Da' T.R.U.T.H. - Our World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Da' T.R.U.T.H. - Our World




Our World
Notre monde
(Chorus)
(Refrain)
Welcome to our world
Bienvenue dans notre monde
No killers, drug dealers
Pas de tueurs, de dealers
Guerillas, no villains
De guerriers, pas de méchants
Christ told us that most of them won't feel us
Le Christ nous a dit que la plupart d'entre eux ne nous sentiront pas
Welcome to our world
Bienvenue dans notre monde
No hustlers, customers
Pas de dealers, de clients
Everybody in the building
Tout le monde dans la place
Get your hands up with the rest of us
Levez les mains avec nous
(Verse One)
(Couplet 1)
If The Game could give props to Biggie, Pac and Dre
Si The Game pouvait saluer Biggie, Pac et Dre
And the whole rap world could give love to "J"
Et que le monde du rap pouvait donner de l'amour à "J"
And they could pay homage to Jam Master Jay
Et qu'ils pouvaient rendre hommage à Jam Master Jay
And commemorate the heroes that passed away
Et commémorer les héros décédés
Then I could proceed with what I have to say
Alors je pourrais continuer avec ce que j'ai à dire
And pay respect to all the godly men that passed The Faith
Et rendre hommage à tous les hommes pieux qui ont transmis la foi
Yeah, they went ahead of us- now, the path is straight
Oui, ils nous ont précédés - maintenant, le chemin est droit
And died so that we could have life passed the grave
Et sont morts pour que nous puissions avoir la vie après la mort
From prophets to the priests- we trace it back to the greats
Des prophètes aux prêtres - nous remontons jusqu'aux grands
Take it back to the days when faith had a face
Retournons à l'époque la foi avait un visage
And not just a mouth when the saints grabbed the grace
Et pas seulement une bouche quand les saints ont saisi la grâce
And I ain't talkin' about the prayer before you pass the plate
Et je ne parle pas de la prière avant de passer le plateau
I'm talkin' 'bout what taught them to stay fast and trade
Je parle de ce qui leur a appris à rester fermes et à échanger
The pleasures of this life for Ahaz's hate
Les plaisirs de cette vie contre la haine d'Achaz
Now, I know they "wasn't" perfect but play back the tapes
Maintenant, je sais qu'ils n'étaient pas parfaits, mais repassez les bandes
And history will show how the saints' path was shaped
Et l'histoire montrera comment le chemin des saints a été tracé
(Chorus)
(Refrain)
(Verse Two)
(Couplet 2)
People got questions like-
Les gens se posent des questions comme -
How come ya'll don't talk about Martin and Malcolm
Comment se fait-il que vous ne parliez pas de Martin et Malcolm
But y'all always talkin' bout Calvin and Luther
Mais que vous parliez toujours de Calvin et Luther
'Cause these are the dudes that introduced us to truth
Parce que ce sont eux qui nous ont initiés à la vérité
And the fruit that's produced in us is the outcome
Et le fruit qui est produit en nous est le résultat
So from now until the day that we die
Alors, à partir de maintenant et jusqu'au jour de notre mort
We'll occupy with the things of God while our mouths run
Nous nous occuperons des choses de Dieu pendant que nos bouches courent
That's unique to the saints- you know how roots run deep in the faith
C'est unique aux saints - tu sais comment les racines sont profondes dans la foi
Let me explain what I mean
Laisse-moi t'expliquer ce que je veux dire
You know I mean what I say
Tu sais que je pense ce que je dis
We're following after the pioneers leading the way
Nous suivons les pionniers qui ouvrent la voie
Apostles like Paul and others that were labeled the way
Des apôtres comme Paul et d'autres qui ont été étiquetés ainsi
It was either all or nothing- there could be no more gray
C'était tout ou rien - il ne pouvait plus y avoir de gris
These were the writers of the Bible we believe in today
Ce sont les auteurs de la Bible en laquelle nous croyons aujourd'hui
I know they're gone but not forgotten- when we read them their sway
Je sais qu'ils sont partis mais pas oubliés - quand nous les lisons, leur emprise
Is so strong we say so long to the evil- I pray
Est si forte que nous disons adieu au mal - je prie
That His people would read those leaders and say
Pour que son peuple lise ces chefs et dise
(Chorus)
(Refrain)
(Verse Three)
(Couplet 3)
Y'all know we're the legs and feet of the legacy
Tu sais que nous sommes les jambes et les pieds de l'héritage
Predestined to be- before the pregnancy
Prédestinés à être - avant la grossesse
We're all just a piece of the puzzle- if I could speak for myself
Nous ne sommes tous qu'une pièce du puzzle - si je pouvais parler pour moi-même
I'm walking in the footprints that were left for me
Je marche sur les traces qui m'ont été laissées
Now, I know I just quoted one of their poets
Maintenant, je sais que je viens de citer un de leurs poètes
But take note- I just stole it to help show them the recipe
Mais prends note - je viens de le voler pour aider à leur montrer la recette
How the past and the present- once plastered together
Comment le passé et le présent - une fois réunis
Led up to the path of our destiny
Ont mené au chemin de notre destin
(Break)
(Pause)
(Verse Three Countinued)
(Couplet 3 (suite))
Since the baton has been passed
Puisque le relais a été passé
We want to write 'em a pass and invite them to our world
Nous voulons leur écrire un laissez-passer et les inviter dans notre monde
Where the mind has been transformed
l'esprit a été transformé
By the power of Christ, we draw lines in the sand
Par la puissance du Christ, nous traçons des lignes dans le sable
That would explain the unpopular stance
Ce qui expliquerait la position impopulaire
Like pro-life that wouldn't heighten the chance
Comme le mouvement pro-vie qui n'augmenterait pas les chances
Of being liked- do we care- I wouldn't lie to my fams
D'être aimé - s'en soucie-t-on - je ne mentirais pas à mes amis
So, while the wicked sing songs that got them in a trance
Alors, pendant que les méchants chantent des chansons qui les mettent en transe
We sing songs and hymns like the bottom of your pants
Nous chantons des cantiques et des hymnes comme le bas de ton pantalon
'Cause we're different- we bless those that hate us
Parce que nous sommes différents - nous bénissons ceux qui nous haïssent
While in the West Coast, they say let's load the bangers
Alors que sur la côte ouest, on dit "chargeons les flingues"
Over-dress codesó no dress clothesó we're strangers
Codes vestimentaires excessifs - pas de vêtements habillés - nous sommes des étrangers
Saints in the foreign landó where the best road to fame is
Des saints en terre étrangère - la meilleure voie vers la gloire est
Playing lowó praying and saying no
De faire profil bas, de prier et de dire non
To our fleshly impulses post weighing the pros and cons
À nos pulsions charnelles après avoir pesé le pour et le contre
We don't close our eyes- we stay sober
Nous ne fermons pas les yeux - nous restons sobres
So you know we're opposed to wine
Tu sais donc que nous sommes opposés au vin
Or at least getting drunkó we propose to our wives
Ou du moins à l'ivresse - nous faisons notre demande à nos femmes
And say I do before we close the blinds
Et disons "oui" avant de fermer les stores
No boasting and pride, no boasting in "I"
Pas de vantardise ni d'orgueil, pas de vantardise en "je"
Pray that you and I would be a poster child
Je prie pour que toi et moi soyons des enfants modèles
In the Kingdom of God where Christ is Lord
Dans le Royaume de Dieu le Christ est Seigneur
We submit unto the authorityó His righteous sword
Nous nous soumettons à l'autorité, à son épée juste
Life in Christó otherwise life is a bore
La vie en Christ, sinon la vie est un ennui
So we abhor eviló that which is a sight for sore eyes
Nous abhorrons donc le mal, ce qui est un spectacle affligeant






Attention! Feel free to leave feedback.