Lyrics and translation Da' T.R.U.T.H. - Hunger Games

Hunger Games

(We're always choosing misery because we haven't planned to say no to that second helping, or that drink, or that look in the magazine, or getting out of bed in the morning and so we surrender in the moment to the God of the...)

[Verse 1]
Coulda been wise, shoulda listened to the prophet,
But ya lil homie told you you should try it 'fore you knock it.
And you did it, you got wit it, and it felt so microscopic,
That's until you tried to quit it and you found you couldn't stop it.
Slave now addicted to the rush. (to the rush)
It's what you crave now, cannot get enough.
You a Christian on a mission and that battle here is tough
And the matter that you grapple with is battlin' with lust. (I know)
Just took another peek into the magazines, (magazines)
Dipped another finger in the vaseline, (vaseline)
Flesh was on fire, gave it gasoline
And this was just a battle for ya average teen, (haha)
And every human wit a beatin heart.
Every Christian struggles but we pressin just to meet the mark.
Supernatural powers runnin through us cause we need the spark,
But can determine if we Spider Man or Peter Parker. (haha)
And I'm confused now, which one is it?
Losers? Are we Winners? Are we Saints or are we sinners?
And I'm tryna figure out if we victims or we victors,
But I guess it all depends on what you cookin up for dinner. (I'm gone)

[Hook]
This power's runnin through my veins. (I'm gone)
I can change if I wanna change. (I'm gone)
Temptations drivin me insane. (I'm gone)
Welcome to the Hunger Games.

[Verse 2]
They say you is what you eatin,
And you really love God, you've been shinin like a beacon,
And you solid, you got knowledge, you been walkin in your freedom,
And you faithful through the week but you be fightin on the weekends.
I know the Christian life's a struggle now.
Friday night is poppin and the city life is buzzin now.
That's about the time you used to call out for another round.
Now you gotta choose between life and the underground.
Feel like you owe it to yourself, don't you?
Sin is magnetic (shhh) when it pulls ya.
Tryna pull away but it keeps pushin,
And you want it bad, but you know it's poison.
You like, "My God I feel so powerless!"
Cryin out to Heaven sayin, "Jesus I know I'm a mess."
Lookin at the hours left, Jesus get me outta this,
Cause you know we losin if we try to fight in our own strength.
Screamin: GOD SAVE ME, GOD SAVE ME!
I know I gotta die daily, die daily.
If I need deliverance from gluttony and fine ladies
I know I'm winnin with the strength that God gave me. (I'm gone)

[Hook]

[Verse 3]
(Uh) Yea you winnin man, you winnin man.
Victory in Jesus sends you strength into ya inner man.
Yea we give em Jesus when we playin down in WinterJam,
Cause we want to help them to come up with a preventive plan. (Yea)
Preparation is the key.
I'm on it, on my diet just the make it through the week.
And man I know that all my strength is gon' be based on what I eat
So then if I deny my belly then I'm faithful when I'm weak.
[I'm gone...]

Hunger Games

(On choisit toujours la misère parce qu'on ne prévoit pas de dire non à cette deuxième part, ou à ce verre, ou à ce regard dans le magazine, ou au fait de sortir du lit le matin et on s'abandonne sur le moment au Dieu de la...)

[Couplet 1]
Tu aurais pu être sage, tu aurais dû écouter le prophète,
Mais ton petit pote t'as dit de l'essayer avant de le rejeter.
Et tu l'as fait, tu t'es lancée, et ça semblait si insignifiant,
Jusqu'à ce que tu essaies d'arrêter et que tu découvres que tu ne pouvais pas t'arrêter.
Esclave maintenant accro à la frénésie. (à la frénésie)
C'est ce que tu désires maintenant, tu n'en as jamais assez.
Tu es une chrétienne en mission et ce combat ici est difficile
Et le problème auquel tu es confrontée est la bataille contre la luxure. (Je sais)
Tu viens de jeter un autre coup d'œil aux magazines, (magazines)
Tu as plongé un autre doigt dans la vaseline, (vaseline)
La chair était en feu, tu lui as donné de l'essence
Et ce n'était qu'une bataille pour une adolescente moyenne, (haha)
Et chaque être humain avec un cœur qui bat.
Chaque chrétien lutte mais nous persévérons juste pour atteindre la marque.
Des pouvoirs surnaturels coulent en nous parce que nous avons besoin de l'étincelle,
Mais cela peut déterminer si nous sommes Spider-Man ou Peter Parker. (haha)
Et je suis confuse maintenant, lequel est-ce ?
Perdants ? Sommes-nous des gagnants ? Sommes-nous des saints ou des pécheurs ?
Et j'essaie de savoir si nous sommes des victimes ou des vainqueurs,
Mais je suppose que tout dépend de ce que tu prépares pour le dîner. (Je me casse)

[Refrain]
Ce pouvoir coule dans mes veines. (Je me casse)
Je peux changer si je veux changer. (Je me casse)
Les tentations me rendent folle. (Je me casse)
Bienvenue aux Hunger Games.

[Couplet 2]
Ils disent que tu es ce que tu manges,
Et tu aimes vraiment Dieu, tu as brillé comme un phare,
Et tu es solide, tu as la connaissance, tu marches dans ta liberté,
Et tu es fidèle pendant la semaine mais tu te bats le week-end.
Je sais que la vie chrétienne est une lutte maintenant.
Le vendredi soir, ça bouge et la vie urbaine est animée.
C'est à peu près le moment où tu avais l'habitude de réclamer un autre verre.
Maintenant tu dois choisir entre la vie et la clandestinité.
Tu as l'impression que tu te le dois, pas vrai ?
Le péché est magnétique (chut) quand il te tire dessus.
Tu essaies de t'éloigner mais il continue de te pousser,
Et tu le veux tellement, mais tu sais que c'est du poison.
Tu te dis : "Mon Dieu, je me sens si impuissante !"
Tu cries au Ciel en disant : "Jésus, je sais que je suis un gâchis."
Regardant les heures qui restent, Jésus, sors-moi de là,
Parce que tu sais que nous sommes perdants si nous essayons de nous battre avec nos propres forces.
Crier : DIEU SAUVE-MOI, DIEU SAUVE-MOI !
Je sais que je dois mourir quotidiennement, mourir quotidiennement.
Si j'ai besoin d'être délivrée de la gourmandise et des belles femmes
Je sais que je gagne avec la force que Dieu m'a donnée. (Je me casse)

[Refrain]

[Couplet 3]
(Euh) Ouais tu gagnes mec, tu gagnes mec.
La victoire en Jésus t'envoie de la force dans ton homme intérieur.
Ouais on leur donne Jésus quand on joue au WinterJam,
Parce que nous voulons les aider à trouver un plan préventif. (Ouais)
La préparation est la clé.
Je m'y tiens, à mon régime juste pour passer la semaine.
Et mec, je sais que toute ma force sera basée sur ce que je mange
Alors si je refuse à mon ventre alors je suis fidèle quand je suis faible.
[Je me casse...]