Lyrics and translation Da' T.R.U.T.H. feat. Jasmine Tate - CHASING GHOSTS

CHASING GHOSTS

I don't want no crown, no
It's gone weigh me down
It's gone weigh me down
It's gone weigh me
I don't want no crown, no
It's gone weigh me down
It's gone weigh me down...

They tried to rush the album, I told them wait for it
It's too complicated homey I'm brainstorming
Umbrellas in the air man da inks pouring
A band of gorillas swing through the rain forest
They told me keep posting pics to stay relevant
Guess I'm addressing the pink elephant
White lines blades on the glass homey, they chase ghosts
Night vision I see it all through them yellow tints
I'm a cross between a millennial and an OG
The hunger still burning homey in me homey I don't sleep
Lost boys breaking dawn when the suns low
Somebody's blood was already drawn I ain't got to grow teeth
30's the new 20 that's what they say to me
I'm in my 40's I'm proud and I'm aging gracefully
Hip hop I knew for sure it was a global phenomenon when
Subwoofers was banging while I was touring through Ancient Greece
I never tried to be on it just happened for me
What does it mean to be on? I hate that category
Bright lights and tour buses not even half the story
That's why I feel bad for rappers that's chasing after glory

I don't want no crown, no
It's gone weigh me down

Yeah
See I grew up on cassette tape's
I guess I'm just as good as everybody except Drake
10 years under the microscope they spectate
Expectations high, that's how they gauge my success rate
It's been a shift in da paradigm
This is not a sprint it's a marathon
It's a shame how the thought of losing steam
In your career can make an artist feel terrified
That's why we need God involved
Felt like New Year's Eve when I dropped the ball
Keep the shot close and crop the pic if the crowd is small
Cause I don't want my peers to think that any ground is lost
That's why I walked off of social mediafelt
So good that's when my focus started speeding up
Not having that pressure on me man freed me up
Because I could get a million likes but it's never going to be enough
They just did a standing ovation for me
But these days I just want to talk the creation story
What's the difference between Gilgamesh and the real flood
People have such a hard time dealing with faded glory
Dag

I don't want no crown, no
It's gone weigh me down

Yeah
Strong foundation I can't deviate
Derek Minor told me that I am the Kobe of CHH
But as long as my eyes on everybody else
God could be doing great things in me that I won't appreciate
You run out of breath when you chase things
That's why am keeping the main thing the main thing
Cause if the focus ain't vertical and Jesus ain't first
You will go into a depression when the fame leaves
Boi, are you not entertained now?
I promise to God this is not a game now
Wale said if I don't get the fans that I'm looking for
I'm gonna pull the trigger and blow my brains out
Celebrity life is so glorified
Pictures with entertainers, high profile
But if all of that really meant anything
Then tell me why Robin Williams would hang himself from a door knob
Boi, four reality show offers, I turned them down
Calls to do major collabs, I turned them down
Not that I'll never do it, just don't want to blur the lines
Nobody chasing ghosts homie I'm on the job
Nobody chasing crowns boi I'm on the job

I don't want no crown, no
It's gone weigh me down
It's gone weigh me down
It's gone weigh me
I don't want no crown, no
It's gone weigh me down
It's gone weigh me down
It's gone weigh me down

It's gone weigh me down, yeah
It's gone weigh me down...

CHASSE AUX FANTÔMES

Je ne veux pas de couronne, non
Elle va m'alourdir
Elle va m'alourdir
Elle va m'alourdir
Je ne veux pas de couronne, non
Elle va m'alourdir
Elle va m'alourdir...

Ils ont essayé de précipiter l'album, je leur ai dit d'attendre
C'est trop compliqué mec, je suis en train de réfléchir
Des parapluies en l'air, l'encre coule à flots
Une bande de gorilles se balançant à travers la forêt tropicale
Ils m'ont dit de continuer à poster des photos pour rester pertinent
Je suppose que je m'adresse à l'éléphant rose dans la pièce
Lignes blanches, lames sur le verre, ils chassent les fantômes
Vision nocturne, je vois tout à travers ces teintes jaunes
Je suis un mélange de millennial et d'ancien
La faim brûle toujours en moi, je ne dors pas
Les garçons perdus brisent l'aube quand le soleil est bas
Le sang de quelqu'un a déjà coulé, je n'ai pas besoin de faire mes griffes
30 ans c'est le nouveau 20, c'est ce qu'ils me disent
J'ai 40 ans, j'en suis fier et je vieillis avec grâce
Le hip-hop, j'étais sûr que c'était un phénomène mondial quand
Les subwoofers cognaient pendant que j'étais en tournée dans la Grèce antique
Je n'ai jamais essayé d'être à la mode, c'est arrivé comme ça
Qu'est-ce que ça veut dire d'être à la mode ? Je déteste cette catégorie
Lumières vives et bus de tournée, ce n'est même pas la moitié de l'histoire
C'est pourquoi je plains les rappeurs qui courent après la gloire

Je ne veux pas de couronne, non
Elle va m'alourdir

Ouais
Tu vois, j'ai grandi avec les cassettes audio
Je suppose que je suis aussi bon que tout le monde sauf Drake
10 ans sous le microscope, ils observent
Des attentes élevées, c'est comme ça qu'ils mesurent mon taux de réussite
Il y a eu un changement de paradigme
Ce n'est pas un sprint, c'est un marathon
C'est fou comme l'idée de s'essouffler
Dans ta carrière peut terrifier un artiste
C'est pourquoi nous avons besoin de Dieu
J'ai eu l'impression que c'était le Nouvel An quand j'ai lâché la balle
Garde le plan rapproché et recadre la photo si la foule est clairsemée
Parce que je ne veux pas que mes pairs pensent que j'ai perdu du terrain
C'est pourquoi j'ai quitté les réseaux sociaux
Ça m'a fait tellement de bien que ma concentration s'est accélérée
Ne plus avoir cette pression sur moi m'a libéré
Parce que je pourrais avoir un million de likes, mais ça ne sera jamais assez
Ils viennent de m'ovationner
Mais ces derniers temps, je veux juste parler de la création du monde
Quelle est la différence entre Gilgamesh et le vrai déluge ?
Les gens ont tellement de mal à gérer la gloire passée
Merde

Je ne veux pas de couronne, non
Elle va m'alourdir

Ouais
Des fondations solides, je ne peux pas dévier
Derek Minor m'a dit que j'étais le Kobe Bryant du CHH
Mais tant que je garde les yeux rivés sur les autres
Dieu pourrait faire de grandes choses en moi que je ne saurais pas apprécier
On s'essouffle à force de courir après les choses
C'est pourquoi je garde l'essentiel à l'esprit
Parce que si on ne se concentre pas sur le spirituel et que Jésus n'est pas en premier
Tu tomberas en dépression quand la gloire te quittera
Alors, tu n'es pas diverti ?
Je te jure devant Dieu que ce n'est pas un jeu
Wale a dit que si je n'avais pas les fans que je cherchais
J'allais appuyer sur la détente et me faire sauter la cervelle
La vie de célébrité est tellement glorifiée
Des photos avec des artistes, un train de vie luxueux
Mais si tout cela avait vraiment un sens
Alors dis-moi pourquoi Robin Williams se serait pendu à une poignée de porte
Mec, quatre offres d'émissions de télé-réalité, je les ai refusées
Des appels pour faire des collaborations majeures, je les ai refusées
Non pas que je ne le ferai jamais, mais je ne veux pas brouiller les pistes
Personne ne court après les fantômes, je suis sur le coup
Personne ne court après les couronnes, je suis sur le coup

Je ne veux pas de couronne, non
Elle va m'alourdir
Elle va m'alourdir
Elle va m'alourdir
Je ne veux pas de couronne, non
Elle va m'alourdir
Elle va m'alourdir
Elle va m'alourdir

Elle va m'alourdir, ouais
Elle va m'alourdir...