Da' T.R.U.T.H. - My Story - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Da' T.R.U.T.H. - My Story




My Story
Mon Histoire
I thought my testimony was less the holy
J'ai pensé que mon témoignage était moins saint
I thought I was less blessed then my homies
J'ai pensé que j'étais moins béni que mes amis
Just confessing only the big sins
Ne confessant que les grands péchés
I thought that was a badge of honor
J'ai pensé que c'était un badge d'honneur
I thought that I had to have a story that was packed with drama
J'ai pensé que je devais avoir une histoire pleine de drames
But I aint ever been shot, no big crimes
Mais je n'ai jamais été touché par balle, pas de grands crimes
Never smoked weed, never drank, I never did time
Jamais fumé de l'herbe, jamais bu, je n'ai jamais fait de temps
I grew up with both parents both cheering me on
J'ai grandi avec mes deux parents qui m'encourageaient tous les deux
Teaching me basic things like no swearing (no swearing son)
Me apprenant des choses de base comme ne pas jurer (ne jure pas mon fils)
It's so apparent I came up in the church
Il est si évident que j'ai grandi à l'église
Socially this is where I gave my worth
Socialement, c'est que j'ai donné ma valeur
Learned to pray and assert my self for God displaying its worth
J'ai appris à prier et à m'affirmer pour Dieu en affichant sa valeur
By living without blame in the earth
En vivant sans reproche sur terre
Just the average kid, you know the type that like to play in the dirt
Juste un enfant moyen, tu sais le genre qui aime jouer dans la saleté
Came home with dirt stains on my shirt
Je rentrais à la maison avec des taches de terre sur ma chemise
Reciting the same old verse at the table, no games no hurts
Réciter le même vieux verset à table, pas de jeux, pas de blessures
And I knew I was called before the day of my birth
Et je savais que j'étais appelé avant le jour de ma naissance
And its like that
Et c'est comme ça
I ain't got no horror story
Je n'ai pas d'histoire d'horreur
God kept me in my youth I give him all the glory
Dieu m'a gardé dans ma jeunesse, je lui donne toute la gloire
Thought my story wouldn't float, but now I know
Je pensais que mon histoire ne flotterait pas, mais maintenant je sais
The blood of the lamb has saved my soul, that's my testimony
Le sang de l'agneau a sauvé mon âme, c'est mon témoignage
I ain't got no horror story
Je n'ai pas d'histoire d'horreur
God kept me in my youth I give him all the glory
Dieu m'a gardé dans ma jeunesse, je lui donne toute la gloire
Thought my story wasn't dope, but now I know
Je pensais que mon histoire n'était pas cool, mais maintenant je sais
The blood of the lamb has saved my soul, that's my testimony
Le sang de l'agneau a sauvé mon âme, c'est mon témoignage
I ain't no gangster, I aint tough cause of rap
Je ne suis pas un gangster, je ne suis pas dur à cause du rap
Never been cuffed and stuffed in the back
Je n'ai jamais été menotté et fourré à l'arrière
Of a patty-wagon, I aint never cuss in my raps
D'un camion de police, je n'ai jamais juré dans mes raps
I started gospel, most ain't accustom to that
J'ai commencé le gospel, la plupart n'ont pas l'habitude de ça
Let me get back, when I was young I used to think I was corny
Laisse-moi revenir en arrière, quand j'étais jeune, je pensais être ringard
Cause I ain't grow up in the projects drinking a 40
Parce que je n'ai pas grandi dans les projets à boire une 40
And I ain't never had no thug dude sneaking upon me
Et je n'ai jamais eu de type voyou qui me filait dessus
And every buddy had the name brand sneakers before me
Et tous mes amis avaient des baskets de marque avant moi
And it made me really mad
Et ça me rendait vraiment fou
But as a buck my mom and pops taught me never to chase silly fads
Mais comme un mec, ma mère et mon père m'ont appris à ne jamais courir après des modes stupides
They told me focus and bought me notebooks, I really had
Ils m'ont dit de me concentrer et m'ont acheté des cahiers, j'avais vraiment
Brilliant parents they introduced me to Billy Gram
Des parents brillants, ils m'ont présenté à Billy Gram
See I ain't got no horror story
Tu vois, je n'ai pas d'histoire d'horreur
God kept me as a buck I give him all the glory
Dieu m'a gardé comme un mec, je lui donne toute la gloire
In high school pretty girls ignored me
Au lycée, les jolies filles m'ignoraient
Called me church boy but I wasn't bothered normally
M'appelaient garçon d'église, mais je n'étais pas gêné normalement
Though sometimes I would hate
Bien que parfois je déteste
Living the life of a saint
Vivre la vie d'un saint
They saw the Christian boy coming and like right from the gate
Elles voyaient le garçon chrétien venir et comme tout de suite à partir de la porte
Thought I would preach so they tried to escape
Pensaient que j'allais prêcher alors elles essayaient de s'échapper
But I guess that's just the price of pronouncing your faith
Mais je suppose que c'est juste le prix à payer pour prononcer sa foi
And it's like that
Et c'est comme ça
I ain't got no horror story
Je n'ai pas d'histoire d'horreur
God kept me in my youth I give him all the glory
Dieu m'a gardé dans ma jeunesse, je lui donne toute la gloire
Thought my story wouldn't float, but now I know
Je pensais que mon histoire ne flotterait pas, mais maintenant je sais
The blood of the lamb has saved my soul, that's my testimony
Le sang de l'agneau a sauvé mon âme, c'est mon témoignage
I ain't got no horror story
Je n'ai pas d'histoire d'horreur
God kept me in my youth I give him all the glory
Dieu m'a gardé dans ma jeunesse, je lui donne toute la gloire
Thought my story wasn't dope, but now I know
Je pensais que mon histoire n'était pas cool, mais maintenant je sais
The blood of the lamb has saved my soul, that's my testimony
Le sang de l'agneau a sauvé mon âme, c'est mon témoignage






Attention! Feel free to leave feedback.