Da' T.R.U.T.H. - The Greatest Need - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Da' T.R.U.T.H. - The Greatest Need




The Greatest Need
Le Plus Grand Besoin
He the messiah
Il est le messie
Jesus is the messiah
Jésus est le messie
He the messiah
Il est le messie
He the messiah
Il est le messie
Jesus is the messiah
Jésus est le messie
New West is the new Rome
Le Nouvel Ouest est la nouvelle Rome
Doing right is the new wrong
Faire le bien est le nouveau mal
I pray what they write on my tombstone
Je prie pour que ce qu'ils écrivent sur ma pierre tombale
Is that we never chasing after fool's gold
Soit que nous n'avons jamais couru après l'or des fous
And we lived as kings
Et que nous avons vécu comme des rois
See, religious people on they worst behavior
Tu vois, les religieux ont le pire comportement
So, non-believers are the nicest people
Alors, les non-croyants sont les gens les plus gentils
Is it all a matter of interpretation?
Est-ce juste une question d'interprétation?
I seen em' do charity
Je les ai vus faire la charité
Maybe, they not as evil as the church has made em'
Peut-être qu'ils ne sont pas aussi mauvais que l'Église les a dépeints
Ain't nobody perfect, ain't we all being human-beings?
Personne n'est parfait, ne sommes-nous pas tous des êtres humains?
We gon' make mistakes, nobody said that we wouldn't
On va faire des erreurs, personne n'a dit qu'on n'en ferait pas
See, now, religious people that have failed less(Confusing)
Tu vois, maintenant, les religieux qui ont moins échoué (C'est déroutant)
I mean, they ain't never put they faith in God, but they beat it in 12 steps
Je veux dire, ils n'ont jamais mis leur foi en Dieu, mais ils l'ont surmonté en 12 étapes
Successful business men and well-dressed
Hommes d'affaires prospères et bien habillés
Why would they think that they need God?
Pourquoi penseraient-ils avoir besoin de Dieu?
I can kinda see why that they can care less
Je peux comprendre pourquoi ils s'en soucient moins
Folks just ask me how I'm doing
Les gens me demandent comment je vais
I tell them that I'm good
Je leur dis que je vais bien
But never good enough that I won't be in need of his blood
Mais jamais assez bien pour ne pas avoir besoin de son sang
We doing good now
On s'en sort bien maintenant
Pull ourselves up out of the mud
On s'est sortis de la boue
But, no matter how we good do
Mais, peu importe à quel point on réussit
Know it still won't be good enough
Sache que ce ne sera jamais assez bien
We need the messiah
Nous avons besoin du messie
He the messiah
Il est le messie
Jesus is the messiah
Jésus est le messie
He the messiah
Il est le messie
He the messiah
Il est le messie
Jesus is the messiah
Jésus est le messie
I had a dream, I stood on the world stage
J'ai fait un rêve, je me tenais sur la scène mondiale
It was the pope, the pastor of the Dalai lama, and the emom
Il y avait le pape, le pasteur du dalaï-lama et l'imam
They all represented the world face
Ils représentaient tous le visage du monde
I looked at God with a weird face, because he wouldn't let him in the pearl gates
J'ai regardé Dieu avec un air étrange, parce qu'il ne le laissait pas entrer aux portes du paradis
I'm tying to wrap my mind around it
J'essaie de comprendre
Why would God not allow it?
Pourquoi Dieu ne le permettrait-il pas?
Ain't like they drinking, smoking marijuana
Ce n'est pas comme s'ils buvaient, fumaient de la marijuana
Ain't like they gang-banging
Ce n'est pas comme s'ils étaient des gangsters
What's the problem?
Quel est le problème?
All they ever wanted to do was see his face
Tout ce qu'ils ont toujours voulu, c'est voir son visage
They devoted with sincere faith
Ils étaient dévoués avec une foi sincère
Only to be disappointed when they got to the top of the staircase
Seulement pour être déçus lorsqu'ils sont arrivés en haut de l'escalier
I'm like what does he want?
Je me demande ce qu'il veut
Is that not enough?
Ce n'est pas suffisant?
I've seen devout Jews at the well of wall with devout trust
J'ai vu des Juifs pieux au Mur des Lamentations avec une confiance absolue
Prayer rugs and Quarnic books
Tapis de prière et livres coraniques
Pastored until our Madonnas up
Des pasteurs jusqu'à ce que nos madones montent
I'm just trying to get to the bottom of it
J'essaie juste d'aller au fond des choses
Folks just ask me how I'm doing
Les gens me demandent comment je vais
I tell them that I'm good
Je leur dis que je vais bien
But never good enough that I won't be in need of his blood
Mais jamais assez bien pour ne pas avoir besoin de son sang
We doing good now
On s'en sort bien maintenant
Pull ourselves up out of the mud
On s'est sortis de la boue
But, no matter how we good do
Mais, peu importe à quel point on réussit
Know it still won't be good enough
Sache que ce ne sera jamais assez bien
We need the messiah
Nous avons besoin du messie
He the messiah
Il est le messie
Jesus is the messiah
Jésus est le messie
He the messiah
Il est le messie
He the messiah
Il est le messie
Jesus is the messiah
Jésus est le messie
He's the judge by a different standard
Il est le juge selon un critère différent
We keep trying to get a simple answer
On continue d'essayer d'obtenir une réponse simple
Asking me the same question over
Me poser la même question encore et encore
Hoping I giving you a different answer
En espérant que je te donne une réponse différente
If you break the law, that's the 10 commandments
Si tu enfreins la loi, les 10 commandements
That'll put you at a disadvantage
Ça te mettra en mauvaise posture
See that woman and she fully clothed
Tu vois cette femme et elle est entièrement vêtue
What you seeing is a stripper dancing
Ce que tu vois, c'est une strip-teaseuse qui danse
Boy, you know you can't pretend
Mec, tu sais que tu ne peux pas faire semblant
In God eyes, x-ray
Aux yeux de Dieu, aux rayons X
Said I'm never doing it again, turned around and it did it the next day
J'ai dit que je ne le referais plus jamais, je me suis retourné et je l'ai refait le lendemain
I can't keep from doing wrong
Je n'arrive pas à m'empêcher de mal faire
Even when I'm doing right
Même quand je fais le bien
I think the deeper problem's in my heart
Je pense que le problème le plus profond est dans mon cœur
No matter how hard I try
Peu importe combien j'essaie
Think about it before you had the chance to think about it
Pense-y avant même d'avoir eu la chance d'y penser
You was only 2 years old when you screamed and pouted
Tu n'avais que 2 ans quand tu as crié et piqué une crise
Your adolescence sneaking out
Ton adolescence à te faufiler dehors
And going freaking cheating
Et à aller fricoter et tromper
Why you seeking knowledge from the education
Pourquoi cherches-tu la connaissance dans l'éducation
Never weed it out my man
Ne l'élimine jamais, mon pote
Problem deeper than your economics
Le problème est plus profond que ton économie
We got peaks and valleys
On a des hauts et des bas
We got ups and downs
On a des hauts et des bas
Don't try to hide it, the secret side of man
N'essaie pas de le cacher, le côté secret de l'homme
The only thing you gotta do is believe
La seule chose que tu dois faire, c'est croire
You know what it is
Tu sais ce que c'est
Jesus didn't come to make bad people good
Jésus n'est pas venu pour rendre les mauvaises personnes bonnes
You know that your sins is forgiven
Sache que tes péchés sont pardonnés
And know that it is the greatest leave
Et sache que c'est le plus grand congé
Jesus came to make dead people live
Jésus est venu pour faire vivre les morts





Writer(s): Adam Blackstone, Christian "j-drastic" Gates, Emanuel Lambert, Lamontt Blackshire, Ravi Zacharias


Attention! Feel free to leave feedback.