Lyrics and translation Dạ Thảo My - Đừng Nói Yêu Tôi

Chỉ một mình tôi
Đứng đây chờ thôi
Giấc mơ ngày nào cũng trôi

Chỉ một mình tôi
Khóc cho tình phôi
Mắt cay lệ rưng khóe môi

Tình yêu đôi ta lạc trôi
Mà không ngăn nỗi bước đi
Có phải trong nhau
Giờ đây đã hết
Tình yêu ta nay còn đâu
Chỉ còn vết thương quá sâu
Có phải yêu thương
Giờ đây cũng chết

Người nói yêu thương tôi nhiều
Nhưng sao người ra đi
Chẳng một câu và chẳng tiếc thương gì
Người nói yêu thương tôi nhiều
Nhưng sao người quên đi
Lời đã hứa sẽ bên tôi suốt đời
Đừng nói yêu tôi khi mà đôi tay
Dễ buông xuôi và con tim
Nào đâu có một người
Đừng nói yêu tôi
Tôi chẳng tin đâu
Vì lời yêu thương mà người trao
Chỉ là mây giữa trời
Gió đến và cuốn đi

Nhớ nhung làm chi
Cũng đâu được gì
Chỉ thêm lệ rơi ướt mi

Nói đi là đi
Chẳng câu biệt ly
Có đâu nào thương tiếc chi

Tình yêu trong tôi còn đây
Người thì quên trong phút giây
Tôi làm sao quên được mau đến thế
Tình yêu qua bao khổ đau
Người chẳng nhớ đến nữa sao
Hay là bên ai
Người cũng vẫn thế

Người nói yêu thương tôi nhiều
Nhưng sao người ra đi
Chẳng một câu và chẳng tiếc thương gì
Người nói yêu thương tôi nhiều
Nhưng sao người quên đi
Lời đã hứa sẽ bên tôi suốt đời
Đừng nói yêu tôi khi mà đôi tay
Dễ buông xuôi và con tim
Nào đâu có một người
Đừng nói yêu tôi
Tôi chẳng tin đâu
Vì lời yêu thương mà người trao
Chỉ là mây giữa trời
Gió đến và cuốn đi

Người nói yêu thương tôi nhiều
Nhưng sao người ra đi
Chẳng một câu và chẳng tiếc thương gì
Người nói yêu thương tôi nhiều
Nhưng sao người quên đi
Lời đã hứa sẽ bên tôi suốt đời
Đừng nói yêu tôi khi mà đôi tay
Dễ buông xuôi và con tim
Nào đâu có một người
Đừng nói yêu tôi
Tôi chẳng tin đâu
Vì lời yêu thương mà người trao
Chỉ là mây giữa trời
Gió đến và cuốn đi

Только я
Стой здесь и жди
Сны проходят каждый день.

Только я
Плачу о любви.
Заплаканные глаза уголки губ

Наша любовь потеряна.
Не прекращая ходьбы.
Есть ли они друг в друге
Теперь все кончено
Где моя любовь сегодня
Только рана слишком глубока
Это любовь
Теперь он тоже мертв

Он сказал, что так сильно любит меня
Но почему ты ушел
Ни слов, ни жалости
Он сказал, что так сильно любит меня
Но почему ты забываешь
Мое обещание будет со мной до конца моей жизни
Не говори "люби меня", когда твои руки
Легко отпустить и сердце
Там никого нет
Не говори, что любишь меня
Я в это не верю
Из-за любви, которую ты даришь.
Это просто облако в небе
Ветер приходит и уходит

Помните, что нужно делать
Нехорошо
Только еще больше слез прольется на меня.

Скажи это
Никакого разделения
Нет никакого траура

Любовь во мне здесь.
Он забывает через мгновение.
Как я могу так быстро забыть
Любовь через страдание.
Ты больше не помнишь
Или с кем
И ты тоже

Он сказал, что так сильно любит меня
Но почему ты ушел
Ни слов, ни жалости
Он сказал, что так сильно любит меня
Но почему ты забываешь
Мое обещание будет со мной до конца моей жизни
Не говори "люби меня", когда твои руки
Легко отпустить и сердце
Там никого нет
Не говори, что любишь меня
Я в это не верю
Из-за любви, которую ты даришь.
Это просто облако в небе
Ветер приходит и уходит

Он сказал, что так сильно любит меня
Но почему ты ушел
Ни слов, ни жалости
Он сказал, что так сильно любит меня
Но почему ты забываешь
Мое обещание будет со мной до конца моей жизни
Не говори "люби меня", когда твои руки
Легко отпустить и сердце
Там никого нет
Не говори, что любишь меня
Я в это не верю
Из-за любви, которую ты даришь.
Это просто облако в небе
Ветер приходит и уходит