
And freedom from all the stubborn habits that won't break.
Et de te libérer de toutes ces habitudes tenaces qui ne veulent pas se briser.
Lord please deliver me, literally I'm goin' back and forth.
Seigneur, s'il te plaît, délivre-moi, littéralement, je fais des allers-retours.
I'm sick and tired of crying out on the bathroom floor.
J'en ai marre de pleurer sur le sol de la salle de bain.
I walk away for a minute and then I'm back for more.
Je m'éloigne une minute et puis j'y retourne.
Moment of peace, and then it's back to war,
Un moment de paix, et puis c'est reparti pour la guerre,
All I want is...
Tout ce que je veux, c'est...
:
:
Freedom, to live.
La liberté, de vivre.
Freedom, from sin.
La liberté, du péché.
Freedom, to overcome and overcome again. (All we want is...)
La liberté, de surmonter et de surmonter encore. (Tout ce que nous voulons, c'est...)
Freedom, to live.
La liberté, de vivre.
Freedom, from sin.
La liberté, du péché.
Freedom, to overcome and overcome again.
La liberté, de surmonter et de surmonter encore.
:
:
I'm here to offer you hope through all your highs and lows.
Je suis pour t'offrir de l'espoir dans tes hauts et tes bas.
Might I propose that with Jesus nothing is impossible.
Puis-je te proposer l'idée qu'avec Jésus, rien n'est impossible.
He can provide you with strength to get you through obstacles.
Il peut te donner la force de surmonter les obstacles.
He got the power to rescue and get you out the hole.
Il a le pouvoir de te sauver et de te sortir du trou.
There is a pot of gold, for all the pride that goes.
Il y a un trésor au bout du chemin, pour toute la fierté qui s'en va.
Throw yo' hands up and surrender, know that the Father knows.
Lève les mains et abandonne-toi, sache que le Père sait.
You on the winding road, but you are not alone.
Tu es sur un chemin sinueux, mais tu n'es pas seule.
Hand Him the keys, and move over so He can drive you home.
Remets-lui les clés et pousse-toi pour qu'il puisse te ramener à la maison.
And do more than just give directions, He got the blood that will cover up all your imperfections.
Et il fait plus que te donner des indications, il a le sang qui couvrira toutes tes imperfections.
He got the keys that'll set you free from your prison sentence.
Il a les clés qui te libéreront de ta peine de prison.
He can raise up cause He specializes in Resurrections.
Il peut te relever car il est spécialisé dans les résurrections.
So give Him praise, and give Him reverence.
Alors loue-le et porte-lui révérence.
When sinners pray, it's in His presence.
Quand les pécheurs prient, c'est en sa présence.
You find the joy and strength that you need to make a change.
Tu trouves la joie et la force dont tu as besoin pour changer.
And break the shackles, let Him break the chains. All you need is...
Et briser les chaînes, le laisser briser les chaînes. Tout ce dont tu as besoin, c'est...
:
:
Freedom, to live.
La liberté, de vivre.
Freedom, from sin.
La liberté, du péché.
Freedom, to overcome and overcome again.
La liberté, de surmonter et de surmonter encore.
Freedom, to live.
La liberté, de vivre.
Freedom, from sin.
La liberté, du péché.
Freedom, to overcome and overcome again.
La liberté, de surmonter et de surmonter encore.
To overcome and overcome again.
De surmonter et de surmonter encore.





Writer(s): Emanuel Lambert, Lee Jerkins, Donielle Rodwell


Attention! Feel free to leave feedback.