Da' T.R.U.T.H. - This is For You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Da' T.R.U.T.H. - This is For You




This is For You
C'est pour toi
Either this life is meaningless or its meaning is
Soit cette vie n'a aucun sens, soit son sens est
Eclipsed by a series of events that satisfy for the moment
Éclipsé par une série d'événements qui satisfont sur le moment
But once
Mais une fois
Your moment is passed your moment′s the past
Que ton moment est passé, ton moment appartient au passé
Then poof dude you can't revive it or hold it
Puis pouf ma belle, tu ne peux pas le faire revivre ou le retenir
You′re born you suffer
Tu nais, tu souffres
You die when you're older
Tu meurs quand tu es plus âgée
But there's a loophole, I wouldn′t lie to my soldiers
Mais il y a une échappatoire, je ne mentirais pas à mes soldats
Nor would I lie to my sisters, God is
Pas plus que je ne mentirais à mes sœurs, Dieu est
My witness
Mon témoin
Jesus Christ is the only escape from out of your prison
Jésus-Christ est le seul moyen d'échapper à ta prison
Let′s Go
C'est parti
Verse 1
Couplet 1
He's clean we′re unclean, we're seen He′s unseen
Il est pur, nous sommes impurs, nous sommes vus, Il est invisible
You don't want him to flee the scene you need him to intervene
Tu ne veux pas qu'il fuit la scène, tu as besoin qu'il intervienne
In your life
Dans ta vie
Therefore, come cling to the King and cling to those things that He loves
Alors viens, accroche-toi au Roi et accroche-toi à ces choses qu'il aime
Bring flames to the things that
Mets le feu aux choses qu'
He hates
Il déteste
Be sure not to worship things that He shapes
Ne va surtout pas adorer les choses qu'il façonne
For the things that He makes or the things that He′ll shake, yes
Car les choses qu'il fait ou les choses qu'il secouera, oui
Things that He makes are the things He creates
Les choses qu'il fait sont les choses qu'il crée
If you exchange Him for those things you're suppressing the truth
Si tu l'échanges contre ces choses, tu supprimes la vérité
Which
Ce qui
Simply means that you know He exists
Signifie simplement que tu sais qu'il existe
And in Him all things consist and that He's powerful but you ignore Him
Et qu'en Lui toutes choses subsistent et qu'il est puissant mais tu l'ignores
You don′t
Tu ne
Want to be accountable and responsible
Veux pas être tenue pour responsable
For doing that which is considered sin
De faire ce qui est considéré comme un péché
Which are simply those things that are
Qui sont simplement ces choses qui sont
Inconstistent with Him
En contradiction avec Lui
His antithesis that makes you consider Him not
Son antithèse qui te fait ne pas le considérer
Consider the plot consider your lot and ask
Considère le complot, considère ton sort et demande-
Yourself if you′re a citizen in the city of God
Toi si tu es citoyenne de la cité de Dieu
Let's Go
C'est parti
Hook:
Refrain :
Yes this is for you
Oui, c'est pour toi
Yes this is for you
Oui, c'est pour toi
Yes this is, yes this is for you
Oui, c'est, oui c'est pour toi
Verse 2
Couplet 2
He′s clean, we're unclean, we′re seen He's unseen
Il est pur, nous sommes impurs, nous sommes vus, Il est invisible
You don′t want Him to flee the scene cause homey this ain't a
Tu ne veux pas qu'il fuit la scène parce que ma belle ce n'est pas un
Dream it's real
Rêve, c'est réel
Life ain′t what it seems but seems to appeal to our appetite so
La vie n'est pas ce qu'elle semble être, mais elle semble plaire à notre appétit, alors
Just for a single meal we sell our
Juste pour un seul repas, nous vendons notre
Birthright
Droit d'aînesse
Now that′s senseless like trading in your motocycle for a dirt bike
Maintenant, c'est insensé comme d'échanger ta moto contre une moto tout-terrain
I mean the earth's alright but turn on
Je veux dire, la Terre est bien, mais allume
The search light
Le projecteur
You′ll find it's not a new pair of Jordan′s it's some hurt Nikes
Tu découvriras que ce n'est pas une nouvelle paire de Jordan, ce sont des Nike blessées
From birth right to the grave we
Du droit d'aînesse à la tombe, nous
Liken our days to
Comparons nos jours à
That of the nature of a night and a day you know it′s
Ceux de la nature d'une nuit et d'un jour, tu sais que c'est
Here then it's gone this earth is temporary I
puis c'est parti, cette terre est temporaire, j'
Hope
Espère
That you adhere to what you hear in this song, yes
Que tu adhères à ce que tu entends dans cette chanson, oui
Draw near to His throne otherwise your God's the creator′s
Approche-toi de son trône, sinon ton Dieu est la création du créateur
Creation and it′s clear that that's wrong you can be sincere but sincerely wrong
Et c'est clair que c'est faux, tu peux être sincère mais sincèrement dans l'erreur
I′m just
Je suis juste
Trying to remind you, you
En train d'essayer de te le rappeler, tu
Need to be fearing the Lord
Dois craindre le Seigneur
Let's go
C'est parti
Hook
Refrain
Verse 3
Couplet 3
He′s clean, we're unclean, we′re seen He's unseen
Il est pur, nous sommes impurs, nous sommes vus, Il est invisible
Yup sister you got it, yes it's the same thing it′s redundant
Ouais ma sœur, tu as compris, oui c'est la même chose, c'est redondant
(Same ole song)
(La même vieille chanson)
But a momentous one life′s full of moments but once your moment under the sun is over
Mais une vie capitale est pleine de moments, mais une fois que ton moment sous le soleil est terminé
Your moment is
Ton moment est
Done yo
Terminé yo
You don't control your moment, your moment′s your owner (think about that)
Tu ne contrôles pas ton moment, ton moment est ton propriétaire (pense à ça)
Trust me if you controlled your moment
Crois-moi, si tu contrôlais ton moment
Then you would hold on to the moment that's golden
Alors tu t'accrocherais au moment qui est en or
But you can′t 'cause your moment is fleeting and
Mais tu ne peux pas parce que ton moment est fugace et
God designed it that
Dieu l'a conçu de cette
Way to get you to grope Him and seek Him
Façon pour te faire tâtonner et le chercher
Why you think the starry hosts and the ocean′s intriguing
Pourquoi penses-tu que les armées étoilées et l'océan sont intrigants ?
And you were created a
Et tu as été créée un
Socio emotional being
Être socio-émotionnel
God did this to provoke you to think in
Dieu a fait ça pour te pousser à réfléchir en
Terms of whether or not you're in fellowship with the
Termes de savoir si tu es ou non en communion avec le
Holiest being
Très saint
Jesus Christ the Holiest meaning set apart waiting for you and your homies to agree with Him
Jésus-Christ le plus saint qui signifie mis à part en attendant que toi et tes amis soyez d'accord avec Lui
Hook (x2)
Refrain (x2)






Attention! Feel free to leave feedback.