Da' T.R.U.T.H. - The Portait (Da Vinci Code Snapshots) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Da' T.R.U.T.H. - The Portait (Da Vinci Code Snapshots)




The Portait (Da Vinci Code Snapshots)
Le Portrait (Instantannés du Code Da Vinci)
Verse 1:
Verse 1:
Was Christ really buried-is there a chance
Est-ce que le Christ a vraiment été enterré, y a-t-il une chance
That He really married Mary and fled over to France
Qu'il ait vraiment épousé Marie et se soit enfui en France
Did they really find His bones with a fine tooth comb
Ont-ils vraiment trouvé ses os avec un peigne fin
Or did He walk out of His tomb to His throne
Ou a-t-il marché hors de son tombeau vers son trône
Was He God was He not
Etait-il Dieu, n'était-il pas
Was He alive when they dropped Him in a tomb
Etait-il en vie lorsqu'ils l'ont mis dans un tombeau
Did he swoon was He moved
S'est-il évanoui, a-t-il été déplacé
Was He removed by delusional dudes that refused to believe in the truth
A-t-il été retiré par des types délurés qui refusaient de croire en la vérité
Were they fools
Étaient-ils des idiots
Were the disciples hallucinating was the truth evaded
Les disciples étaient-ils en train d'halluciner, la vérité a-t-elle été évadée
'Cause they wanted to boost His ratings
Parce qu'ils voulaient booster ses classements
Did the Catholic church from the Vatican
L'église catholique du Vatican
Work at keeping the bag of dirt under the rug
A-t-elle travaillé pour garder le sac de terre sous le tapis
Was He God from above
Était-il Dieu d'en haut
If He was do you blink, do you shrug, do you hate do you love? (2x)
S'il l'était, clignez des yeux, haussez les épaules, haïssez-vous, aimez-vous ? (2x)
Hook:
Hook:
Christ on the poster
Christ sur l'affiche
Christ of the culture
Christ de la culture
Christ on the stain glass
Christ sur le vitrail
Christ of the future
Christ du futur
Christ on the video
Christ sur la vidéo
Christ on the radio
Christ sur la radio
The Christ of Da Vinci
Le Christ de Da Vinci
What does he really know
Que sait-il vraiment
Christ on award shows
Christ sur les remises de prix
Chris that Lord knows
Chris que le Seigneur connaît
Christ that's sure to come back in His war clothes
Christ qui est sûr de revenir dans ses vêtements de guerre
In which Christ do you believe
En quel Christ crois-tu
You gotta know before you leave
Tu dois le savoir avant de partir
Verse 2:
Verse 2:
Yes he did arrive, yes He was alive
Oui, il est arrivé, oui, il était vivant
No-He wasn't married never had any wives
Non, il n'était pas marié, il n'a jamais eu de femmes
Yes-He did rise, days after He died
Oui, il est ressuscité, des jours après sa mort
What can I say-yes He is God!
Que puis-je dire, oui, il est Dieu !
From the womb to the tomb
Du ventre à la tombe
To His throne nobody in Rome could hold on to His bones
Vers son trône, personne à Rome n'a pu tenir ses os
'Cause there were no bones to be held though His bones were beheld
Parce qu'il n'y avait pas d'os à tenir, bien que ses os aient été contemplés
Who would have known
Qui aurait pu le savoir
It was Jehov on the DL, providing forgiveness
C'était Jéhovah sur le DL, offrant le pardon
Our lives are offensive
Nos vies sont offensives
He dies to put you and I in a friendship with himself
Il meurt pour te mettre toi et moi en amitié avec lui-même
Pain is felt
La douleur se fait sentir
When the glorious gospel is exchanged for wealth
Lorsque l'évangile glorieux est échangé contre la richesse
Forget about how the spades were dealt
Oublie comment les piques ont été distribuées
And think about how you measure up when weighed on the scale
Et pense à comment tu te compares lorsque tu es pesé sur la balance
One Lord
Un seul Seigneur
One faith I plug
Une seule foi que je branche
One Lord
Un seul Seigneur
One Christ, one judge
Un seul Christ, un seul juge
Hook
Hook






Attention! Feel free to leave feedback.