Lyrics and translation Phuoc Loc - Xin Yêu Tôi Bằng Cả Tình Người

Xin Yêu Tôi Bằng Cả Tình Người

Tình yêu ơi đến nữa mà chi
Tình yêu ơi đến nữa làm gì
Tôi sợ rồi một ngày nào đó
Tình đến rồi tình vụt bay đi chẳng tiếc gì
Bỏ lại trong tôi từng đêm hờn giỗi
Bỏ lại trong tôi lặng bước bơ vơ

Mà tình yêu chợt đến nào ngờ
Sợ tình thêm một lần dang dở
Nên lòng buồn lòng còn buồn mãi
Ðâu dám mơ mơ ước trong đời
Thì nhé người nếu đến với tôi
Xin yêu tôi, xin yêu tôi bằng cả tình người

Nhiều đêm yên với giấc ngủ mê
Chợt trong mơ sóng gió lại về
Xin một ngày một ngày đẹp mãi
Tình đến rồi đừng tựa chiêm bao rồi vẫy chào
Mình đã cho nhau lời thương lời nhớ
Nguyện cầu mai sau trọn kiếp yêu nhau

Mà tình yêu chợt đến nào ngờ
Sợ tình thêm một lần dang dở
Nên lòng buồn lòng còn buồn mãi
Ðâu dám mơ mơ ước trong đời
Thì nhé người nếu đến với tôi
Xin yêu tôi xin yêu tôi bằng cả tình người

Nhiều đêm yên với giấc ngủ mê
Chợt trong mơ sóng gió lại về
Xin một ngày một ngày đẹp mãi
Tình đến rồi đừng tựa chiêm bao rồi vẫy chào
Mình đã cho nhau lời thương lời nhớ
Nguyện cầu mai sau trọn kiếp yêu nhau

Thì nhé người nếu đến với tôi
Xin yêu tôi, xin yêu tôi bằng cả tình người

Thì nhé người nếu đến với tôi
Xin yêu tôi, xin yêu tôi bằng cả tình người

Thì nhé người nếu đến với tôi
Xin yêu tôi, xin yêu tôi bằng cả tình người

S'il te plaît, aime-moi de tout ton cœur

L'amour, pourquoi vient-il encore ?
L'amour, pourquoi vient-il encore ?
J'ai peur, un jour,
L'amour arrivera et s'envolera sans rien regretter,
Me laissant des nuits de colère et de tristesse,
Me laissant errer seul et perdu.

Mais l'amour est arrivé à l'improviste,
J'ai peur de voir l'amour se briser à nouveau,
Alors mon cœur est triste, il est toujours triste,
Je n'ose pas rêver, rêver dans ma vie,
Alors, si tu viens à moi,
S'il te plaît, aime-moi, aime-moi de tout ton cœur.

Tant de nuits, je dors d'un sommeil profond,
Soudain, dans mes rêves, les tempêtes reviennent,
J'espère un jour, un jour qui restera beau,
L'amour est arrivé, ne sois pas comme un rêve qui salue et disparaît,
Nous nous sommes donné des mots d'amour et de souvenirs,
Je prie pour que nous nous aimions toute notre vie.

Mais l'amour est arrivé à l'improviste,
J'ai peur de voir l'amour se briser à nouveau,
Alors mon cœur est triste, il est toujours triste,
Je n'ose pas rêver, rêver dans ma vie,
Alors, si tu viens à moi,
S'il te plaît, aime-moi, aime-moi de tout ton cœur.

Tant de nuits, je dors d'un sommeil profond,
Soudain, dans mes rêves, les tempêtes reviennent,
J'espère un jour, un jour qui restera beau,
L'amour est arrivé, ne sois pas comme un rêve qui salue et disparaît,
Nous nous sommes donné des mots d'amour et de souvenirs,
Je prie pour que nous nous aimions toute notre vie.

Alors, si tu viens à moi,
S'il te plaît, aime-moi, aime-moi de tout ton cœur.

Alors, si tu viens à moi,
S'il te plaît, aime-moi, aime-moi de tout ton cœur.

Alors, si tu viens à moi,
S'il te plaît, aime-moi, aime-moi de tout ton cœur.