Da' T.R.U.T.H. - Great Wall - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Da' T.R.U.T.H. - Great Wall




Great Wall
Grande Muraille
Lord, you said the only way the world is gonna know us
Mon Seigneur, tu as dit que la seule façon pour le monde de nous connaître
Is by the love that we have one for another
C'est par l'amour que nous avons les uns pour les autres
But that's so hard Lord when there's so much prejudice in the church
Mais c'est tellement difficile Seigneur quand il y a tant de préjugés dans l'église
So we're crying out to You
Alors nous crions vers toi
Break down the walls
Abats les murs
Jesus, break down the walls
Jésus, abat les murs
[Verse 1]
[Verse 1]
Lord forgive us for being prejudiced
Seigneur, pardonne-nous d'être préjugés
I know I said that in the present tense
Je sais que je l'ai dit au présent
Cause at times I know we use the wrong measurements
Car parfois je sais que nous utilisons les mauvaises mesures
Especially as Americans, for some reason I think I'm
Surtout en tant qu'Américains, pour une raison quelconque, je pense que je suis
Better than you cause of my heritage
Mieux que toi à cause de mon héritage
But that's a view due to arrogance.
Mais c'est un point de vue à l'arrogance.
We choosing our membership based on the hue and the reverent skin
Nous choisissons notre appartenance en fonction de la couleur et de la peau révérente
So from the pews to the president,
Donc, des bancs à la présidence,
We struggle to love each other like the Jews and Samaritans
Nous luttons pour nous aimer les uns les autres comme les Juifs et les Samaritains
Can you hear the record spin?
Peux-tu entendre le disque tourner ?
All around the world it's been the same song ever since.
Partout dans le monde, c'est la même chanson depuis toujours.
Genesis, at the Tower of Babel,
Genèse, à la tour de Babel,
When God came down hard with the gound and the gavel
Quand Dieu est descendu avec force avec le sol et le marteau
And all the nations of the earth were divided and scattered.
Et toutes les nations de la terre ont été divisées et dispersées.
Across the globe, oh no now we locked in a pattern.
À travers le globe, oh non, maintenant nous sommes enfermés dans un schéma.
Of these socio-cultural and these racial walls.
De ces murs socioculturels et raciaux.
Till you know the culture is calling on you to break the walls
Jusqu'à ce que tu saches que la culture t'appelle à briser les murs
[Chorus]
[Chorus]
Please, break down the walls.
S'il te plaît, abat les murs.
Heal your body, cause we're divided
Guéris ton corps, car nous sommes divisés
Father please, break down the walls.
Père, s'il te plaît, abat les murs.
Heal your body, cause we're divided.
Guéris ton corps, car nous sommes divisés.
Break down the walls.
Abat les murs.
Oh oh, we need you.
Oh oh, nous avons besoin de toi.
[Verse 2]
[Verse 2]
It's like the movie Crash, it's a vicious cycle
C'est comme le film Crash, c'est un cercle vicieux
Like aluminum cans, the hatred is recycled
Comme des canettes d'aluminium, la haine est recyclée
Please remove the mask, we're praying for revival.
S'il te plaît, retire le masque, nous prions pour un réveil.
And remove the glass, separating your disciples.
Et retire le verre, séparant tes disciples.
Please grint repentance for all the class divisions,
S'il te plaît, accorde le repentir pour toutes les divisions de classe,
For being status-stripped based on the standard of living
Pour être dépouillé de statut en fonction du niveau de vie
Cause we've been superficial, so superficial.
Parce que nous avons été superficiels, tellement superficiels.
Choose our friendship on the basis of fashion and image.
Choisis ton amitié sur la base de la mode et de l'image.
Lord, what kind of madness is this?
Seigneur, quelle sorte de folie est-ce ?
I'm looking at your body, it's like a caste system.
Je regarde ton corps, c'est comme un système de castes.
But in Revelation chapter seven when we snap the picture
Mais dans l'Apocalypse, chapitre sept, lorsque nous prenons la photo
We see the king and every Christian, every lands forgiven
Nous voyons le roi et chaque chrétien, chaque terre pardonnée
Every tribe, every tongue man is represented
Chaque tribu, chaque langue, l'homme est représenté
And unified by the son and His plan of redemption
Et unifié par le fils et son plan de rédemption
To reconcile the nations, the great and the small.
Pour réconcilier les nations, les grandes et les petites.
So we lift our hands and give Him praise cause He's breaking the walls.
Alors nous levons les mains et nous lui rendons gloire car il brise les murs.
[Chorus]
[Chorus]
Please, break down the walls.
S'il te plaît, abat les murs.
Heal your body cause we're divided
Guéris ton corps, car nous sommes divisés
Father please, break down the walls.
Père, s'il te plaît, abat les murs.
Heal your body, cause we're divided.
Guéris ton corps, car nous sommes divisés.
Please, break down the walls.
S'il te plaît, abat les murs.
Heal your body cause we're divided
Guéris ton corps, car nous sommes divisés
Father please, break down the walls.
Père, s'il te plaît, abat les murs.
Heal your body, cause we're divided.
Guéris ton corps, car nous sommes divisés.
Break down the walls.
Abat les murs.
Oh oh, we need you
Oh oh, nous avons besoin de toi
[Outro]
[Outro]
Reconcile us to one another Lord God.
Réconcilie-nous les uns avec les autres, Seigneur Dieu.
Help us to love one another Lord God.
Aide-nous à nous aimer les uns les autres, Seigneur Dieu.
Help us to care for one another Lord God.
Aide-nous à prendre soin les uns des autres, Seigneur Dieu.
Black Lord God, white Lord Jesus
Seigneur Dieu noir, Seigneur Jésus blanc
Rap Lord God, rock Lord Jesus
Seigneur Dieu rap, Seigneur Jésus rock
Yeah [x4]
Ouais [x4]





Writer(s): Emanuel Lambert, Frederick Washington


Attention! Feel free to leave feedback.