Lyrics and translation Da' T.R.U.T.H. - Open Book

Open Book

[Verse 1:]
Lord Jesus, please be pleased when I walk, when I talk
When I say what say when I walk through the park
With my wife in the night all alone when it's dark
When I'm home on the phone you're honing in on my heart

God knows every intention—His attention's on my thoughts
And you may get away with it now, but later you'll get caught
When you're standing up in His court—I ain't talking bout dating males
But when you stand before God and you gotta weigh on the scale

This is no way to sell records—I know
This is a warning for all of those that are traveling a wayward trail
Some are on they're way to hell—others will lose rewards
When He opens up the books to find that you ain't choose the Lord—BUILD
[Hook:]
Ain't nothing that we don't read
Ain't nothing that He don't see
Just when you thought that nobody was watching
Understand that God is watching—your life's an Open Book

Ain't nothing that we don't read
Ain't nothing that He don't see
Just when you thought that nobody was watching
Understand that God is watching—your life's an Open Book
[Verse 2:]
He's recording every moment—all the secrets of your soul
Like every time you got sneaky when your peoples wasn't home
And every time that you cheated and your teacher didn't know
God knows, He's takin' notes of the story that's being told

Every CD that you burn—every lie, every fib
Like the time that you called your job and you told them that you were sick
'Cause you was afraid to tell them that you really overslept
Or, because you really hate the fact that you're working a late shift

A lot of these things you think you getting' away with
Like sneakin' food into the movies—my homey, you ain't slick
God's monitoring your actions—why you dishonest on your taxes
How you claiming dependents—your kids in college out in Texas—BUILD
[Hook]
[Verse 3:]
Fast forward past the foreword—let's read what's written
Let's open up your book—let's see what's in it
From the day you were conceived to the deeds that were committed
This week, this story you can't leave unfinished

'Cause you write it with your life
Every action's like a pen
Every moment that you're alive
Man, you're adding to the print

Every week is like a sentence—every month a paragraph
If every year is like a chapter, I'm 29 chapters in
If what you think is like the ink and your actions like the pen
Then it's totally up to you how the final chapter will end—BUILD
[Hook x2]

Livre ouvert

[Couplet 1 :]
Seigneur Jésus, sois satisfait quand je marche, quand je parle
Quand je dis ce que je dis quand je marche dans le parc
Avec ma femme la nuit toute seule quand il fait noir
Quand je suis à la maison au téléphone, tu te concentres sur mon cœur

Dieu connaît chaque intention : son attention est sur mes pensées
Et tu peux t’en tirer maintenant, mais plus tard tu seras pris
Quand tu te présenteras devant son tribunal : je ne parle pas de sortir avec des hommes
Mais quand tu te présenteras devant Dieu et que tu devras peser sur la balance

Ce n’est pas une façon de vendre des disques : je sais
C’est un avertissement pour tous ceux qui suivent un chemin égaré
Certains sont sur le chemin de l’enfer : d’autres perdront leurs récompenses
Quand il ouvrira les livres pour constater que tu n’as pas choisi le Seigneur : BUILD
[Refrain :]
Il n’y a rien que nous ne lisions pas
Il n’y a rien qu’il ne voie pas
Au moment où tu pensais que personne ne regardait
Comprends que Dieu regarde : ta vie est un livre ouvert

Il n’y a rien que nous ne lisions pas
Il n’y a rien qu’il ne voie pas
Au moment où tu pensais que personne ne regardait
Comprends que Dieu regarde : ta vie est un livre ouvert
[Couplet 2 :]
Il enregistre chaque instant : tous les secrets de ton âme
Comme chaque fois que tu as été sournois quand tes gens n’étaient pas à la maison
Et chaque fois que tu as triché et que ton professeur ne le savait pas
Dieu le sait, il prend des notes de l’histoire qui est racontée

Chaque CD que tu graves : chaque mensonge, chaque petit mensonge
Comme la fois où tu as appelé ton travail et que tu leur as dit que tu étais malade
Parce que tu avais peur de leur dire que tu avais vraiment dormi trop longtemps
Ou parce que tu détestes vraiment le fait que tu travailles tard

Beaucoup de ces choses que tu penses t’en tirer
Comme de faire passer de la nourriture en douce au cinéma : mon pote, tu n’es pas rusé
Dieu surveille tes actions : pourquoi es-tu malhonnête avec tes impôts
Comment tu revendiques des personnes à charge : tes enfants sont à l’université au Texas : BUILD
[Refrain]
[Couplet 3 :]
Avance rapidement au-delà de la préface : lisons ce qui est écrit
Ouvre ton livre : voyons ce qu’il contient
Du jour où tu as été conçu aux actes que tu as commis
Cette semaine, cette histoire que tu ne peux pas laisser inachevée

Parce que tu l’écris avec ta vie
Chaque action est comme un stylo
Chaque instant où tu es en vie
Mec, tu ajoutes à l’impression

Chaque semaine est comme une phrase : chaque mois un paragraphe
Si chaque année est comme un chapitre, j’en suis à 29 chapitres
Si ce que tu penses est comme l’encre et tes actions comme le stylo
Alors c’est entièrement à toi de décider comment le chapitre final se terminera : BUILD
[Refrain x2]