Da' T.R.U.T.H. feat. Natalie Sims - Perfectly Human - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Da' T.R.U.T.H. feat. Natalie Sims - Perfectly Human




Perfectly Human
Parfaitement Humain
Yeah
Ouais
Sometimes I wonder if it's okay to be righteous and ratchet (You know what I mean)
Parfois, je me demande si c'est correct d'être pieux et déjanté à la fois (Tu vois ce que je veux dire)
Think God is cool with that?
Tu crois que Dieu est d'accord avec ça ?
Or did he make us for something greater
Ou est-ce qu'il nous a créés pour quelque chose de plus grand ?
Let's talk
Parlons-en.
Had to make a album about something
J'avais un album à faire sur un sujet précis.
Staying off the gram making plans for the album
J'ai délaissé Instagram pour me concentrer sur mon album,
While I'm wrapping up the summer
Alors que l'été touche à sa fin.
Cause I ain't even really had one I was buried in the books with the hunger
Je n'en ai même pas vraiment profité, trop occupé à dévorer des livres avec avidité.
I was tryna wrap my mind around dawg
J'essayais de comprendre, mec.
Wanna know was it okay for me to struggle
Je voulais savoir si c'était normal pour moi de galérer.
Bear with me while I bury all the subjects
Sois patiente, je vais aborder tous les sujets en profondeur.
And I'm so tired of the critics
J'en ai marre des critiques.
They say the Bible is this the Bible is that
Ils disent que la Bible dit ceci, que la Bible dit cela.
They say the bible is full of contradictions
Ils disent que la Bible est pleine de contradictions.
A whole lot of christians for the same and afraid they say that they don't get it
Beaucoup de chrétiens ont peur et disent qu'ils ne comprennent pas.
That they gon get in trouble for opinions
Qu'ils vont avoir des problèmes à cause de leurs opinions.
But all they wanna do is be real and struggle with opportunity
Mais tout ce qu'ils veulent, c'est être vrais et saisir l'opportunité de se débattre.
To tell them to mind their business
Pour leur dire de s'occuper de leurs affaires.
Let me breathe it down
Laisse-moi t'expliquer.
Or maybe in the middle
Ou peut-être aller droit au but.
Don't make it complicated
Ne complique pas les choses.
I'll keep it plain and simple
Je vais rester simple et clair.
I'm perfectly human perfectly
Je suis parfaitement humain, parfaitement.
Perfectly human every part of me is
Parfaitement humain, chaque partie de moi l'est.
So what you see is what you get
Donc, tu vois ce que tu vois.
I don't know what you expect
Je ne sais pas à quoi tu t'attends.
You know I'm probably the best
Tu sais que je suis probablement le meilleur.
Perfectly perfectly perfectly human
Parfaitement, parfaitement, parfaitement humain.
What you see is what you get
Tu vois ce que tu vois.
God never came up with religion
Dieu n'a jamais inventé la religion.
It's a mad made thing everybody
C'est une invention de l'homme, tout le monde...
Everybody gotta deal with something different
Tout le monde doit faire face à des épreuves différentes.
And I'm like so what if I smoke a little bit
Et je me dis, et si je fume un peu ?
Ima live with my decision ima take em out to dinner
J'assume mes décisions, je les emmène dîner.
Ima show them all again why they consider me a sinner
Je vais leur remontrer pourquoi ils me considèrent comme un pécheur.
Why I'm labeled for laying with different women
Pourquoi on me catalogue parce que j'ai été avec différentes femmes.
The only thing it shows is that I'm human
La seule chose que cela prouve, c'est que je suis humain.
If you tryna get me to change and become like you, you know
Si tu essaies de me faire changer et de me rendre comme toi, tu sais…
I'm never gonna do it
Je ne le ferai jamais.
Cause I really feel like a girl even though i was born a boy
Parce que je me sens vraiment comme une fille même si je suis garçon.
Boy oh boy I'ma prove it
Mon garçon, je vais te le prouver.
And I know it might be confusing
Et je sais que ça peut paraître déroutant.
But I'm really just doing me
Mais je fais juste mon truc.
Can you blame me for being human
Peux-tu me reprocher d'être humain ?
If I determine to choose whatever
Si je décide de choisir quoi que ce soit...
Let me breathe it down
Laisse-moi t'expliquer.
Or maybe in the middle
Ou peut-être aller droit au but.
Don't make it complicated
Ne complique pas les choses.
I'll keep it plain and simple
Je vais rester simple et clair.
I'm perfectly human perfectly
Je suis parfaitement humain, parfaitement.
Perfectly human every part of me is
Parfaitement humain, chaque partie de moi l'est.
So what you see is what you get
Donc, tu vois ce que tu vois.
I don't know what you expect
Je ne sais pas à quoi tu t'attends.
You know I'm probably the best
Tu sais que je suis probablement le meilleur.
Perfectly perfectly perfectly human
Parfaitement, parfaitement, parfaitement humain.
What you see is what you get
Tu vois ce que tu vois.
God said we made in his image
Dieu a dit que nous étions faits à son image.
Something went wrong at the beginning
Quelque chose s'est mal passé au commencement.
So we?? the pain it's all a [?]
Alors nous ?? la douleur est tout un [?]
Man on a mission on a grind had to show us how to live it
L'homme en mission, sur le terrain, a nous montrer comment vivre.
So when you say what you see is what you get
Alors quand tu dis que tu vois ce que tu vois.
Innocent like you quitting it sound like you giving up
Innocent comme si tu abandonnais, on dirait que tu renonces.
On who you are brought you guys attention
À qui tu es, ce qui a attiré l'attention sur toi.
What you think God is gon be okay with that
Tu penses vraiment que Dieu va cautionner ça ?
Like he timid and he played it back
Comme s'il était timide et qu'il avait rembobiné la cassette.
He was tempted but never did it the greatest act
Il a été tenté mais ne l'a jamais fait, le plus grand acte.
No excuses got anybody to spare the flesh
Aucune excuse, personne à épargner de la chair.
Came to show us the standard withstood the greatest test
Il est venu nous montrer la norme, il a résisté à l'épreuve ultime.
But now the standard is everything you can't accept
Mais maintenant, la norme est tout ce que tu ne peux accepter.
I know the standard is everything you can't accept
Je sais que la norme est tout ce que tu ne peux accepter.
My God he had to show us how to do it
Mon Dieu, il a nous montrer comment faire.
You can never understand he ain't understand the struggle
Tu ne peux pas comprendre, il ne comprend pas la lutte.
Had to struggle but never blew it
Il a lutter mais n'a jamais flanché.
I'm talking fully human had to show us how to live and not
Je parle d'un être entièrement humain, il a nous montrer comment vivre sans...
Give in to all the feelings and how to dodge a bullet
Céder à tous les sentiments et comment esquiver les balles.
How the people could be free living righteous right to the fullest
Comment les gens pourraient être libres, vivre dans la justice, pleinement.
With wisdom out of the goodness of God
Avec la sagesse issue de la bonté de Dieu.





Writer(s): Not Documented


Attention! Feel free to leave feedback.