Da' T.R.U.T.H. - Legend - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Da' T.R.U.T.H. - Legend




Legend
Légende
I am Legend
Je suis une Légende
I am Grand
Je suis Grand
I am Heaven
Je suis le Paradis
I AM
JE SUIS
Present in the time before time began
Présent dans le temps avant le début des temps
I am Boss
Je suis le Patron
I am King
Je suis le Roi
My private thoughts,
Mes pensées privées,
Out of them came
D'elles sont venues
Orion, the stars
Orion, les étoiles
A mountain of waves
Une montagne de vagues
A universe for you to search without any pain
Un univers à explorer sans aucune douleur
I am Strong
Je suis Fort
I exist
J'existe
The curtain is drawn
Le rideau est tiré
I am It
Je suis Celui-là
The opening scene
La scène d'ouverture
My intent
Mon intention
Enjoy me and my world
Profite de moi et de mon monde
Minus sin
Sans péché
Us spectating and
Nous sommes spectateurs et
The earth is empty, simply vacant
La terre est vide, simplement vacante
Formless, worldless
Sans forme, sans monde
Missing shape and
Manquant de forme et
Glorious God's about to give it a facelift
Dieu, dans toute sa gloire, est sur le point de lui donner un nouveau visage
I'm like wow "This is amazing"
Je suis comme "Wow, c'est incroyable"
I know what it's like to be In the presence of greatness
Je sais ce que c'est que d'être en présence de la grandeur
Angels bow down and they praise Him
Les anges se prosternent et Le louent
"Holy holy" cause that's His nature
"Saint, saint" parce que c'est Sa nature
I'm like wow, "Nobody made Him"
Je suis comme "Wow, personne ne L'a créé"
Existing in the time before time and space is
Exister dans le temps avant le temps et l'espace est
The opening scence and only it take six
La scène d'ouverture et il ne faut que six
This here's the making of creation
C'est ici la création
And I can hear the Ancient saying
Et je peux entendre l'Ancien dire
I am Legend
Je suis une Légende
I am Grand
Je suis Grand
I am Heaven
Je suis le Paradis
I AM
JE SUIS
Present in the time before time began
Présent dans le temps avant le début des temps
I am Boss
Je suis le Patron
I am King
Je suis le Roi
My private thoughts,
Mes pensées privées,
Out of them came
D'elles sont venues
Orion, the stars
Orion, les étoiles
A mountain of waves
Une montagne de vagues
A universe for you to search without any pain
Un univers à explorer sans aucune douleur
I am Strong
Je suis Fort
I exist
J'existe
The curtain is drawn
Le rideau est tiré
I am It
Je suis Celui-là
The opening scene
La scène d'ouverture
My intent
Mon intention
Enjoy me and my world
Profite de moi et de mon monde
Minus sin
Sans péché
This is us spectualing a scene
C'est nous qui regardons une scène
The whole worlds empty like a vacancy
Le monde entier est vide comme un logement vacant
Spirit is hovering over the face of the deep
L'Esprit plane au-dessus de la surface des eaux
Shaping this creation 6 days of the week
Façonnant cette création 6 jours par semaine
Day 1 God seperated the shady and bleek
Jour 1 Dieu a séparé l'ombre et la lumière
Darkness from the light so we'd be able to see
Les ténèbres de la lumière pour que nous puissions voir
Day 2 Seperated the lakes and the streams
Jour 2 Il a séparé les lacs et les ruisseaux
From the waters locked in the heavens for the rain
Des eaux enfermées dans les cieux pour la pluie
And the sleet
Et la grêle
Day 3 None of us ate any meat, made the grain and
Jour 3 Aucun de nous n'a mangé de viande, Il a créé le grain et
The wheat and the grapes that hang from the tree.
Le blé et les raisins qui pendent de l'arbre.
Day 4 Made the sun generating the heat, and He
Jour 4 Il a fait le soleil qui génère la chaleur, et Il
Seperated the summer from the fragrance of Spring
A séparé l'été du parfum du printemps
And I can hear the Ancient King saying
Et je peux entendre l'Ancien Roi dire
I am Legend
Je suis une Légende
I am Grand
Je suis Grand
I am Heaven
Je suis le Paradis
I AM
JE SUIS
Present in the time before time began
Présent dans le temps avant le début des temps
I am Boss
Je suis le Patron
I am King
Je suis le Roi
My private thoughts,
Mes pensées privées,
Out of them came
D'elles sont venues
Orion, the stars
Orion, les étoiles
A mountain of waves
Une montagne de vagues
A universe for you to search without any pain
Un univers à explorer sans aucune douleur
I am Strong
Je suis Fort
I exist
J'existe
The curtain is drawn
Le rideau est tiré
I am It
Je suis Celui-là
The opening scene
La scène d'ouverture
My intent
Mon intention
Enjoy me and my world
Profite de moi et de mon monde
Minus sin
Sans péché
Uh I'm spectating the scene
Euh, je regarde la scène
He's laying the foundation, naming the seas
Il pose les fondations, nomme les mers
Dictating the range and painting the scenes
Dicte l'étendue et peint les paysages
Angels is celebrating each day of the week
Les anges célèbrent chaque jour de la semaine
Day 5 He made all the arrays of the seas
Jour 5 Il a fait tous les poissons des mers
The cattle on the hill and the ravenous beast
Le bétail sur la colline et la bête féroce
The Dinosaurs crawled, the apes on the trees
Les dinosaures rampaient, les singes dans les arbres
And every creature with 4 legs and feet
Et chaque créature à 4 pattes et pieds
Day 6 God shaped and breathed
Jour 6 Dieu a façonné et insufflé
Life into a dude that He made unique
La vie à un homme qu'Il a rendu unique
Gave the right to rule,
Lui a donné le droit de régner,
Mandate, and to lead
De commander et de diriger
And on day 7 all the labor ceased
Et le septième jour, tout le travail a cessé
Then the creation's complete
Puis la création est terminée
And every moments like,
Et chaque instant est comme,
Like a day on the beach
Comme un jour à la plage
Filled with His glory, a place of peace
Rempli de Sa gloire, un lieu de paix
Where God, man and beast parlay in the breeze
Dieu, l'homme et la bête se retrouvent dans la brise
Wait a minute what's this hate that I see
Attendez une minute, qu'est-ce que c'est que cette haine que je vois
A rebellion in the heavens, the arrangement is breeched
Une rébellion dans les cieux, l'arrangement est rompu
He's kicked out of His presence, Satan's released
Il est chassé de Sa présence, Satan est libéré
And everything changed, when he became the snake in the tree."
Et tout a changé, quand il est devenu le serpent dans l'arbre."





Writer(s): Kevin Mayfield, Frederick A. Washington, Emanuel Lee Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.