Da' T.R.U.T.H. - Turn You Around - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Da' T.R.U.T.H. - Turn You Around




Turn You Around
Retourne-toi
(Feat. Shabach)
(Avec Shabach)
(Verse One)
(Premier couplet)
I'm like Isaiah- I got my eyes way up
Je suis comme Esaïe, mes yeux sont fixés en haut
Fixed on the person of Christ when I weigh up
Concentrés sur la personne du Christ, je pèse
Him against my personal life
Sa présence contre ma vie personnelle
My prayer becomes change me beneath the top layer
Ma prière devient "Change-moi, sous la couche supérieure"
Now, not later
Maintenant, pas plus tard
Why- why wait up
Pourquoi, pourquoi attendre ?
Don't you want to be like Him now- huh player
Tu ne veux pas être comme Lui maintenant, hein, mon chéri ?
Don't you want more than a form of godliness
Tu ne veux pas plus qu'une forme de piété ?
So it's more than obvious that the Lord is not playing
Alors, il est plus qu'évident que le Seigneur ne joue pas
Yeah, I know you like to match
Ouais, je sais que tu aimes assortir
So fresh so clean- hair right in tact
Si frais, si propre, les cheveux impeccablement coiffés
Fresh pair of blue jeans, not an ounce of fat
Un jean neuf, pas une once de graisse
But I hope you got a life to match
Mais j'espère que tu as une vie qui correspond
Get back
Retourne
(Chorus)
(Refrain)
Before Christ no change in me
Avant Christ, pas de changement en moi
But since Christ there's a change in me
Mais depuis Christ, il y a un changement en moi
Let Him turn you around
Laisse-le te retourner
I'm not the man that I used to be
Je ne suis plus l'homme que j'étais
Don't think like I used to think
Je ne pense plus comme je pensais
Let Him turn you around
Laisse-le te retourner
(Verse Two)
(Deuxième couplet)
I used to get high in a room at high noon
J'avais l'habitude de planer dans une pièce à midi
But I now spit for the most high on iTunes
Mais maintenant je rappe pour le Très-Haut sur iTunes
See how our different lives come together- it so cool
Tu vois comment nos vies différentes se rencontrent, c'est tellement cool
To do it with a dude that didn't shoot a chrome tool
Le faire avec un mec qui ne tirait pas à l'arme à feu
I remember them days I was anti-social
Je me souviens de ces jours j'étais asocial
Configuring a plan to get your auntie's social
En train de concocter un plan pour t'avoir, ta tante, sur les réseaux sociaux
But as young man you could say I was postal
Mais en tant que jeune homme, on pouvait dire que j'étais instable
Doing dirt in the hood? Everybody's supposed ta'
Faire des bêtises dans le quartier ? Tout le monde est censé le faire
I used to think: "God only helps those who help themselves"
Je pensais : "Dieu n'aide que ceux qui s'aident eux-mêmes"
I translated that- to helping myself to wealth
Je l'ai traduit : en m'aidant moi-même à devenir riche
Everybody had a hustle and mine was money
Tout le monde avait un truc, le mien c'était l'argent
40-grand on a Rolley- yeah, crime was money
40 000 dollars pour une Rolex, ouais, le crime c'était l'argent
When the law came around talking time and punny
Quand la loi est arrivée en parlant de temps et de jeux de mots
People nick' an' diming it for me suddenly they got funny
Les gens, qui me serraient la main et me promettaient des choses, ont soudainement trouvé des excuses
You know- sin was my name stitched in the headrest
Tu sais, le péché, c'était mon nom, brodé sur l'appui-tête
But Christ bled then He rose from the bedrest
Mais Christ a saigné, puis il est ressuscité de son lit
Switched everything I listened to in headsets
J'ai tout changé dans mes écouteurs
Transformed and reborn with a dead flesh
Transformé et renaissant avec une chair morte
Yes
Oui
(Chorus)
(Refrain)
(Verse Three)
(Troisième couplet)
Oh- we are not the norm
Oh, nous ne sommes pas la norme
Transformed and we can't shake the eyes of the Lord
Transformés, et nous ne pouvons pas éviter les yeux du Seigneur
Pants on- no entertaining or watching porn
Pantalons boutonnés, pas de divertissement ni de visionnement de porno
Even when behind them doors in our college dorms
Même derrière ces portes, dans nos dortoirs
Noó we are not the same
Non, nous ne sommes plus les mêmes
Inside it's God- no locks and chains
À l'intérieur, c'est Dieu, pas de serrures ni de chaînes
Don't smoke, don't drink- our minds are changed
Ne fume pas, ne bois pas, nos esprits ont changé
We don't write, 'cause we like the fame- No
On n'écrit pas parce qu'on aime la célébrité, non
We write for the right reasons
On écrit pour les bonnes raisons
You got it right- we do right for the right reasons
Tu as bien compris, on fait le bien pour les bonnes raisons
And that's to bring glory to Christ
Et c'est pour donner gloire à Christ
We ain't gotta take Maury's advice
On n'a pas besoin de suivre les conseils de Maury
We consult with the Lord
On consulte le Seigneur
You know we walk with the Lord
Tu sais, on marche avec le Seigneur
And actually like to talk to the Lord- it's our daily bread
Et on aime vraiment parler au Seigneur, c'est notre pain quotidien
Ever since He walked through the door
Depuis qu'il est entré par la porte
And erased sin like chalk on the board
Et a effacé le péché comme de la craie sur un tableau noir
It's been on
C'est parti
(Chorus)
(Refrain)






Attention! Feel free to leave feedback.