Lyrics and translation Da' T.R.U.T.H. & Tye Tribbett - Tree to Tree

Tree to Tree

Don't do it
No eve no, adam wait
Don't do it
I wish yall can hear us
Don't do it
I know it looks good
Don't do it
Don't eat of the tree
Don't do it
If you do we'll all suffer
Don't do it
Can you hear us
Don't let sin in the world
Can you hear us
Wait please, no noo

I know you can't see us but
We're watching you from afar
An audience in the distance
Like some flies on a wall
Standing here in amazement
And in awesense we saw
God forming you from the dust
Shaping you in his palms
Giving you the permission to eat from trees from in garden
Except for one if you disobey then your destened to fall
He guarenteed you would die if you stray from his law
Then he gave you a bride, said you should not be alone

So please don't eat from the tree
No no no
Please don't eat from the tree
No no no

I know you can't see us but
We're watching you from afar
And we're rejoicing and slapping each other
Highfive because you and your bride are so happy
Clearly you got it all
The oceans your swimming pool
Your lighting comes from the stars
Work for you is a happy
How fun is thriving with gold
But most of all you were pal'n around an island with God
The earth is filled with his glory
Serving worship and all
Everything is so perfect here in a world without flaws
Why would you eat from that tree?
Remember God said you would fall
Remember he said you would die
And that would affect us all
Please do not follow your eye
The devils gestures are false
The moment you take a bite
All of this will be lost
So please don't eat from the tree
No no no
Please don't eat from the tree
No no no

Wish you could see or regret
To extasy in the cracks
The desolate streets in the lack
To death that breaths down our necks
The aches and pains in our backs
To rascist rape and insest
To kkk lenching blacks
6million jews in the camp
To endless wars in iraq
Demote gs all on our backs
Financialy we're all strapped
Relationships are a reck
Wish you could see all this mess
Wish you could see this car reck
Wish you could hear all the screams
And hell people not come'n back
Every temptations a treat
And since you ate from that tree
Sin and death is in you, sin and death is in me
But hold on off in the distance
I see a whole 'nother tree
And the man that is on it's dying for you and for me
Why did you eat from the tree?
So please don't eat from the tree
Don't do it
Don't do it
Don't do it
Don't do it

De l'arbre à l'arbre

Ne le fais pas
Non, Eve, non, Adam, attends
Ne le fais pas
J'aimerais que vous puissiez nous entendre
Ne le fais pas
Je sais que ça a l'air bon
Ne le fais pas
Ne mange pas de l'arbre
Ne le fais pas
Si tu le fais, nous souffrirons tous
Ne le fais pas
Peux-tu nous entendre ?
Ne laisse pas le péché entrer dans le monde
Peux-tu nous entendre ?
Attends, s'il te plaît, non, non

Je sais que tu ne peux pas nous voir, mais
On te regarde de loin
Un public au loin
Comme des mouches sur un mur
Debout ici, émerveillés
Et dans la crainte, nous avons vu
Dieu te former de la poussière
Te façonner dans ses mains
Te donner la permission de manger des fruits des arbres du jardin
Sauf un, si tu désobéis, tu es destiné à tomber
Il t'a garanti que tu mourrais si tu t'écartais de sa loi
Puis il t'a donné une épouse, il a dit que tu ne devais pas être seul

Alors s'il te plaît, ne mange pas de l'arbre
Non, non, non
S'il te plaît, ne mange pas de l'arbre
Non, non, non

Je sais que tu ne peux pas nous voir, mais
On te regarde de loin
Et on se réjouit et on se tape dans les mains
On se fait des high five parce que toi et ton épouse êtes si heureux
Clairement, vous avez tout
Les océans sont ta piscine
Ta lumière vient des étoiles
Le travail pour toi est un plaisir
Comme c'est amusant de prospérer avec de l'or
Mais surtout, tu es en train de t'amuser sur une île avec Dieu
La terre est remplie de sa gloire
Servir le culte et tout
Tout est si parfait ici dans un monde sans failles
Pourquoi mangerais-tu de cet arbre ?
Rappelle-toi que Dieu a dit que tu tomberais
Rappelle-toi qu'il a dit que tu mourrais
Et que cela nous affecterait tous
S'il te plaît, ne suis pas ton œil
Les gestes du diable sont faux
Au moment où tu mords
Tout cela sera perdu
Alors s'il te plaît, ne mange pas de l'arbre
Non, non, non
S'il te plaît, ne mange pas de l'arbre
Non, non, non

J'aimerais que tu puisses voir ou regretter
L'extase dans les fissures
Les rues désolées dans le manque
La mort qui souffle dans nos cous
Les douleurs dans nos dos
Le viol et l'inceste racistes
Le lynchage des noirs par le KKK
6 millions de Juifs dans les camps
Des guerres sans fin en Irak
Des dégradations qui nous pèsent sur le dos
Financièrement, nous sommes tous à sec
Les relations sont une épave
J'aimerais que tu puisses voir tout ce bordel
J'aimerais que tu puisses voir cet accident de voiture
J'aimerais que tu puisses entendre tous les cris
Et l'enfer, les gens ne reviennent pas
Chaque tentation est un régal
Et depuis que tu as mangé de cet arbre
Le péché et la mort sont en toi, le péché et la mort sont en moi
Mais tiens bon, au loin
Je vois un autre arbre
Et l'homme qui est dessus meurt pour toi et pour moi
Pourquoi as-tu mangé de l'arbre ?
Alors s'il te plaît, ne mange pas de l'arbre
Ne le fais pas
Ne le fais pas
Ne le fais pas
Ne le fais pas