Da' T.R.U.T.H. - Hope - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Da' T.R.U.T.H. - Hope




Hope
Espoir
Everybody in the building everybody got a hand in the air
Que tout le monde dans la salle lève la main en l'air
Everybody in the building everybody got a hand in the air
Que tout le monde dans la salle lève la main en l'air
Everybody in the building everybody got a hand in the air
Que tout le monde dans la salle lève la main en l'air
Everybody in the building everybody got a SHHH...
Que tout le monde dans la salle fasse CHUT...
We all want it, we all need it
On le veut tous, on en a tous besoin
We all want it, we all need it
On le veut tous, on en a tous besoin
We all want it, we all need it
On le veut tous, on en a tous besoin
We all want it, we all... let's go
On le veut tous, on en a tous... c'est parti
We all gon' feel the cares of this life
On va tous ressentir les soucis de cette vie
But we got that hope
Mais on a cet espoir
We all gon' feel the pressure
On va tous ressentir la pression
But know that we got that hope
Mais sache qu'on a cet espoir
In case you feel defeated
Au cas tu te sentirais vaincu
In Jesus we got that hope
En Jésus on a cet espoir
In Jesus we got that hope
En Jésus on a cet espoir
In Jesus we got that hope
En Jésus on a cet espoir
Blue collar, white collar
Cols bleus, cols blancs
Black professors, white scholars
Professeurs noirs, érudits blancs
Politicians, Dalai Lamas
Politiciens, Dalaï-Lamas
Everybody in the whole wide world need hope if I'll be honest
Tout le monde dans le monde entier a besoin d'espoir, pour être honnête
I'm in that number, but since he saved me
Je suis de ceux-là, mais depuis qu'il m'a sauvé
I'm a survive, I'm promised; I got my due, I would go crazy
Je suis un survivant, c'est promis ; j'ai eu ce qui m'était dû, je deviendrais fou
And I would go nuts and I would go numb
Et je deviendrais dingue et je deviendrais insensible
Broken down to the lowest crumb, but I've been in that pit before and they call me crazy
Brisé jusqu'à la plus petite miette, mais j'ai déjà été dans ce trou et ils me traitent de fou
But I got that life and I got that strength
Mais j'ai cette vie et j'ai cette force
In the midnight when the light goes dim, the cycle begin... go!
Au milieu de la nuit quand la lumière faiblit, le cycle recommence... c'est parti !
We all gon' feel the cares of this life
On va tous ressentir les soucis de cette vie
But we got that hope
Mais on a cet espoir
We all gon' feel the pressure
On va tous ressentir la pression
But know that we got that hope
Mais sache qu'on a cet espoir
In case you feel defeated
Au cas tu te sentirais vaincu
In Jesus we got that hope
En Jésus on a cet espoir
In Jesus we got that hope
En Jésus on a cet espoir
In Jesus we got that hope
En Jésus on a cet espoir
Drug dealers, meth addicts
Trafiquants de drogue, accros à la meth
Single mommas, baby daddies
Mères célibataires, pères absents
College students, working hard but they 'bout to lose it
Étudiants, qui travaillent dur mais qui sont sur le point de craquer
So here we come to bring them the truth, the Good News but they think we stupid
Alors on arrive pour leur apporter la vérité, la Bonne Nouvelle, mais ils nous prennent pour des idiots
But we got it though, hold more worth than a pot of gold
Mais on l'a pourtant, ça vaut plus qu'un pot d'or
So much work that we gotta go, a hope like this they gotta know
Tellement de travail qu'on doit y aller, un tel espoir, ils doivent le savoir
And man I gotta mention that'll get 'em into freedom, a man didn't really beat him when they put him on a cross
Et mec, je dois parler de ce qui va les libérer, un homme ne l'a pas vraiment battu quand ils l'ont mis sur une croix
And then he resurrected 'cause they really didn't defeat him, and now when you accepted you are no longer lost
Et puis il est ressuscité parce qu'ils ne l'ont pas vraiment vaincu, et maintenant que tu l'as accepté tu n'es plus perdu
Had to break it down, give it to 'em on the five, then we break it down, give it to 'em on the four
J'ai décortiquer, leur donner sur le 5, puis on décortique, on leur donne sur le 4
Tell 'em what we got on three, two, one, zero... go!
Dis-leur ce qu'on a sur 3, 2, 1, zéro... c'est parti !
We all gon' feel the cares of this life
On va tous ressentir les soucis de cette vie
But we got that hope
Mais on a cet espoir
We all gon' feel the pressure
On va tous ressentir la pression
But know that we got that hope
Mais sache qu'on a cet espoir
In case you feel defeated
Au cas tu te sentirais vaincu
In Jesus we got that hope
En Jésus on a cet espoir
In Jesus we got that hope
En Jésus on a cet espoir
In Jesus we got that hope
En Jésus on a cet espoir
Cold killers, gold diggers
Tueurs de sang-froid, chercheurs d'or
Dope dealers, hustling grinding go getters
Trafiquants de drogue, fonceurs qui bossent dur
Hold up, if you're looking for peace then you might wanna roll with us
Attendez, si vous cherchez la paix, vous devriez peut-être vous joindre à nous
Hold up, it's going to streets where we goin', so hope's in us
Attendez, on va dans la rue, alors l'espoir est en nous
Homie we glow with a joy, opened my eyes and he opened your boy
Mec, on brille de joie, il m'a ouvert les yeux et il t'a ouvert les yeux à toi aussi
Took out my heart that was focused on dough, opened some doors and loaded your boy
Il a pris mon cœur qui était obsédé par le fric, il a ouvert des portes et il t'a chargé, mec
Filled in that truth till you know we employed, working for him and we won't be destroyed
Rempli de cette vérité jusqu'à ce que tu saches qu'on est employés, on travaille pour lui et on ne sera pas détruits
He's building us up and filling us up, we'll be set to pass, and I'm loaded with joy
Il nous construit et nous remplit, on sera prêts à réussir, et je suis rempli de joie
Look at me, you can't hurt me, my God'll never desert me
Regarde-moi, tu ne peux pas me faire de mal, mon Dieu ne m'abandonnera jamais
My heart'll stop but I'm good though, 'cause I got hope like I should bro
Mon cœur va s'arrêter mais je vais bien, parce que j'ai l'espoir comme il se doit, frérot
We all gon' feel the cares of this life
On va tous ressentir les soucis de cette vie
But we got that hope
Mais on a cet espoir
We all gon' feel the pressure
On va tous ressentir la pression
But know that we got that hope
Mais sache qu'on a cet espoir
In case you feel defeated
Au cas tu te sentirais vaincu
In Jesus we got that hope
En Jésus on a cet espoir
In Jesus we got that hope
En Jésus on a cet espoir
In Jesus we got that hope
En Jésus on a cet espoir
Everybody in the building everybody got a hand in the air
Que tout le monde dans la salle lève la main en l'air
Everybody in the building everybody got a SHHH...
Que tout le monde dans la salle fasse CHUT...
We all want it, we all need it (hope)
On le veut tous, on en a tous besoin (espoir)
We all want it, we all need it (hope)
On le veut tous, on en a tous besoin (espoir)
We all want it, we all need it (hope)
On le veut tous, on en a tous besoin (espoir)
We all want it...
On le veut tous...





Writer(s): Alex Medina, Emanuel L. Lambert


Attention! Feel free to leave feedback.